-
1 опробация прибора
Русско-французский словарь по нефти и газу > опробация прибора
-
2 юстировка прибора
Русско-французский словарь по нефти и газу > юстировка прибора
-
3 выгрузка древесины из воды
traînage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > выгрузка древесины из воды
-
4 магнитное последействие
Русско-французский политехнический словарь > магнитное последействие
-
5 магнитный тренаж
Русско-французский словарь по нефти и газу > магнитный тренаж
-
6 перемещение на кабеле
Русско-французский словарь по нефти и газу > перемещение на кабеле
-
7 дорога с бесконечным канатом
traînage m par câble sans finРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дорога с бесконечным канатом
-
8 тяга канатная
traînage m par câbleРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > тяга канатная
-
9 тяга конная
traînage m hippomobile, traction f hippomobileРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > тяга конная
-
10 тяга механическая
traînage m mécanique, traction f mécaniqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > тяга механическая
-
11 волочение
с. тех.( проволоки) tréfilage m* * *n1) gener. traînage, traînement, tréfilage (проволоки), étirage (проволоки), tirage (металлов), tirerie, tréfilerie (проволоки)2) eng. dégrossage (драгоценных металлов), filage, tirage (напр., проволоки), tirage (проволоки), traînage (корзины аэростата по земле), traîne3) construct. (проволоки) tréfilage, (прутков) étirage4) metal. filetage5) mech.eng. moulage à la filière -
12 тренаж
-
13 буксирный трос
câble de traînage, grelin -
14 затягивание частоты
entraînement [traînage] de fréquenceРусско-французский политехнический словарь > затягивание частоты
-
15 передвижение
déplacement; mouvement; migration; traînage -
16 двухбарабанная откаточная лебёдка
Dictionnaire russe-français universel > двухбарабанная откаточная лебёдка
-
17 замедление хода инструмента
nmech.eng. traînage de l'outil (в конце прохода)Dictionnaire russe-français universel > замедление хода инструмента
-
18 затягивание
n1) gener. tergiversation, resserrement (напр., узла)2) eng. serrement, entraînement (частоты)3) radio. entraînement4) IT. traînage5) mech.eng. serrage -
19 затягивание частоты
nradio. entraînement de fréquence, traînage de fréquence, étirement en fréquence -
20 канатная тяга
См. также в других словарях:
traînage — [ trɛnaʒ ] n. m. • 1531; de traîner ♦ Transport par traîneaux. Dans les mines, les carrières, Transport des matériaux dans des chariots tirés par un câble. ● traînage nom masculin Transport au moyen de traîneaux. ⇒TRAÎNAGE, subst. masc. A.… … Encyclopédie Universelle
traînage — (trê na j ) s. m. Action de traîner, et, particulièrement, de traîner des traîneaux. Le temps du traînage. ÉTYMOLOGIE Traîner. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE TRAÎNAGE. Ajoutez : 2° Terme d exploitation houillère. Mode de transport dans les mines … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRAÎNAGE — s. m. Action de traîner. Il se dit principalement en parlant Des voitures appelées traîneaux. La saison, le temps du traînage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAÎNAGE — n. m. Action de traîner. Il se dit principalement en parlant des Véhicules appelés traîneaux. La saison, le temps du traînage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
traînage magnétique — magnetinė klampa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Feromagnetikų magnetinių charakteristikų (įmagnetėjimo, magnetinės skvarbos ir kt.) kitimo vėlavimas išorinio magnetinio lauko stiprio kitimų atžvilgiu. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
traînage magnétique — magnetinė klampa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic after effect; magnetic viscosity vok. magnetische Viskosität, f; magnetische Zähigkeit, f rus. магнитная вязкость, f; магнитное последействие, n pranc. traînage magnétique, m;… … Fizikos terminų žodynas
traînage magnétique — magnetinis poveiksmis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic after effect vok. magnetische Nachwirkung, f rus. магнитное последействие, n pranc. traînage magnétique, m … Fizikos terminų žodynas
trainage — … Useful english dictionary
Hercheur — Mineurs aux États Unis (Gary, Virginie Occidentale) en 1908. Un hercheur (ou Herscheur ou hiercheur ou rouleur dans la loire) est un ouvrier qui fait circuler les wagons chargés de minerai, avant la mécanisation. Métier pénible, exécuté aussi par … Wikipédia en Français
MAGNÉTISME — Le magnétisme est l’un des phénomènes qui a le plus frappé l’imagination de l’homme, au point que ce mot désigne aujourd’hui des réalités très diverses: il s’agit d’abord d’une science fort ancienne et néanmoins toujours d’actualité dont le champ … Encyclopédie Universelle
trenaj — TRENÁJ s.n. 1. (min.) Transport minier în care vagonetele sunt trase de un cablu care se înfăşoară pe un troliu. 2. (tel.) Perturbaţie în funcţionarea unor tuburi analizoare care se manifestă sub forma unei cozi în urma părţilor în mişcare pe… … Dicționar Român