-
1 tra
-
2 tra
prep 1) помежду, сред: l'attore si и perso tra il pubblico актьорът се изгуби сред публиката; 2) след: torno tra dieci minuti връщам се след десет минути; Ќ tra l'altro между другото. -
3 bastòne
m тояга, бастун; Ќ mettere il bastòne tra le ruote подливам вода. -
4 collocàre
v 1) настанявам, нареждам: collocàre un oggetto nella stanza нареждам предмет в стаята; questo quadro lo colloca tra i maggiori pittori del novecento тази картина го поставя сред най-големите художници на двадесети век; 2) настанявам на работа. -
5 collòquio
m 1) разговор, беседа: collòquio di lavoro интервю за постъпване на работа; un collòquio tra amici беседа между приятели; 2) колоквиум. -
6 confìne
m граница: il confìne и tra 1 chilometro границата е след 1 километър. -
7 fuòco
m 1) огън: accendere (spegnere) il fuòco запалвам (загасвам) огъня; 2) огнище, печка; 3) прен. страст, огън, пожар: il fuòco nel mio cuore огънят в сърцето ми; Ќ al fuòco! пожар!; scherzare con il fuòco шегувам се с огъня; armi da fuòco огнестрелни оръжия; fare fuòco стрелям; essere tra due fuochi намирам се между чука и наковалнята; mettere a fuòco слагам на фокус. -
8 impàtto
m сблъсък: l'impàtto tra le due auto и stato tremendo сблъсъкът между двете коли беше потресаващ. -
9 incoerènza
f несвързаност, нелогичност, несъответствие: incoerènza tra parole e fatti несъответствие между думи и дела. -
10 no
avv не: o sм o no или да, или не; Ќ dir di no отричам, отказвам; se no в противен случай; essere tra il sм e il no колебая се. -
11 parèntesi
f 1) скоби: tra parèntesi в скоби; 2) fra parèntesi между другото. -
12 relaziòne
f 1) връзка: tra il direttore e la segretaria c'и una relaziòne между директора и секретарката има любовна връзка; relazioni pericolose опасни връзки; relazioni diplomatiche дипломатически връзки; 2) доклад, отчет: fra due ore voglio una relaziòne scritta! след два часа искам писмен доклад!; Ќ in relaziòne con във връзка с; in relaziòne a по отношение на. -
13 sì1
avv да: sì1, me l'hai detto да, каза ми го; sì1, lo so да, знам го; dire di sì1 казвам да; sì1, va bene да, добре; Ќ stare tra il sì1 e il no колебая се; sì1 e no а) и да и не; б) има няма; nй sì1 nй no нито да нито не. -
14 sostànza
f 1) същност, същина: differenza tra forma e sostànza разлика между форма и съдържание; la sostànza del problema същността на въпроса; 2) вещество, материал; 3) хранителност; Ќ in sostànza всъщност. -
15 strìngere
1. v стискам, притискам: strìngere i denti стискам зъби; strìngere qualcuno tra le braccia прегръщам някого; strìngere la mano a qualcuno ръкувам се; 2. v rifl strìngeresi стеснявам ce, свивам ce: strìngeresi nelle spalle вдигам рамене; il tempo stringe няма време. -
16 ungherèse
1. agg унгарски: cucina ungherèse унгарска кухня; 2. m унгарец. щnghia f 1) нокът: smalto per le unghie лак за нокти; 2) pl прен. лапи, нокти: cadere tra le unghie di попадам в лапите на; Ќ tirare fuori le unghie показвам си зъбите. -
17 virgolétte
f pl кавички: tra virgolétte в кавички. -
18 addestrare
-
19 ammaestrare
ammaestrare [ammaesˈtraːre]vt обучавам; (animali) дресирам -
20 amministrare
amministrare [amminisˈtraːre]vt управлявам, ръководя
См. также в других словарях:
tra — prep. FO 1a. introduce un complemento di stato in luogo, anche figurato, indicando una posizione intermedia tra due o più punti: un ruscello tra le rocce, il libro che cerchi è tra il dizionario e il volume rosso, Savona si trova tra Genova e… … Dizionario italiano
tra — trà interj.; Sln kartojant nusakomas pyškėjimas, barškėjimas, tratėjimas, traškėjimas ir pan.:Trata popieris trà trà trà Jdr. Tik trà trà trà molinis bliūdas i susigrūdė Kl. Tie kaulai tra tra tra – drasko, plėšo visą KlvrŽ. Tokie mintuvai … Dictionary of the Lithuanian Language
tra — prep. [lat. intra ] (radd. sint.). 1. a. [per indicare posizione intermedia tra persone, oggetti, o tra limiti di luogo e anche di tempo: il ruscello scorre t. due sponde erbose ; te lo saprò dire t. oggi e domani ] ▶◀ fra. b. (fig.) [per… … Enciclopedia Italiana
tra la — [trä lä] (also tra la or tra la la) exclam. chiefly ironic expressing joy or gaiety off to his life, kids, and wife, tra la Origin: early 19th cent.: imitative of a fanfare or of the refrain of a song … Useful english dictionary
Tra Cu — ( vi. Trà Cú) is a district ( huyện ) of Tra Vinh Province in the Mekong Delta region of Vietnam … Wikipedia
tra- — pref. 1. in verbi e sostantivi o aggettivi deverbali di formazione latina o italiana esprime i valori al di là, oltre, da un punto a un altro: traghettare, trascendere, travalicare; trasformazione, cambiamento di stato, di condizione: tradurre,… … Dizionario italiano
tra- — [dal lat. trans al di là, attraverso ; in alcuni casi con influsso di ultra oltre e di intra dentro ]. Pref. di molte parole (soprattutto verbi), in cui indica movimento, passaggio al di là di qualche cosa, quindi passaggio da un punto a un altro … Enciclopedia Italiana
tra-la — [trä lä′] interj. used conventionally in singing, esp. as a short refrain, to express gaiety or lightheartedness: often tra la la … English World dictionary
Tra On — ( vi. Trà Ôn) is a district ( huyện ) of Vinh Long Province in the Mekong Delta region of Vietnam.It is known particularly for its pomelos, which are called bưởi Năm Roi … Wikipedia
tra- — [tra, trə] prefix TRANS : used before d, j, l, m, n, or v [tramontane] * * * … Universalium
trȁp — trȁp1 m 〈N mn tràpovi〉 1. {{001f}}donji dio, osnova kola; kolsko postolje 2. {{001f}}svaka naprava koje sprečava otjecanje vode, plinova i sl.; zaklopac, poklopac ∆ {{001f}}stajni ∼ tehn. mehanizam na kojem avion stoji i na koji slijeće (kotači… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
