-
21 tra le mura domestiche
сущ.общ. в семейном кругуИтальяно-русский универсальный словарь > tra le mura domestiche
-
22 tra le quinte
предл.общ. за кулисами (тж. перен.) -
23 tra le virgolette
предл.общ. в кавычках -
24 tra loro c'e entrata un po' di ruzza
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > tra loro c'e entrata un po' di ruzza
-
25 tra loro c'e un abisso
предл.перен. между ними легла пропастьИтальяно-русский универсальный словарь > tra loro c'e un abisso
-
26 tra loro non c'e stata mai un'incrinatura
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > tra loro non c'e stata mai un'incrinatura
-
27 tra mezzora
предл.общ. через полчаса -
28 tra moglie e marito non mettere un dito
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tra moglie e marito non mettere un dito
-
29 tra non molto
предл.общ. вскоре -
30 tra parentesi
предл.общ. в скобках -
31 tra qualche minuto
предл. -
32 tra un anno
предл.общ. через год -
33 tra un salme l'altro
предл.общ. между деломИтальяно-русский универсальный словарь > tra un salme l'altro
-
34 tra una rasoiate l'altra
предл.общ. во время бритьяИтальяно-русский универсальный словарь > tra una rasoiate l'altra
-
35 tra virgolette
сущ.общ. в кавычках -
36 tra noi ci si accomoda sempre
prov. свои люди — сочтемся. -
37 Associazione temporanea tra imprese
Итальяно-русский универсальный словарь > Associazione temporanea tra imprese
-
38 navigare (или nuotare) tra due acque
стараться выйти сухим из воды:Si destreggiò in modo da navigare tra due acque. (F. De Roberto, «I Viceré»)
Он действовал осторожно, чтобы выйти сухим из воды.Frasario italiano-russo > navigare (или nuotare) tra due acque
-
39 collisione tra galassie
Dictionnaire polytechnique italo-russe > collisione tra galassie
-
40 cortocircuito tra avvolgimenti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cortocircuito tra avvolgimenti
См. также в других словарях:
tra — prep. FO 1a. introduce un complemento di stato in luogo, anche figurato, indicando una posizione intermedia tra due o più punti: un ruscello tra le rocce, il libro che cerchi è tra il dizionario e il volume rosso, Savona si trova tra Genova e… … Dizionario italiano
tra — trà interj.; Sln kartojant nusakomas pyškėjimas, barškėjimas, tratėjimas, traškėjimas ir pan.:Trata popieris trà trà trà Jdr. Tik trà trà trà molinis bliūdas i susigrūdė Kl. Tie kaulai tra tra tra – drasko, plėšo visą KlvrŽ. Tokie mintuvai … Dictionary of the Lithuanian Language
tra — prep. [lat. intra ] (radd. sint.). 1. a. [per indicare posizione intermedia tra persone, oggetti, o tra limiti di luogo e anche di tempo: il ruscello scorre t. due sponde erbose ; te lo saprò dire t. oggi e domani ] ▶◀ fra. b. (fig.) [per… … Enciclopedia Italiana
tra la — [trä lä] (also tra la or tra la la) exclam. chiefly ironic expressing joy or gaiety off to his life, kids, and wife, tra la Origin: early 19th cent.: imitative of a fanfare or of the refrain of a song … Useful english dictionary
Tra Cu — ( vi. Trà Cú) is a district ( huyện ) of Tra Vinh Province in the Mekong Delta region of Vietnam … Wikipedia
tra- — pref. 1. in verbi e sostantivi o aggettivi deverbali di formazione latina o italiana esprime i valori al di là, oltre, da un punto a un altro: traghettare, trascendere, travalicare; trasformazione, cambiamento di stato, di condizione: tradurre,… … Dizionario italiano
tra- — [dal lat. trans al di là, attraverso ; in alcuni casi con influsso di ultra oltre e di intra dentro ]. Pref. di molte parole (soprattutto verbi), in cui indica movimento, passaggio al di là di qualche cosa, quindi passaggio da un punto a un altro … Enciclopedia Italiana
tra-la — [trä lä′] interj. used conventionally in singing, esp. as a short refrain, to express gaiety or lightheartedness: often tra la la … English World dictionary
Tra On — ( vi. Trà Ôn) is a district ( huyện ) of Vinh Long Province in the Mekong Delta region of Vietnam.It is known particularly for its pomelos, which are called bưởi Năm Roi … Wikipedia
tra- — [tra, trə] prefix TRANS : used before d, j, l, m, n, or v [tramontane] * * * … Universalium
trȁp — trȁp1 m 〈N mn tràpovi〉 1. {{001f}}donji dio, osnova kola; kolsko postolje 2. {{001f}}svaka naprava koje sprečava otjecanje vode, plinova i sl.; zaklopac, poklopac ∆ {{001f}}stajni ∼ tehn. mehanizam na kojem avion stoji i na koji slijeće (kotači… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika