-
81 jemanden in Trab halten
(umgangssprachlich) mantener a alguien ocupado -
82 im leichten Trab fähren
предл.общ. трусить рысцойУниверсальный немецко-русский словарь > im leichten Trab fähren
-
83 Starker Trab!
конн. «Прибавленной рысью!» -
84 im Trab
ausdr.at a trot expr. -
85 antaŭ·trab·aĵ·o
см. skafaldo. -
86 apog·trab·o
подпорный брус, подпорное бревно, подпорная балка. -
87 bar·trab·o
застава (бревно поперёк дороги для преграждения пути); ср. bariero.1. -
88 ĉef·trab·o
стр. основная, главная, несущая балка. -
89 first·o·trab·o
архит. охлупень, коньковое бревно, коньковая балка, коньковый брус. -
90 glit·o·trab·o
текс. скало, скалка, направляющий валик (в ткацком станке). -
91 latis·trab·o
ажурная балка (из пересекающихся металлических полос). -
92 plug·il·trab·o
рассоха. -
93 profil·trab·o
тех., стр. профильная балка. -
94 rel·trab·o
см. ŝpalo.2. -
95 rul·trab·o
1. с.-х. каток (для раздавливания комьев земли); 2. текс. навой (= teksrulo, varpocilindro). -
96 trak·trab·o
сомнит., см. ŝpalo.2. -
97 trąbka trąb·ka
-
98 Trimm-Trab
-
99 Er hält uns ständig auf Trab.
He keeps us on the go.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hält uns ständig auf Trab.
-
100 gleichmäßiger Trab
mjog trot
См. также в других словарях:
Trab — Trab, der; [e]s; Trab laufen, rennen, reiten {{link}}K 54{{/link}}; jemanden auf Trab bringen, in Trab halten (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
trab — trab·bel; trab·e·cle; trab·e·cule; … English syllables
trab — trȁb m DEFINICIJA reg. zast. kretanje konja brže od hoda, a sporije od trka i galopa; kas ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Tràbak (Vinkovci, I Slavonija), Trabálko (Slavonski Brod, Zagreb) ETIMOLOGIJA njem. Trab … Hrvatski jezični portal
Trab — Trab, 1) s. Traben; 2) so v.w. Traberkrankheit … Pierer's Universal-Lexikon
Trab — Trab, Traben, s. die Erläuterungen zu den Tafeln »Pferd I IV«; vgl. auch Traber und Trabrennsport … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trab — Trab, Gangart 4füßiger Thiere, wobei sie die beiden über das Kreuz stehenden Vorder u. Hinterfüße zugleich heben; uneigentlich auch von Menschen gebraucht, die Mittelbewegung zwischen Gehen und Laufen … Herders Conversations-Lexikon
Trab — Trab,der:auf/inT.bringen:⇨antreiben(2);sichinT.setzen:⇨aufbrechen(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Trab — Trott * * * Trab [tra:p], der; [e]s: beschleunigter Gang des Pferdes: er reitet im Trab. * * * Trab 〈m. 1; unz.〉 1. beschleunigte Fortbewegung der Vierfüßer 2. beschleunigte Gangart des Pferdes, bei der die diagonalen Beinpaare gleichzeitig auf… … Universal-Lexikon
Trab — Beim Pferd werden charakteristische Gangarten (selten auch Allüren) unterschieden. Andalusier im Trab Inhaltsverzeichnis 1 Grundgangarten 1.1 Schritt 1.2 … Deutsch Wikipedia
Trab — Jemanden auf Trab bringen (oder auf den Trab helfen): einen zu regerer Tätigkeit veranlassen, ihm Beine machen, ihn antreiben, zurechtweisen; vgl. französisch ›faire aller quelqu un plus vite que le pas‹ (veraltet). Dafür heißt es heute: ›faire… … Das Wörterbuch der Idiome
Trab — Tra̲b der; s; nur Sg; eine der drei Arten, in denen ein Pferd o.Ä. geht. Der Trab liegt im Tempo zwischen Schritt und Galopp <ein leichter, scharfer Trab; ein Pferd fällt in Trab> || K : Trabrennen || ID jemanden auf Trab bringen gespr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache