-
1 traînard
traînard°, e [tʀεnaʀ, aʀd]masculine noun, feminine noun* * *(colloq), traînarde tʀɛnaʀ, aʀd nom masculin, féminin ( personne lente) slowcoach (colloq) GB, slowpoke (colloq) US; ( qui reste en arrière) straggler* * *tʀɛnaʀ, aʀd nm/f traînard, -eslowcoach Grande-Bretagne slowpoke USA* * *, traînarde [trɛnar, ard] nom masculin, nom féminin2. [dans une marche] straggler -
2 traînard
traînard, -e tʀɛnaʀ, aʀd]nome masculino, femininoquel traînard!que lesma! -
3 traînard
traînard [trennaar],traînarde [trennaard]〈m., v.〉1 achterblijver, -blijfsterm (f - traînarde)1) achterblijver/-ijfster2) treuzelaar/-ster -
4 traînard
-
5 traînard
traînardzdlouhavý (adj.)pomalý (adj.)opozdilec mloudal mloudavý (adj.)louda m -
6 traînard
tʀɛnaʀmtraînard -
7 traînard
-
8 traînard
n. m.1. Straggler, one who persistently lags behind.2. Ramasser (also: faire) un traînard: To 'come a cropper', to fall flat on one's face. (This expression is only encountered with the literal meaning of falling down.) -
9 traînard
-
10 traînard
1. m (f - traînarde)1) отставший [отставшая]peloton de traînards — группа последних ( в велогонке)2. m -
11 traînard
1. прил.общ. отставший2. сущ.1) общ. медлительный человек, продольные салазки (токарного станка)2) тех. каретка суппорта, суппорт, выпускная антенна, салазки суппорта -
12 traînard
بطئ جدابطيءزاحفمتأخر عن رفاقهمتراخمتوانمجرجر -
13 traînard
n. => Flâner, Flâneur, Lambin. -
14 traînard
1. człowiek2. maruder -
15 traînard,
e m., f. (de traîner) 1. човек, който изостава на края на походна колона; 2. човек, който върши много бавно работата си. -
16 traînard
-E m, f отстаю́щей, -ая; отста́вшей, -ая (qui reste en queue); плету́щ|ийся, -аяся в хвосте́; копу́ша m, f (lent dans son travail)║ ( soldat) отста́вший от свое́й ча́сти солда́т ■ adj. медли́тельный, неспе́шный -
17 traînard
-arden.1. orqada sudralib qoluvchi odam, orqaga tortuvchi2. og‘ir karvon, juda sekin ishlaydigan kishi. -
18 traînard
1. lantulo2. malrapidulo3. postiĝinto4. postrestanto -
19 traînard du tour
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > traînard du tour
-
20 traînard m d'huile
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > traînard m d'huile
См. также в других словарях:
traînard — traînard, arde [ trɛnar, ard ] n. • 1594; de traîner ♦ Personne qui traîne, reste en arrière d un groupe en marche (spécialt d une troupe). « cette route du malheur, semée de traînards, de chevaux morts » (Aragon). ♢ Personne trop lente dans son… … Encyclopédie Universelle
traînard — (trê nar ; le d ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas ; cependant quelques uns la lient : des traî nar z effrayés) s. m. 1° Soldat qui reste en arrière de son corps. Adjectivement. Soldat traînard. 2° Par extension, homme inactif,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRAÎNARD — s. m. Soldat qui reste en arrière de la troupe avec laquelle il doit marcher. Les traînards de l armée. Voyez TRAÎNEUR. Il se dit, par extension, d Un homme lent, négligent. Quel insupportable traînard ! Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAÎNARD — n. m. Soldat qui reste en arrière de la troupe avec laquelle il doit marcher. Les traînards de l’armée. Il se dit, par extension, d’un Homme lent, négligent. Quel insupportable traînard! Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
traînard — atsilikėlis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivas, atsilikęs nuo konvojaus daugiau negu 5 jūrmyles ir nepajėgiantis pasivyti kitų iki sutemstant, arba laivas, atsilikęs daugiau negu 10 jūrmylių, nesvarbu, galintis ar negalintis pasivyti iki… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
traînard — n. => Flâner, Flâneur, Lambin … Dictionnaire Français-Savoyard
înard — traînard … Dictionnaire des rimes
traînarde — ● traînard, traînarde nom Personne qui reste en arrière des autres au cours d une marche : Les traînards d une armée. Personne qui est lente dans son travail … Encyclopédie Universelle
Tour parallèle — Le tour parallèle a un axe horizontal. Comme ses semblables, celui ci fait tourner une pièce afin d obtenir une pièce finie cylindrique (si usinée longitudinalement). Sinon, il est possible de dresser une pièce (usiner le bout de la pièce) pour… … Wikipédia en Français
lent — lent, lente [ lɑ̃, lɑ̃t ] adj. • 1080; lat. lentus 1 ♦ Qui manque de rapidité, met plus, trop de temps. La tortue, animal lent. Véhicules lents. Il est lent, lent dans tout ce qu il fait. ⇒ lambin, 1. mou, traînard. « la vieille nourrice si lente … Encyclopédie Universelle
traîner — [ trene ] v. <conjug. : 1> • traïnerXIIe; lat. pop. °traginare, de °tragere → traire I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer après soi (un véhicule ou un objet quelconque). Le fardier « que cinq vigoureux chevaux avaient de la peine à traîner » (Zola). ♢… … Encyclopédie Universelle