-
1 staking
закрепление
Перманентное соединение двух частей растачиванием одной части вместе с другой, вызвав затем пластическую деформацию в соединении.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
разбивка трассы
Работы по закреплению на местности основных проектных точек трассы дороги, линии передач и т.д. с помощью кольев, реперов и вешек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > staking
-
2 batter boards
обноска
Приспособление для разбивки сооружения в натуре, состоящее из стоек и соединяющих их горизонтальных реек или досок и устанавливаемое вокруг здания вне его периметра для фиксации положения осей здания и отдельных его частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
- cadre en planches clouées aux perches utilisé pour traçage de l'emplacement du bâtiment
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > batter boards
-
3 workpiece
рабочий объект
Объект, на котором применяют резистивное нагревательное устройство или блок.
426-08-10
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
workpiece
object to which a resistance-heating device or unit is applied
[IEV number 426-08-10]FR
objet
équipement auquel est appliqué un élément ou une unité de chauffage par résistance
[IEV number 426-08-10]
Тематики
EN
DE
- Widerstandsheizelementträger, m
FR
рабочий объект
Объект, на котором используется распределенный электронагреватель.
426-20-41
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
workpiece (trace heater)
object to which a trace heater is applied
[IEV number 426-20-41]FR
objet
objet sur lequel une résistance de traçage est appliquée
[IEV number 426-20-41]
Тематики
EN
DE
- Begleitheizelementträger, m
FR
электрод-заготовка
заготовка
Ндп. электрод-деталь
электрод-изделие
ЭЗ
Электрод, являющийся при обработке заготовкой.
[ ГОСТ 25331-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
3.10 заготовка (workpiece): Детали и материалы, предназначенные для обработки лазерным лучом.
Источник: ГОСТ ЕН 12626-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки
3.42 рабочий объект (workpiece): Объект, на котором используется распределенный электронагреватель.
Примечание - Например технологическое оборудование, такое как трубопроводы, резервуары, баки, задвижки, инструменты и подобное оборудование.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
3.5 изделие (workpiece): Объект, на который наносят материал методом распыления.
Источник: ГОСТ Р 54070-2010: Электрооборудование для потенциально взрывоопасных сред. Ручное электростатическое распылительное оборудование оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > workpiece
-
4 workpiece (trace heater)
рабочий объект
Объект, на котором используется распределенный электронагреватель.
426-20-41
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
workpiece (trace heater)
object to which a trace heater is applied
[IEV number 426-20-41]FR
objet
objet sur lequel une résistance de traçage est appliquée
[IEV number 426-20-41]
Тематики
EN
DE
- Begleitheizelementträger, m
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > workpiece (trace heater)
-
5 pegging out of horizontal curve
разбивка кривой
Работы по закреплению на местности характерных точек кривой поворота трассы дороги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pegging out of horizontal curve
-
6 pegging out
разбивка трассы
Работы по закреплению на местности основных проектных точек трассы дороги, линии передач и т.д. с помощью кольев, реперов и вешек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pegging out
-
7 marking-out
разметка
Перенос с чертежа на поверхность заготовки контура, точек и линий обработки будущей детали в натуральную величину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marking-out
-
8 setting-out
разметка
Перенос с чертежа на поверхность заготовки контура, точек и линий обработки будущей детали в натуральную величину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > setting-out
См. также в других словарях:
traçage — [ trasaʒ ] n. m. • 1873; de tracer ♦ Techn. Opération consistant à exécuter le tracé d un schéma, d une pièce à exécuter, etc. Traçage à plat, en l air. Traçage optique, par projection sur le sol. ♢ Ingén. Exploitation par traçages : creusement… … Encyclopédie Universelle
Traçage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un traçage électrique. Un traçage, en chaudronnerie. Un traceur en chimie. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
traçage — braižymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drafting; drawing; plotting vok. Zeichnen, n rus. счерчивание, n; черчение, n pranc. dessin, m; traçage, m … Automatikos terminų žodynas
traçage — trasavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. routing vok. Leitwegführung, f; Routing, n; Trassierung, f rus. разводка, f; трассировка, f; формирование разводки, n pranc. routage, m; traçage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Tracage (hydrogeologie) — Traçage (hydrogéologie) Fluoresceine dans la rivière Chicago le jour de la Saint Patrick (plus pour la fête que pour le traçage) Les essais de traçage constituent un outil précieux pour la détermination des systèmes d’écoulement et la… … Wikipédia en Français
Traçage (chaudronnerie) — Pour les articles homonymes, voir Traçage. En chaudronnerie le traçage consiste à trouver, sous forme plane (2 dimensions), une forme géométrique tri dimensionnelle et réglée. Il est l équivalent du patron (ou développement) en géométrie.… … Wikipédia en Français
Traçage (hydrogéologie) — Fluoresceine dans la rivière Chicago le jour de la Saint Patrick (plus pour la fête que pour le traçage) En hydrogéologie, le traçage constitue un outil précieux pour la détermination des systèmes d’écoulement et la caractérisation des processus… … Wikipédia en Français
Traçage électrique — Pour les articles homonymes, voir Traçage. Le traçage électrique permet le maintien hors gel, le maintien en température ou le chauffage de produits sensibles en disposant sur le contenant (tuyauterie, pompe, réservoir, trémie, etc...) un apport… … Wikipédia en Français
traçage au coordinatographe — koordinatinis braižymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. coordinate drafting vok. Koordinatenzeichnen, n; Zeichnen mittels x y Plotter, n rus. вычерчивание на координатографе, n pranc. traçage au coordinatographe, m … Automatikos terminų žodynas
traçage automatique — automatinis braižymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic plotting vok. automatisches Zeichnen, n rus. автоматическое черчение, n pranc. dessin automatique, m; traçage automatique, m … Automatikos terminų žodynas
Machine de tracage par extrusion — Machine de traçage par extrusion Parmi les techniques de traçage des marquages routiers, la machine de traçage par extrusion est parmi les plus utilisées pour l’application des enduits à chaud. Le produit est répandu par un appareil conçu sur le… … Wikipédia en Français