-
1 traba
f1) связь, соединение, сцепление2) путы (конские; тж перен.)3) привязь4) pl помехи, препоны, препятствияponer trabas — препятствовать; ставить препоны5) юр. арест имущества6) штрипка7) перекладина; связка9) Дом. Р., П.-Р. собир. бойцовые петухи -
2 traba
сущ.1) общ. (путы лошади) тренога, препона, оковы, помеха, связь, штрипка, обод (колеса), путы (конские)2) разг. (задержка) закавычка3) перен. тормоз4) тех. затычка, пробка, перевязка (кладки)5) анат. связка6) юр. принудительное взыскание, наложение запрещения -
3 traba
f; Дом. Р., П.-Р.; собир.бойцо́вые петухи́ -
4 traba
f1) пу́ты ( для стреноживания лошади); трено́га2) перекла́дина, распо́рка ( мебели)3) tb pl поме́ха тж мн; обу́за; пу́ты; око́выponer trabas a uno; a algo — создава́ть поме́хи, ста́вить, чини́ть препя́тствия кому; чему; свя́зывать ру́ки кому
-
5 traba
-
6 traba
f1) связь, соединение, сцепление2) путы (конские; тж перен.)3) привязь4) pl помехи, препоны, препятствияponer trabas — препятствовать; ставить препоны
5) юр. арест имущества6) штрипка7) перекладина; связка8) тех. пробка, затычка9) Дом. Р., П.-Р. собир. бойцовые петухи -
7 traba
наложение запрета, ареста (на имущество); учинение помех; связь, соединение -
8 traba f de ejecución
1) наложение ареста на имущество, приказ о наложении ареста на имущество; обращение взыскания на имущество2) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложение ареста на имущество в обеспечение долга -
9 traba de ejecución
сущ.юр. завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства, наложение ареста на имущество, наложение ареста на имущество в обеспечение долга, обращение взыскания на имущество, приказ о наложении ареста на имущество -
10 traba de ejecución
наложение ареста на имущество (в обеспечение исполнения обязательства, иска) -
11 pollo de traba
-
12 dispositivo de traba
сущ.тех. стопорное устройство, замковое устройство, блокировочное устройствоИспанско-русский универсальный словарь > dispositivo de traba
-
13 ladrillo de traba
сущ. -
14 pescador de traba
сущ. -
15 se le traba la lengua
гл.общ. (trastraba) его язык не слушается, у него язык заплетаетсяИспанско-русский универсальный словарь > se le traba la lengua
-
16 sillar de traba
сущ.тех. перевязочный камень -
17 ladrillo de traba
-
18 pescador de traba
-
19 sillar de traba
-
20 pollo de traba
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trąba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. trąbabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dęty, blaszany, bezstroikowy instrument muzyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zadął w trąbę. Dał się słyszeć odgłos trąb myśliwskich. Trąby… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Traba — ist der Name folgender Personen: Marta Traba (1930–1983), argentinische Schriftstellerin Robert Traba (* 1958), polnischer Historiker, Politologe und Kulturwissenschaftler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidu … Deutsch Wikipedia
traba — *traba germ.?, Substantiv: nhd. Franse; ne. fringe (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *drep , *drop , Verb, Substantiv, rei … Germanisches Wörterbuch
traba — (Del lat. trabs, trabis, madero). 1. f. Acción y efecto de trabar (ǁ triscar). 2. Instrumento con que se junta, une y sujeta una cosa con otra. 3. Ligadura con que se atan, por las cuartillas, las manos o los pies de una caballería. 4. Cada una… … Diccionario de la lengua española
traba — (Del lat. vulgar *trabe.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de trabar. SINÓNIMO trabadura 2 Instrumento con que se junta, une y sujeta unacosa con otra. SINÓNIMO atadura ligadura 3 Cosa que dificulta la ejecución de algo o la libertad de … Enciclopedia Universal
trąba — 1. pot. Trąba jerychońska «o niezaradnej, roztargnionej osobie»: – Naprawdę nie powiesz nikomu? – Nie jestem trąbą jerychońską. K. Makuszyński, Szatan. 2. książk. Trąby jerychońskie «bardzo silny, głośny dźwięk»: (...) słychać było jakieś trąby… … Słownik frazeologiczny
traba — {{#}}{{LM SynT39169}}{{〓}} {{CLAVE T38215}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traba{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{SynI22011}}{{↑}}inconveniente{{↓}} • obstáculo • impedimento • dificultad • lastre • barrera • cortapisa • rémora… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
traba — (f) (Intermedio) fibras unidas en una cuerda que sirve para ligar algo o a alguien Ejemplos: Los secuestradores le ataron las manos con una traba. Tengo que comprar dos metros de traba de cáñamo. Sinónimos: barra, lazo, ligadura, atadura … Español Extremo Basic and Intermediate
traba — s f 1 Objeto con el que se asegura, se detiene o se fija una cosa a otra: la traba de una puerta, la traba de un seguro, las trabas de los zapatos 2 Acción o acontecimiento que vuelve difícil la realización o el logro de algo: poner trabas a un… … Español en México
trąba — ż IV, CMs. trąbabie; lm D. trąb 1. «dęty, blaszany instrument muzyczny, bezstroikowy» Dąć w trąby. Odgłos trąb. ∆ Trąby jerychońskie «według Biblii: trąby, od których dźwięku zburzone zostały mury Jerycha; silny, głośny dźwięk» ◊ posp. Puścić… … Słownik języka polskiego
Traba de Laxe — Saltar a navegación, búsqueda Parroquia del municipio de Laxe, A Coruña. Situado en un valle al lado de la costa, con un extenso arenal, donde se formó una laguna, ahora conectada con el mar. De esta parroquia se supone que tomaron nombre los… … Wikipedia Español