-
41 triste
aggtriste da morire — скучный / грустный - умереть (можно)triste come una tomba — мрачный как могилаSyn:abbattuto, afflitto, affranto, annoiato, accorato, amareggiato, uggioso, depresso, avvilito, desolato, malinconico, disgraziato, amaro, infelice, sconsolato, lugubre, fosco, tetro, grigio, nero; squallido, nudo, misero, sordidoAnt: -
42 trìste
agg тъжен, унил, печален: perchй sei cosм trìste? защо си толкова унил?; una notizia trìste тъжа новина. -
43 triste
1. adj1) печальный, грустный2) унылый, мрачный; меланхолический, меланхоличный ( о характере)3) печальный, прискорбный4) досадный, неприятный6) скромный, скудный; жалкий, убогий7) ( с названиями профессий) скромный, простой8) слабый, недостаточный9) вялый, увядший10) Бол. застенчивый, стеснительный2. m ( чаще pl) Ю. Ам. -
44 triste
грустный, печальныйocchi tristi — грустные [печальные] глаза
* * *прил.общ. грустный, невесёлый, печальный, скучный, унылый -
45 triste
adjectif → inflexionesTriste -
46 triste
io.1.a. ( p.) sad, unhappyb. ( izaera) melancholic, gloomyc. ( itxura, aurpegia) sad-looking2. ( kanta, olerkia, e.a.)a. sad, mour-nefulb. ( paisaia) dreary, desolate, dismal adb. sad; \triste bizi dira they live a sad life -
47 triste
adj 1) тъжен, печален; 2) унил, меланхоличен (за характер); 3) жалък, плачевен; 4) нещастен; гибелен; пагубен; 5) тъжен, мрачен; 6) болезнен, труднопоносим; 7) прен. незначителен, нищожен, нещастен (пред същ. име); ni un triste... абсолютно никакъв.... -
48 Triste
Triste f austr, szwajc stóg (siana) -
49 Triste
-
50 triste
Французский язык: грустный, мрачный, несчастный, печальный, подавленный, скорбный, угрюмый -
51 Triste
-
52 triste
adj1) печальный, грустный2) унылый, скучный3) жалкий, плачевный4) мрачный, зловещий -
53 triste
-
54 triste
прил.1) общ. (огорчённый) расстроенный, (уныло) сиротливо, (унылый) сиротливый, безотрадный, безрадостный, гибельный, горестный, грустный, заунывный, невесёлый, незначительный, пагубный, плачевный, раздражающий, скорбный, тоскливый, унылый, меланхолический (о характере), смурной нар.-разг. (печальный), болезненный, жалкий, несущественный, несчастный, печальный, скучный2) перен. мрачный, панихидный -
55 ¡triste!
-
56 triste
1. прил.общ. печальный, плачевный, скверный, скучный, унылый (о свете), несчастный, жалкий, плохой, тёмный, унылый, грустный2. сущ.общ. скучные люди, унылые люди -
57 triste
{tri:st}
a тъжен, мрачен, меланхолен* * *{tri:st} а тъжен, мрачен, меланхолен.* * *a тъжен, мрачен, меланхолен -
58 triste
1. adj; Бол., М.засте́нчивый, стесни́тельный2. m (чаще pl) Ю. Ам.три́стес ( грустные любовные напевы гаучо под гитару) -
59 triste
(tristful)اندوهناك ، گرفته ، محزون ، غمگين -
60 triste
أسيفحزينساقطقابض للصدرقاتمآئيبمؤسفمغتممكروب
См. также в других словарях:
triste — [ trist ] adj. • XIIe; trist Xe; lat. tristis I ♦ 1 ♦ Qui est dans un état de tristesse. ⇒ abattu, affligé, 1. chagrin, découragé, 1. morose, sombre. Être triste, tout triste. « Ô triste, triste était mon âme À cause, à cause d une femme »… … Encyclopédie Universelle
triste — TRISTE. adj. de t. g. Affligé, abbatu de douleur. Il est triste de la mort de son amy. il est si triste qu il ne sçauroit parler. Nostre Seigneur dit à ses disciples dans le jardin des Olives, Mon ame est triste jusqu à la mort. On dit, qu Un… … Dictionnaire de l'Académie française
triste — (Del lat. tristis). 1. adj. Afligido, apesadumbrado. Juan está, vino, se fue triste. 2. De carácter o genio melancólico. Antonia es mujer muy triste. 3. Que denota pesadumbre o melancolía. Cara triste. 4. Que ocasiona pesadumbre o melancolía … Diccionario de la lengua española
triste — Triste, Tristis, Moestus. Gens tristes et severes, Tetrici homines. Fort triste, Pertristis. Aucunement triste, Subtristis, Tristiculus. Je le pren comme triste, Accipio tristis. Devenir triste, Tristitiam contrahere. Estre triste et dolent,… … Thresor de la langue françoyse
trişte — TRÍŞTE s.f. v. strişte. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TRÍŞTE s. v. destin, fatalitate, menire, noroc, predestinare, soartă, ursită, zodie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime tríşte s. f., g. d. art. tríştii; … Dicționar Român
Triste — Triste, n. A cattle fair. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
triste — triste, persona triste cf. (afines) agonías, asfixiado, aguafiestas, amargado, avinagrado, cenizo, chochotriste, deprimente, llorón, maljode, miserias, pichatriste, hecho * polvo, pupas, rabo entre las piernas, retestinado. ❘ ► pesimista.❘ … Diccionario del Argot "El Sohez"
Triste [1] — Triste (Landw.), so v.w. Feimen … Pierer's Universal-Lexikon
Triste [2] — Triste, Golfo, 1) so v.w. Paria 1); 2) Golf an der Küste von Caraccas, am Caraibischen Meerbusen; hat das Vorgebirge Tucacas, ist 12 Meilen weit; wurde von Columbus 1498 entdeckt … Pierer's Universal-Lexikon
Triste — Triste, s.v.w. Feimen (s.d. nebst Abb. 564) … Kleines Konversations-Lexikon
triste — index disconsolate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary