-
1 traîner
[tʀene]Verbe transitif arrastarVerbe intransitif (par terre) arrastar-se(prendre du temps, s'attarder) demorar( péjoratif) (affaires, dans la rue, dans les bars) andar por aíVerbe pronominal arrastar-se* * *I.traîner tʀɛne]verbotraîner les piedsarrastar os péssa robe est si longue qu'elle traîne par terreo seu vestido é tão comprido que arrasta pelo chão2 demorar; atrasar-se; eternizar-sele rendez-vous a traîné pendant des heureso encontro demorou horastraîner les choses en longueurarrastar as coisas; eternizar as coisas3 ficar pousado; permanecerlaisser traîner ses affairesdeixar as coisas por arrumarma mère nous traînait partouta minha mãe levava-nos para todo o ladoquand elle parle, elle traîne les motsquando fala, ela arrasta as palavrasmes amis ont l'habitude de traîner dans les barsos meus amigos têm o hábito de vaguear pelos baresII.se traîner par terrearrastar-se pelo chãoil ne marche pas, il se traîneele não anda, arrasta-sela réunion se traînea reunião nunca mais acaba -
2 traîner
[tʀene]Verbe transitif arrastarVerbe intransitif (par terre) arrastar-se(prendre du temps, s'attarder) demorar( péjoratif) (affaires, dans la rue, dans les bars) andar por aíVerbe pronominal arrastar-se* * *[tʀene]Verbe transitif arrastarVerbe intransitif (par terre) arrastar-se(prendre du temps, s'attarder) demorar( péjoratif) (affaires, dans la rue, dans les bars) andar por aíVerbe pronominal arrastar-se -
3 trainer
1) (a person who prepares people or animals for sport, a race etc.) treinador2) (an aircraft used for training pilots.) avião de instrução* * *train.er[tr'einə] n treinador, instrutor, educador. -
4 trainer
instrutor; apontador em direção (Navy); perseguidor ( range finder crew); aparelho para treinamentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > trainer
-
5 trainer
-
6 trainer
1) (a person who prepares people or animals for sport, a race etc.) treinador2) (an aircraft used for training pilots.) avião de treinamento -
7 primary trainer
pri.ma.ry train.er[praiməri tr'einə] n Aeron avião de treinamento. -
8 prime trainer
prime train.er[praim tr'einə] n avião de treinamento. -
9 advanced trainer
avião de treinamento avançadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > advanced trainer
-
10 Fires and Operations observer trainer
Instrutor de Operações e Fogos (Cel Osmario)English-Portuguese dictionary of military terminology > Fires and Operations observer trainer
-
11 landing trainer
torre de treinamento de saltoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > landing trainer
-
12 observed fire trainer
aparelho de treinamento do tiro observadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > observed fire trainer
-
13 seminar trainer
exercício de simulação em pequenos gruposEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > seminar trainer
-
14 stereoscopic trainer
aparelho estereoscópico para treinamentoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > stereoscopic trainer
-
15 tracer-control trainer
dispositivo para exercícios de direção de tiro com munição traçante (ADA)English-Portuguese dictionary of military terminology > tracer-control trainer
-
16 trampoline trainer
trampolim para instrução de saltosEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > trampoline trainer
-
17 boulet
-
18 boue
-
19 bouge
bouge buʒ]nome masculino1 bojobouge d'une assietteparte bojuda de um pratobar miseráveltraîner d'un bouge à l'autrearrastar-se de espelunca em espelunca -
20 carcasse
[kaʀkas]Nom féminin (d'animal) carcaça feminino(de voiture) carroçaria feminino* * *carcasse kaʀkas]nome femininotraîner sa carcassearrastar a sua carcaça
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trainer(in) — Trainer(in) … Deutsch Wörterbuch
traîner — [ trene ] v. <conjug. : 1> • traïnerXIIe; lat. pop. °traginare, de °tragere → traire I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer après soi (un véhicule ou un objet quelconque). Le fardier « que cinq vigoureux chevaux avaient de la peine à traîner » (Zola). ♢… … Encyclopédie Universelle
Trainer — (engl. to train: ausbilden; dressieren) ist im Sport eine Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft strategisch (taktisch), technisch und konditionell anleitet. Entsprechende deutsche Begriffe sind (je nach Kontext) Übungsleiter, Ausbilder… … Deutsch Wikipedia
Trainer — may refer to:A professional* An animal trainer who trains animals for obedience, tricks and work. * A horse trainer responsible for preparing a horse for races. * A personal trainer who guides another person in developing physical fitness. * An… … Wikipedia
trainer — Trainer, act. acut. C est tirer et mener derriere soy, A tergo trahere, ducere, comme, Il traine une corde, Il traine une grande suite de gens qu on dit autrement, Mener une trainée de gens. Il vient de train, qui signifie aussi le derriere de la … Thresor de la langue françoyse
Trainer — Borough de los Estados Unidos … Wikipedia Español
trainer — TRÁINER s.m. (Sport) Antrenor. [pron. trei năr. / < engl. trainer]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TRAINER TRÉI NĂR/ s. m. (sport; rar) antrenor. (< engl. trainer) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Trainer — Trainer, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1901 Housing Units (2000): 797 Land area (2000): 1.055329 sq. miles (2.733289 sq. km) Water area (2000): 0.281134 sq. miles (0.728133 sq. km) Total area (2000): 1.336463 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trainer, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1901 Housing Units (2000): 797 Land area (2000): 1.055329 sq. miles (2.733289 sq. km) Water area (2000): 0.281134 sq. miles (0.728133 sq. km) Total area (2000): 1.336463 sq. miles (3.461422 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Trainer — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Trainerin • Bus • Reisebus • Kutsche • Wagen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Trainer — Train er, n. 1. One who trains; an instructor; especially, one who trains or prepares men, horses, etc., for exercises requiring physical agility and strength. [1913 Webster] 2. A militiaman when called out for exercise or discipline. [U. S.]… … The Collaborative International Dictionary of English