-
1 con
prep1) [ совместность действия] (вме́сте) с кемtrabaja con su padre — он рабо́тает (вме́сте) с отцо́м
2) [ связь предметов] с чемradio con antena — радиоприёмник с анте́нной
vaso con agua — стака́н с водо́й
3) [инструмент; средство]atar con una cuerda — перевяза́ть верёвкой
conseguir con súplicas — доби́ться мольба́ми
4) [ в наречных сочет со значением образа действия] с чемcon dificultad — с трудо́м
con alegría — с ра́достью; ра́достно
5) [ в наречных сочет с временным значением]con la llegada de la primavera — с прихо́дом весны́
salir con el amanecer — вы́йти на рассве́те
6) [ причина] от, из-за чегоse mareó con la altura — от высоты́ у него́ закружи́лась голова́
7) [следствие; сопутствующее обстоятельство] с чем; при чёмcon el regocijo general — при всео́бщем весе́лье
8) по сравне́нию с чемmi fortuna es escasa con la tuya — моё состоя́ние невелико́ по сравне́нию с твои́м
9) несмотря́ на чтоcon los años que tiene — несмотря́ на свои́ го́ды
es atento con todo el mundo — он внима́телен ко всем
es tímido con las chicas — он ро́бок с де́вушками
11) [контакт; взаимодействие; соотношение]enfrentamiento con el enemigo — схва́тка с враго́м
confrontar una copia con su original — сличи́ть ко́пию с оригина́лом
12) + inf е́сли, сто́ит (то́лько) + инфcon pulsar este botón se enciende la luz — е́сли нажа́ть на э́ту кно́пку, загори́тся свет
13) + inf при усло́вии, что...; е́слиcon tener más tiempo libre, practicaré el deporte — е́сли у меня́ бу́дет бо́льше свобо́дного вре́мени, я займу́сь спо́ртом
14) + inf хотя́; несмотря́ на то, что...con tener tanto dinero no ha conseguido la felicidad — (и) при тако́м бога́тстве сча́стья он не на́жил
15) [ вводит выделит констр со значением уступки]con lo estudioso que es le han suspendido — несмотря́ на своё усе́рдие, он провали́лся на экза́мене
¡con los sacrificios que me ha costado! — а ско́льких жертв мне э́то сто́ило!
con lo a gusto que me encontraba aquí y ahora tengo que irme — мне так хорошо́ бы́ло здесь, а тепе́рь прихо́дится уходи́ть
17)con (sólo, tal) que + Subj — при усло́вии, что...; е́сли то́лько; лишь бы (то́лько)
no importa como lo hagas, con tal que lo hagas — нева́жно, как ты э́то сде́лаешь, | лишь бы сде́лал | то́лько сде́лай
См. также в других словарях:
Radio — I (Del lat. radius, varita, rayo de luz.) ► sustantivo masculino 1 GEOMETRÍA Distancia o línea recta que une un punto de una circunferencia o de la superficie de una esfera con su centro. 2 Espacio circular definido por esta línea: ■ en un radio… … Enciclopedia Universal
Radio Rochela — Saltar a navegación, búsqueda Radio Rochela Título original Radio Rochela Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español
Radio Universidad Tucumán — Saltar a navegación, búsqueda LRK 319 Radio Universidad Tucumán es una emisora local cuya penetración alcanza alrededor de 100 Km. y transmite las 24 horas en Frecuencia Modulada 94,7 Mhz. Sus estudios se encuentran ubicados en el tercer piso del … Wikipedia Español
Radio Favela — Título Uma Onda No Ar Ficha técnica Dirección Helvécio Ratton Dirección artística Vera Hamburger Guion … Wikipedia Español
Radio Guenda — Saltar a navegación, búsqueda FM Güenda Ciudad Santa Cruz Eslogan La Hit es un hit Primera emisión 20 de octubre de 1999 Frecuencia 101.3 MHz Formato Operador {{{operador}}} … Wikipedia Español
Radio Corazón (película) — Saltar a navegación, búsqueda Radio Corazón Título Radio Corazón Ficha técnica Dirección Roberto Artiagoitía Producción Diego Valenzuela Guión … Wikipedia Español
Vaughan Radio — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Torre de radio de Varsovia — Torre de radio de Varsovia. La Torre de Radio de Varsovia fue en su momento la construcción más alta del mundo, con 646 m de altura. Fue utilizada como torre de comunicaciones después de ser terminada en 1974 hasta su derrumbamiento, el 8 de … Wikipedia Español
Nikoal Radio — Saltar a navegación, búsqueda Nikoal Radio Ciudad Concepción Eslogan Este 2008, Prendete en NikoalRadio Primera emisión 12 de noviembre de 2006 Formato Radio On Line Clase Pop/Rock Operador Independiente Sitio web … Wikipedia Español
Martin Ciccioli — Nombre real Martin Ciccioli Nacimiento 1 de junio de 1972 Medio Televisión Radio Período de actividad 1997 present … Wikipedia Español
Ryan Seacrest — Saltar a navegación, búsqueda Ryan Seacrest Ryan Seacrest … Wikipedia Español