Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

trĭbus

  • 1 tribus

    tribus

    Vocabulari Català-Castellà > tribus

  • 2 tribus

    tribus

    Vocabulario Castellano-Catalán > tribus

  • 3 tribus

    tribus

    Dizionario Aragonés - Castellán > tribus

  • 4 tribus

    tribus, ūs, f., I) einer der drei Stämme od. Stammtribus (Ramnes, Tities, Luceres) der freien röm. Bürger, s. Ramnēsdas Nähere. – seit Servius Tullius eine der nach den Stammtribus genannten Abteilungen der röm. Vollbürger, vier für die Stadt (tribus urbanae), und 26, später 31 für den ager Romanus (tribus rusticae), der Bezirk, der Gau, die Tribus, s. Mommsen Staatsrecht. Bd. 3. S. 95 ff. u.S. 161 ff.: die Namen der Tribus bei Mommsen Röm. Staatsrecht. Bd. 3. S. 163. 168. 171. – tribu movere, aus der Tribus stoßen (v. Zensor), Cic. u. Liv. (u. so Omnibus V et XXX tribubus emovere, Liv. 45, 15, 41 u. libertinos tribubus amovere, Aur. Vict. de vir. ill. 32, 2): populum in tribus convocare, Cic.: tribum Papiriam ferre, die Stimme der papir. Tr. erhalten, Liv.: u. unam tribum ferre, die Stimme einer einzigen Tr. erhalten, Cic.: tribus iure vocatae, die gleich nach der praerogativa in ihrer Ordnung abstimmten, Liv.: pro tribu fieri aedilem, von der Prärogativtribus zum Adilen bestimmt werden, Liv.: in tribus urbanas transferri = (versetzt werden) ignominia est, Plin. – scherzh. übtr., grammaticas ambire tribus, die Stimme der Grammatikerzünfte, Hor. ep. 1, 19, 40. – II) meton., Plur. tribus = das niedere-, arme Volk, der Pöbel, equitem imitatae tribus, Flor.: in quo nasci tribus negant, Plin. – / Dat. u. Abl. Plur. immer tribubus, s. Neue-Wagener Formenl.2 1, 554; vulg. trebibos (so!), Corp. inscr. Lat. 1, 198, 65.

    lateinisch-deutsches > tribus

  • 5 tribus

    tribus, ūs, f., I) einer der drei Stämme od. Stammtribus (Ramnes, Tities, Luceres) der freien röm. Bürger, s. Ramnes das Nähere. – seit Servius Tullius eine der nach den Stammtribus genannten Abteilungen der röm. Vollbürger, vier für die Stadt (tribus urbanae), und 26, später 31 für den ager Romanus (tribus rusticae), der Bezirk, der Gau, die Tribus, s. Mommsen Staatsrecht. Bd. 3. S. 95 ff. u.S. 161 ff.: die Namen der Tribus bei Mommsen Röm. Staatsrecht. Bd. 3. S. 163. 168. 171. – tribu movere, aus der Tribus stoßen (v. Zensor), Cic. u. Liv. (u. so Omnibus V et XXX tribubus emovere, Liv. 45, 15, 41 u. libertinos tribubus amovere, Aur. Vict. de vir. ill. 32, 2): populum in tribus convocare, Cic.: tribum Papiriam ferre, die Stimme der papir. Tr. erhalten, Liv.: u. unam tribum ferre, die Stimme einer einzigen Tr. erhalten, Cic.: tribus iure vocatae, die gleich nach der praerogativa in ihrer Ordnung abstimmten, Liv.: pro tribu fieri aedilem, von der Prärogativtribus zum Adilen bestimmt werden, Liv.: in tribus urbanas transferri = (versetzt werden) ignominia est, Plin. – scherzh. übtr., grammaticas ambire tribus, die Stimme der Grammatikerzünfte, Hor. ep. 1, 19, 40. – II) meton., Plur. tribus = das niedere-, arme Volk, der Pöbel, equitem imitatae tribus, Flor.: in quo nasci tribus negant, Plin. – ⇒ Dat. u. Abl. Plur. immer tri-
    ————
    bubus, s. Neue-Wagener Formenl.2 1, 554; vulg. trebibos (so!), Corp. inscr. Lat. 1, 198, 65.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tribus

  • 6 tribus

    trĭbus, ūs (dat. and abl. plur.:

    tribubus,

    Cic. Rep. 2, 9, 16; Liv. 5, 18, 2; 23, 12, 16, etc.; but trebibos, Ephem. Epigr. 2, 208, n. 299; never tribibus; cf. Serv. ad Verg. G. 3, 376, and v., in gen., Neue, Formenl. 1, 361 sqq.), f. [tri-; root in tres (dat. tribus) and bhū; Gr. phu- in phulê; v. Corss. Ausspr. 1, 163], orig. a third part of the Roman people; as their numbers increased it came to mean,
    I.
    Lit., a division of the people, a tribe (the number of these tribes finally increased to thirty-five, of which thirty-one were rusticae tribus or country tribes, and four urbanae tribus or city tribes; the following are the names of the tribes, the city tribes being printed in Italics, viz.: Aemilia, Aniensis, Arniensis, Claudia, Collina, Cornelia, Crustumina, Esquilina, Fabia, Falerina, Galesia, Horatia, Lemonia, Maecia, Menenia, Oufentina, Palatina, Papiria, Pollia, Pomptina, Popilia, Pupinia, Quirina, Romilia, Sabatina, Scaptia, Sergia, Stellatina, Suburana, Terentina, Tromentina, Veientina, Velina, Veturia, Voltinia. Some of these names are the same as the names of Roman gentes, and others are derived from the names of places where these tribes at first resided), Varr. L. L. 4, 9, 17; Cic. Rep. 2, 8, 14; Liv. 1, 36, 7; 8, 37, 12; 9, 46, 2 Weissenb. ad loc.; id. Epit. 19; Col. 5, 1, 7; Val. Max. 7, 1, 2; 9, 10, 1; cf. Niebuhr, Röm. Gesch. 1, p. 426 sq.;

    and see the names of these tribes in Inscr. Orell. II. pp. 11-28 and 147: inventum tamen esse fortem amicum ex eādem familia Q. Verrem Romilia,

    of the Romilian tribe, Cic. Verr. 1, 8, 23; cf.

    Ser. Sulpicius, Q. F. Lemonia, Rufus,

    id. Phil. 9, 7, 15:

    L. AVRELIVS L. FIL. CAMILIA FIRMVS, etc.,

    Inscr. Orell. 3070:

    Africanus censor tribu movebat eum centurionem, qui in Pauli pugna non affuerat,

    removed, expelled from the tribe, Cic. de Or. 2, 67, 272; so,

    tribu movere aliquem,

    id. Clu. 43, 122; Liv. 45, 15, 4; 4, 24, 7; 24, 18, 6; 45, 15, 4; Val. Max. 2, 4, 4:

    urbanae (tribus) in quas transferri ignominia esset, desidiae probro,

    Plin. 18, 3, 3, § 13:

    populus in tribus convocatus,

    Cic. Leg. 3, 19, 44:

    ea multitudo tribus circuit, genibus se omnium advolvens,

    Liv. 8, 37, 9.—
    B.
    Trop., comicè:

    grammaticas ambire tribus,

    to canvass the Grammarian tribe, Hor. Ep. 1, 19, 40.—
    II.
    Transf.
    1.
    Of Macedonians:

    satellites illi ex tribu suā legunt,

    Just. 13, 3, 1 (al. turbā).—
    2.
    In gen., the commonalty, the mass, mob, poor people, Mart. 8, 15, 4; Plin. 19, 4, 19, § 54:

    equitem imitatae tribus,

    Flor. 2, 6, 25. — Prov.: sine tribu, without rank or position:

    homo sine tribu, sine nomine,

    Flor. 3, 13, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > tribus

  • 7 tribus

        tribus ūs （dat. and abl plur., tribūbus, C., L.), f    [cf. tres], a third part of the people (as orig. divided into Ramnes, Tities, and Luceres); hence, in pen., an hereditary division of the people, tribe (under the constitution of Servius Tullius, four for the city and twenty-six for the country districts; at a later date there were thirty-one country tribes): illum quinque et triginta tribūs patronum adoptaverunt: a Romuliā tribu initium facere: fieri se pro tribu aedilem, received the vote of the tribe for the aedileship, L.: vocatis tribubus, L.: Africanus censor tribu movebat eum centurionem, expelled from the tribe: Grammaticas ambire tribūs, to canvass the Grammaman tribes, H.
    * * *
    third part of the people; tribe, hereditary division (Ramnes, Tities, Luceres)

    Latin-English dictionary > tribus

  • 8 tribus

    tribus tribus, us f племя

    Латинско-русский словарь > tribus

  • 9 Tribus

    Tribus, tribus. – zu einer, zu derselben T. gehörig, tribūlis.

    deutsch-lateinisches > Tribus

  • 10 tribus

    tribus, us (dat. and abl. pl. tribubus), f., tribe.

    English-Latin new dictionary > tribus

  • 11 tribus

    [st1]1 [-] trĭbŭs, ūs, f.: - [abcl][b]a - tribu (division politique du peuple romain). - [abcl]b - au plur. les tribus, la plèbe, la foule, les pauvres. - [abcl]c - Hor. société, compagnie, classe de personnes. - [abcl]d - Plin. tribu, peuplade. - [abcl]e - Hier. une des tribus (d'Isaraël).[/b]    - dat. et abl. plur. tribubus.    - tribu movere: exclure de la tribu.    - ex singulis tribubus singulos cooptavit augures, Cic. Rep. 2: il choisit dans chacune des tribus un augure.    - populus in tribus convocatus, Cic. Leg. 3, 19, 44: le peuple convoqué par tribus.    - homo sine tribu, Flor.: homme sans rang, homme obscur.    - grammaticas ambire tribus, Hor. Ep. 1, 19, 40: briguer les suffrages des tribus lettrées. [st1]2 [-] trĭbŭs: dat. et abl. plur. de tres.
    * * *
    [st1]1 [-] trĭbŭs, ūs, f.: - [abcl][b]a - tribu (division politique du peuple romain). - [abcl]b - au plur. les tribus, la plèbe, la foule, les pauvres. - [abcl]c - Hor. société, compagnie, classe de personnes. - [abcl]d - Plin. tribu, peuplade. - [abcl]e - Hier. une des tribus (d'Isaraël).[/b]    - dat. et abl. plur. tribubus.    - tribu movere: exclure de la tribu.    - ex singulis tribubus singulos cooptavit augures, Cic. Rep. 2: il choisit dans chacune des tribus un augure.    - populus in tribus convocatus, Cic. Leg. 3, 19, 44: le peuple convoqué par tribus.    - homo sine tribu, Flor.: homme sans rang, homme obscur.    - grammaticas ambire tribus, Hor. Ep. 1, 19, 40: briguer les suffrages des tribus lettrées. [st1]2 [-] trĭbŭs: dat. et abl. plur. de tres.
    * * *
        Tribus, huius tribus, foem. gen. Liu. Une tribu, C'est à dire, trentecinquieme partie du peuple de Rome, dont les trentecinq faisoyent le tout: pource que le peuple estoit divisé en trentecinq parts: que nous pourrions appeler bandes, ou ligues, ou cantons, dont chascune avoit certain nom. Et n'y avoit aucun citoyen Romain qui ne fust redigé en l'une de ces tribuz ou bandes.

    Dictionarium latinogallicum > tribus

  • 12 tribus

    I ūs (gen. pl. uum, dat. /abl. pl. ŭbus) f.
    1) триба, первоначально — каждое из трёх подразделений, на которые разделялось население Рима по происхождению
    Ramnes (римляне), Tities (сабиняне) и Lucĕres (альбанцы или этруски) L; позднее — каждый из 35-ти административных округов, на которые была разделена при Сервии Туллии территория Рима (4 tribūs urbanae и 31 tribūs rusticae)
    grammaticas ambire tribūs шутл. H — обходить школы учёных грамматиков (т. е. заискивать перед критиками)
    2) простой народ, толпа M, PM
    II tribus dat. /abl. к tres

    Латинско-русский словарь > tribus

  • 13 Tribus

    сущ.
    2) др.-рим. (pl. Tribus,) триба (нескл.)

    Универсальный немецко-русский словарь > Tribus

  • 14 Tribus

    geol. Tr

    Универсальный русско-немецкий словарь > Tribus

  • 15 Tribus

    сист.орг. группа (пород)
    (Pal.) сист.орг. триба (высшая систематическая единица в искусственной классификации)
    сист.орг. триба (единица между семейством и родом)

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Tribus

  • 16 tribus

    триба (1. 2 § 20 D. 1, 2); тк. место в известном классе (1. 35 pr. D. 32).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > tribus

  • 17 tribus nomades

    tribus nomades
    kočovné kmeny

    Dictionnaire français-tchèque > tribus nomades

  • 18 tribus montaraces

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > tribus montaraces

  • 19 tribus salvajes

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > tribus salvajes

  • 20 tribus sedentarias

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > tribus sedentarias

Страницы

См. также в других словарях:

  • TRIBUS — aut a numero, quia tres primitus apud Romanos erant, aut tributo quod pendebant, (teste Fazellô) dictae sunt partes in quas populus vel civitas dividitur, ab aliquibus ortum ducentes. Veluti tribus Israel a filiis Iacob originem traheutes; quibus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Tribus — (lat., (Stadt )Bezirk) bezeichnet: Tribus (Rom), einen Wahlbezirk im Römischen Reich Tribus (Biologie), in der Biologie eine zwischen Gattung und Unterfamilie gelegene Rangstufe der klassischen Systematik Tribus (Nachname), Familienname,… …   Deutsch Wikipedia

  • tribus — trȋbus m DEFINICIJA pov. 1. svako od triju plemena na koja su se dijelili prvotni rimski punopravni građani 2. dio starorimskog teritorija, područje jednog od tribusa, a poslije upravna jedinica u gradu Rimu; kotar ETIMOLOGIJA lat. tribus: pleme; …   Hrvatski jezični portal

  • Tribus — Tribus, 1) Staatseintheilung des alten Rom. Zuerst gab es deren drei patricische: die T. Ramnensis, aus den Latinern gebildet, welche den Palatinischen Hügel bewohnten; die T. Titiensis, von den unter Titus Tatius nach Rom gezogenen Sabinern auf… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Trībus — (lat.), 1) Name der drei Stämme des ursprünglichen (patrizischen) röm. Volkes, der Ramnes, Tities und Luceres, von denen der erste aus dem Volke des Romulus, der zweite aus den mit diesem unter Titus Tatius vereinigten Sabinern und der dritte,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tribus — Tribus, im alten Rom die Teile des Volks in polit. und administrativer Hinsicht, erst 3 (Ramnes, Tities, Luceres), zuletzt 35; nach ihnen wurde in den Tributkomitien (s. Komitien) abgestimmt. – Vgl. Mommsen (1844), Kubitschek (lat., 1889) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tribus — Tribus, s. Rom, Geschichte …   Herders Conversations-Lexikon

  • Tribus — Tri|bus, die; , […bu:s]: 1. [lat. tribus, eigtl. = einer der drei ältesten Stämme des antiken Rom (1. Bestandteil zu: tri = drei )] Wahlbezirk im antiken Rom. 2. (Bot., Zool. veraltend) zwischen Gattung u. Familie stehende Kategorie. * * * Tribus …   Universal-Lexikon

  • Tribus — Infobox Single Name = Tribus Artist = Sepultura from Album = Against B side = The Waste , Common Bonds (Alternate Mix) Released = 1998 Format = CD Recorded = ION Studios, São Paulo, Brazil House Of Blues Studios, Encino, California The Hook… …   Wikipedia

  • Tribus — Tri|bus die; , [...bu:s] <aus lat. tribus, eigtl. »einer der drei ältesten Stämme des antiken Roms«>: 1. Stadtviertel, Wahlbezirk im antiken Rom. 2. zwischen Gattung u. Familie stehende Kategorie der zoologischen u. botanischen Systematik …   Das große Fremdwörterbuch

  • Tribus de grande kabylie — Sommaire 1 Introduction: de la famille à la tribu 2 La légende des Quinquégentiens 3 Histoire des Grandes Tribus 4 Lis …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»