Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

trīnī

  • 1 trini

    trīnī, ae, a (gen. преим. trinum) [ tres ]
    1) при pl. tantum три (trina castra, trinae catēnae Cs)
    2) ( в остальных случаях) тройной, троекратный ( trina bella T). — см. тж. trinus

    Латинско-русский словарь > trini

  • 2 trini

    trīni, ae, a, Plur. v. trinus, w.s.

    lateinisch-deutsches > trini

  • 3 trini

    trīni, ae, a, Plur. v. trinus, w.s.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > trini

  • 4 trīnī

        trīnī ae, a, num distr.    [tres], three each, three: circum Samorabrivam trinis hibernis hiemare, Cs.: litterae.—In the phrase, trinūm nundinūm, see nundinae.— Threefold, triple: trinis catenis vinctus, Cs.: Nomina, O.

    Latin-English dictionary > trīnī

  • 5 trini

    trīni ( terni), ae, a, num. distr. adj. [tres], three each, three.
    I.
    Lit.:

    ipse cum tribus legionibus circum Samorabrivam trinis hibernis hiemare constituit,

    Caes. B. G. 5, 53:

    trina sacrificia in die,

    Suet. Ner. 56:

    castra,

    Caes. B. G. 7, 46; Liv. 9, 43, 6:

    litterae,

    Cic. Att. 11, 17, 1; cf. Varr. L. L. 10, § 67 Müll.—
    II.
    Transf., threefold, triple, = triplex:

    trinis catenis vinctus,

    Caes. B. G. 1, 53:

    subsidia, Auct. B. Alex. 37, 3: soles,

    Plin. 2, 31, 31, § 99:

    lunae,

    id. ib.:

    nomina,

    Ov. F. 6, 216:

    trina bella civilia, plura externa,

    Tac. H. 1, 2:

    miles Vitellianus trinis et ipse praesidiis occurrit,

    id. ib. 3, 82:

    capita (Cerberi),

    Sen. Herc. Fur. 783.—
    B.
    Sing.: trīnus, a, um, adj., three, triple, three each:

    cantus trino conficitur versu,

    Plin. 10, 35, 52, § 106:

    trino relicto praesidio, Auct. B. Afr. 80, 2: forum,

    Stat. S. 4, 9, 15:

    genus interdictorum,

    Aus. Idyll. 11, 63; 11, 66.—
    2.
    Mostly in phrase, trinum nundinum, the time of three nundinae or market-days; v. nundinus, III.—By the lex Caecilia et Didia, B. C. 98, that a promulgatio trinum nundinum, or a putting up in public for at least seventeen days, should be made of any proposed law before taking a vote on it, Cic. Dom. 16, 41; id. Phil. 5, 3, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > trini

  • 6 trinus

        Trini. Sueton. Trois à la fois.

    Dictionarium latinogallicum > trinus

  • 7 trinus

    trīnus, a, um [ trini ] (преим. в pl.)
    тройной, троекратный ( versus PM). — см. тж. trini

    Латинско-русский словарь > trinus

  • 8 trinum

    trīnumсм. trini

    Латинско-русский словарь > trinum

  • 9 sol

    sōl, sōlis, m. ( aus *sāvel, dorisch) ἀέλιος, Sonne, gotisch savil; vgl. auch σέλας, σελήνη), die Sonne, I) eig. u. meton.: A) eig.: 1) als nom. appell.: s. praecipitanter, zum Abend sich neigend, Cic.: supremo sole, am Abend, Hor.: sole novo, früh, wenn die Sonne aufgeht, Verg.: sole magno, wenn die S. hoch steht Gell.: duos soles visos, Liv.: sol mihi excĭdisse e mundo videtur, ich hatte mir eher des Himmels Einfall versehen, Cic. – Sprichw., nondum omnium dierum sol occĭdit, es ist noch nicht aller Tage Abend, Liv. 39, 26, 9: sole ipso est clarius (es ist sonnenklar) m. folg. Acc. u. Infin., Arnob. 1, 47. – 2) nom. propr.: a) Sol, der Sonnengott, der Phöbus der Griechen, später mit Apollo identifiziert, Vater des Phaëthon, der Pasiphaë, Circe u.a., Plaut. Bacch. 255. Varro r.r. 1, 1, 5. Cic. de nat. deor. 3, 48 u. 51. Ov. met. 2, 1: filia Solis, Pasiphaë, Ov. met. 9, 736. – b) Solis gemma, ein uns unbekannter Edelstein, Plin. 37, 181. – B) meton.: 1) die Sonne = Sonnenschein, Sonnenwärme, Sonnenhitze, Plur. soles oft = sonnige Tage, sol nimius, Ov.: soles et nubila, Ov.: soles assidui, Sonnenstrahlen, Sonnenglut, Lucr.: ambulare in sole, Cic.: seu sol seu imber esset, Suet.: in sole ponere, Colum.: in sole siccari, Colum.: violento sole torreri (v. Afrika), Iustin.: in solem proferre, Plin.: toto die solem accipere, Colum. – dah. von der Arbeit an der Sonne, Ggstz. umbra (was zum Vergnügen oder Zeitvertreibe, nicht öffentlich geschieht), und zwar: a) v. Kriegsdienste, cedat umbra (i.e. iurisprudentia) soli, Cic. Mur. 30. – b) vom öffentlichen Auftreten, Erscheinen vor der Menge, procedere in solem et pulverem, Cic.: doctrinam in solem et pulverem producere, öffentlich zeigen, Cic. – 2) der Tag, tres soles erramus, Verg.: niger, Hor.: trini soles, Calp. – 3) das Jahr, bini soles, Gratt. cyn. 122. – II) bildl., die Sonne, von ausgezeichneten Männern, P. Africanus sol alter, Cic. de nat. deor. 2, 14: solem Asiae Brutum appellat. Hor. sat. 1, 7, 24.

    lateinisch-deutsches > sol

  • 10 trinarius

    trīnārius, a, um (trini) = ternarius, aus (je) dreien begehend, numerus, Isid. orig. 3, 6, 4; 6, 19, 45: lineae, Isid. orig. 18, 64.

    lateinisch-deutsches > trinarius

  • 11 trinus

    trīnus, a, um (tres), I) je drei, trinum nundinum, s. nūndinusno. III: boves trini, drei Joch Ochsen, Varro r.r. 1, 19, 1: trinus versus, eine dreimal wiederholte Strophe, Plin. 10, 106. Anthol. Lat. 485, 2 R.: öfter Plur. bei Substst., die nur im Plur. gebräuchlich sind od. die zusammengehören, drei auf einmal, trinae litterae (Briefe), Cic.: trina castra, Caes.: trinae catenae, Caes.: trina bella civilia, Tac.: trina nomina, Ov.: trinis aut quadrinis diebus, Plin. – II) übtr., dreifach, forum, Stat.: ratio videndi, Chalcid. Tim.: genus, Chalcid. Tim.: dicendi genus, Auson.: poena, Sulp. Sev.: vulneratio, Th. Prisc.: indoles, die Dreifaltigkeit, Prud. – / synk. Genet. Plur. trinûm, Cornif. rhet. 3, 32.

    lateinisch-deutsches > trinus

  • 12 sol

    sōl, sōlis, m. ( aus *sāvel, dorisch) ἀέλιος, Sonne, gotisch savil; vgl. auch σέλας, σελήνη), die Sonne, I) eig. u. meton.: A) eig.: 1) als nom. appell.: s. praecipitans, zum Abend sich neigend, Cic.: supremo sole, am Abend, Hor.: sole novo, früh, wenn die Sonne aufgeht, Verg.: sole magno, wenn die S. hoch steht Gell.: duos soles visos, Liv.: sol mihi excĭdisse e mundo videtur, ich hatte mir eher des Himmels Einfall versehen, Cic. – Sprichw., nondum omnium dierum sol occĭdit, es ist noch nicht aller Tage Abend, Liv. 39, 26, 9: sole ipso est clarius (es ist sonnenklar) m. folg. Acc. u. Infin., Arnob. 1, 47. – 2) nom. propr.: a) Sol, der Sonnengott, der Phöbus der Griechen, später mit Apollo identifiziert, Vater des Phaëthon, der Pasiphaë, Circe u.a., Plaut. Bacch. 255. Varro r.r. 1, 1, 5. Cic. de nat. deor. 3, 48 u. 51. Ov. met. 2, 1: filia Solis, Pasiphaë, Ov. met. 9, 736. – b) Solis gemma, ein uns unbekannter Edelstein, Plin. 37, 181. – B) meton.: 1) die Sonne = Sonnenschein, Sonnenwärme, Sonnenhitze, Plur. soles oft = sonnige Tage, sol nimius, Ov.: soles et nubila, Ov.: soles assidui, Sonnenstrahlen, Sonnenglut, Lucr.: ambulare in sole, Cic.: seu sol seu imber esset, Suet.: in sole ponere, Colum.: in sole siccari, Colum.: violento sole torreri (v. Afrika), Iustin.: in solem proferre, Plin.: toto die solem accipere, Colum. – dah. von der Arbeit
    ————
    an der Sonne, Ggstz. umbra (was zum Vergnügen oder Zeitvertreibe, nicht öffentlich geschieht), und zwar: a) v. Kriegsdienste, cedat umbra (i.e. iurisprudentia) soli, Cic. Mur. 30. – b) vom öffentlichen Auftreten, Erscheinen vor der Menge, procedere in solem et pulverem, Cic.: doctrinam in solem et pulverem producere, öffentlich zeigen, Cic. – 2) der Tag, tres soles erramus, Verg.: niger, Hor.: trini soles, Calp. – 3) das Jahr, bini soles, Gratt. cyn. 122. – II) bildl., die Sonne, von ausgezeichneten Männern, P. Africanus sol alter, Cic. de nat. deor. 2, 14: solem Asiae Brutum appellat. Hor. sat. 1, 7, 24.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sol

  • 13 trinarius

    trīnārius, a, um (trini) = ternarius, aus (je) dreien begehend, numerus, Isid. orig. 3, 6, 4; 6, 19, 45: lineae, Isid. orig. 18, 64.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > trinarius

  • 14 trinus

    trīnus, a, um (tres), I) je drei, trinum nundinum, s. nundinus no. III: boves trini, drei Joch Ochsen, Varro r.r. 1, 19, 1: trinus versus, eine dreimal wiederholte Strophe, Plin. 10, 106. Anthol. Lat. 485, 2 R.: öfter Plur. bei Substst., die nur im Plur. gebräuchlich sind od. die zusammengehören, drei auf einmal, trinae litterae (Briefe), Cic.: trina castra, Caes.: trinae catenae, Caes.: trina bella civilia, Tac.: trina nomina, Ov.: trinis aut quadrinis diebus, Plin. – II) übtr., dreifach, forum, Stat.: ratio videndi, Chalcid. Tim.: genus, Chalcid. Tim.: dicendi genus, Auson.: poena, Sulp. Sev.: vulneratio, Th. Prisc.: indoles, die Dreifaltigkeit, Prud. – synk. Genet. Plur. trinûm, Cornif. rhet. 3, 32.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > trinus

  • 15 (trīnus)

        (trīnus)    see trini.

    Latin-English dictionary > (trīnus)

  • 16 ingressus

    ingressus, ūs, m. [id.], a going into, entering, an entrance.
    I.
    Lit.:

    Antonii in castra,

    Vell. 2, 63, 2:

    turba ad ingressum tuum te consalutavit,

    Plin. Pan. 5, 4; 22 fin.:

    haec in ipso ingressu meo (sc. in provinciam) scripsi,

    Plin. Ep. ad Traj. 17, 4.— Esp.
    B.
    A hostile entrance, inroad:

    ingressus hostiles,

    Tac. A. 15, 3.—
    C.
    A going, walking, gait:

    ingressus, cursus, accubitio, etc.,

    Cic. N. D. 1, 34, 94:

    prohiberi ingressu,

    were prevented from moving, could not stir a step, Caes. B. C. 1, 84; cf.:

    instabilemque ingressum praebere,

    Liv. 24, 34, 15; so,

    praebere ingressum,

    Front. Stat. 3, 7, 4:

    quaedam terrae ad ingressus tremunt,

    Plin. 2, 94, 96, § 209:

    celsior,

    id. 11, 16, 16, § 51. —
    II.
    Transf., the way into a place, entrance, passage:

    trini ingressus,

    Prud. Psych. 843; cf.:

    vulgus quod Horatius arcet ingressu,

    Aus. Edyll. 6 ep. —
    III.
    Trop., an entering upon any thing, beginning, commencement:

    in ingressu,

    Quint. 9, 4, 72:

    in ingressu (causae) ac fine,

    id. 8 prooem. §

    7: in ingresssu operis,

    id. 10, 1, 48:

    ingressus capere,

    Verg. G. 4, 316:

    Cannensis pugnae temerarius ingressus,

    Val. Max. 4, 5, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > ingressus

  • 17 protelum

    prōtēlum, i, n.
    I.
    A row of oxen, etc., harnessed together for draught, a team: protelo trini boves unum aratrum ducent, Cato ap. Non. 363, 10; Lucil. ib. 363, 7 and 8:

    boum,

    Plin. 9, 15, 17, § 45:

    bina ternaque,

    id. 18, 18, 48, § 173; cf.: protelum, exampron, Gloss. Philox.—
    II.
    Transf., a line, row, succession (ante-class. and poet.):

    protelo plagarum continuato,

    Lucr. 2, 531; 4, 190.

    Lewis & Short latin dictionary > protelum

  • 18 quadrini

    quā̆drīni, ae, a, num. distrib. adj. [quattuor], four each, four (ante-class. and postAug.):

    ab uno uni, a tribus trini, a quattuor quadrini,

    Varr. L. L. 8, § 55 Müll.: si haberem quadrinas molas, Pompon. ap. Non. 483, 24:

    dies,

    Plin. 11, 36, 43, § 120:

    febris quadrini circuitūs,

    a quartan fever, id. 7, 50, 51, § 170:

    cardines,

    Arn. 6, 192:

    temporum vices,

    App. Dogm. Plat. 1, p. 7, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > quadrini

  • 19 quatrini

    quā̆trīni, v. quadrini.

    Lewis & Short latin dictionary > quatrini

  • 20 trinalis

    trīnālis, e, adj. [trini], three (late Lat.), Adaman. Vit. Columb. 3, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > trinalis

См. также в других словарях:

  • Trini — bezeichnet: als Abkürzung von Trinidad einen Vornamen Trini (Film), einen Western aus der DDR Trini ist der Familienname folgender Personen: Mari Trini (1947–2009), spanische Sängerin und Liedermacherin …   Deutsch Wikipedia

  • Trini — is common slang for a person born on the island of Trinidad, part of the Republic of Trinidad and Tobago in the West Indies. It is an abbreviation of Trinidadian , the proper term for a person born on that island. It may also be used as an… …   Wikipedia

  • trini — trinùs, trini̇̀ bdv. Sidãbras labai̇̃ trinùs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Trini López — (Imagen:Dibujo) Datos generales Nombre real Trinidad López III Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Trini Lopez — (born Trinidad López III, 15 May 1937, Dallas, Texas) is a Mexican American singer and guitarist. CareerLopez made his name on the club circuit of the Southwestern United States before being discovered in 1962 playing at the club PJ s in… …   Wikipedia

  • Trini López — Trini Lopez Trini Lopez (auch Trini López; * 15. Mai 1937 in Dallas, Texas, als Trinidad López III) ist ein lateinamerikanischer Sänger. Bevor er im Jahr 1962 von Produzent Don Costa bei einem Auftritt im PJ Club in Hollywood entdeckt wurde,… …   Deutsch Wikipedia

  • Trini Lopez — (links) mit Pat Boone (1975) Trini Lopez (auch Trini López; * 15. Mai 1937 in Dallas, Texas, als Trinidad López III) ist ein lateinamerikanischer Sänger. Bevor er im Jahr 1962 von Produzent Don Costa bei einem Auftritt im PJ Club in Hollywood… …   Deutsch Wikipedia

  • Trini Kwan — Trini Kwan, personaje de la serie televisiva Power Rangers, interpretado por Thuy Trang. Nota: En el episodio piloto Trini Kwan fue interpretada por Audri Dubois. En Mighty Morphin Power Rangers A Trini le fue otorgada la moneda del Tigre… …   Wikipedia Español

  • Trini Trimpop — Datos generales Nacimiento 10 de junio de 1951 (60 años) Origen Kierspe, Renania del Norte Westfalia ( …   Wikipedia Español

  • Trini Alvarado — (* 10. Januar 1967 in New York City) ist eine US amerikanische Schauspielerin. Leben und Leistungen Alvarados Vater, Domingo Alvarado, ist spanischer Abstammung, ihre Mutter, Sylvia Alvarado, entstammt einer puertorikanischen Familie. Trini… …   Deutsch Wikipedia

  • Trini Trimpop — (* 10. Juni 1951 als Klaus Peter Trimpop in Kierspe) ist ein deutscher Rockmusiker und Filmemacher. In den späten 70ern war Trimpop nach einem sozialpädagogischen Studium in der aufkeimenden Düsseldorfer Punkszene aktiv als Mitglied der Band KFC …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»