-
1 trąba powietrzna
-
2 trąba powietrzna
• dust whirl• funnel cloud• sand devil• tornado• whirlwind -
3 trąba
* * *f.1. muz. horn.2. meteor. whirlwind, cyclone; trąba powietrzna whirlwind, twister.3. zool., anat. proboscis; ( słonia) trunk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trąba
-
4 trąba
trąba powietrzna METEO Windhose f; Wasserhose f; -
5 trąba
-
6 trąba
-
7 trąba
сущ.• горн• рог• смерч• труба• хобот• хоботок* * *1) (powietrzna) смерч2) pot. trąba (gapa) разг. разиня, растяпа3) zool. trąba (u zwierzęcia) зоол. хобот4) muz. trąba, trąbka (instrument) муз. труба(инструмент)komin труба(дымовая)luneta труба(зрительная)rura труба(провод)anat. trąbka анат. трубаpot. komórka (telefon) сл. труба(телефон)* * *trąb|a♀ 1. муз. труба;2. зоол. хобот ♂; 3. (powietrzna) смерч ♂, вихрь ♂; 4. разг. растяпа, шляпа, лопух ♂; ● puścić kogoś w \trąbaę разг. бросить кого-л., дать отставку кому-л.* * *ж1) муз. труба́2) зоол. хо́бот m3) ( powietrzna) смерч m, вихрь m4) разг. растя́па, шля́па, лопу́х m• -
8 funnel cloud
trąba powietrzna -
9 sand devil
trąba powietrzna -
10 whirlwind
trąba powietrzna -
11 Wirbelwind
trąba powietrzna -
12 dust whirl
trąba powietrznawybuch pyłu -
13 powietrzny
adjair attrpoduszka powietrzna — MOT airbag
* * *a.aerial, air, airy; pęcherzyk powietrzny air bladder; kąpiel powietrzna med. air bath; poduszka powietrzna lotn. ground effect; mot. airbag; komora powietrzna air chamber; obrona powietrzna wojsk. air defense; walka powietrzna wojsk. aerial combat; statek powietrzny aircraft; front powietrzny meteor. front; trąba powietrzna meteor. funnel cloud, pendant cloud, whirlwind, twister; most powietrzny airlift; ruch powietrzny air traffic; worek powietrzny biol. air sac; korzeń powietrzny bot. aerial root.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powietrzny
-
14 trąb|a
f 1. Muz. (instrument muzyczny) trumpet- grać na trąbie to play the trumpet- zadąć w trąbę to blow the trumpet2. Biol. (część ciała zwierzęcia) trunk, proboscis- słoń z podniesioną trąbą an elephant with its trunk raised3. pot., obraźl. (fajtłapa) bungler; (głupiec) ass, fool- ale z ciebie trąba jerychońska! you clod a. dumbo! pot.4. Meteo. (wir powietrza) (atmospheric) vortex, whirlwind- trąba wodna a waterspout- trąba pyłowa a dust devil- trąba powietrzna a whirlwind- przez wieś przeszła trąba powietrzna a whirlwind swept through the village- □ trąby jerychońskie Bibl., Relig. trumpets a. horns of Jericho- zrobić kogoś w trąbę to make a fool of sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trąb|a
-
15 смерч
сущ.• cyklon• tornado• trąba• wicher• wichura• wir* * *orkan, trąba powietrzna, ( powietrzna) trąba -
16 powietrzny
прил.• воздушный* * *powietrzn|y\powietrznyi воздушный;żegluga \powietrznya воздухоплавание; ● trąba \powietrznya смерч
* * *возду́шныйżegluga powietrzna — воздухопла́вание
-
17 whirlwind
-
18 powietrzny
powietrzny [pɔvjɛʧ̑nɨ] adjobszar \powietrzny Luftraum m2) meteofront \powietrzny Luftmasse f, Luftfront ftrąba powietrzna Windhose fmost \powietrzny Luftbrücke f -
19 śmierć
сущ.• кончина• смерть* * *смертьorkan, tornado, trąba powietrzna смерч* * *śmier|ć♀ смерть;\śmierć gwałtowna, naturalna насильственная, естественная смерть; wyrok \śmierćci смертный приговор; ● \śmierć cywilna гражданская смерть; bój (walka) na \śmierć i życie бой (борьба) не на жизнь (живот), а на смерть; sprawa (zagadnienie, kwestia) życia i \śmierćci вопрос жизни и(или|ćмерти
* * *жśmierć gwałtowna, naturalna — наси́льственная, есте́ственная смерть
- bój na śmierć i życiewyrok śmierci — сме́ртный пригово́р
- walka na śmierć i życie
- sprawa życia i śmierci
- zagadnienie życia i śmierci
- kwestia życia i śmierci -
20 смерч
smerczч.trąba powietrzna, wir ( повітряний вир)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trąba powietrzna — {{/stl 13}}{{stl 7}} przesuwający się nad ziemią wir powietrza o kształcie słupa lub leja, powstający w czasie burzy, w zależności od swych rozmiarów porywający i niszczący wszystko, co spotka na drodze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trąba powietrzna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trąba — ż IV, CMs. trąbabie; lm D. trąb 1. «dęty, blaszany instrument muzyczny, bezstroikowy» Dąć w trąby. Odgłos trąb. ∆ Trąby jerychońskie «według Biblii: trąby, od których dźwięku zburzone zostały mury Jerycha; silny, głośny dźwięk» ◊ posp. Puścić… … Słownik języka polskiego
powietrzny — 1. «dotyczący powietrza, będący powietrzem, utworzony z powietrza» Powłoka powietrzna. Obszar powietrzny. Prądy powietrzne. ∆ Kurtyna, zasłona powietrzna «strumień ciepłego powietrza, tłoczonego szczelinami umieszczonymi w dole i na bokach otworu … Słownik języka polskiego
Tornados in Europa (Jahr 2007) — Diese Seite soll eine informative Übersicht zu Tornados (siehe Tornado) in Europa geben. Die hier angegebenen Informationen entstammen dem ESWD (European Severe Weather Database) (deutsch: Europäische Unwetter Datenbank), welches vom ESSL… … Deutsch Wikipedia
powietrzny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z powietrzem, utworzony z niego lub będący nim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Terytorium powietrzne kraju. Prądy powietrzne. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Liste von Tornados 2007 — Zu den Tornados im Jahre 2007 zählen mehrere hundert belegte Ereignisse allein in Europa. Inhaltsverzeichnis 1 Tornados in Europa 2 Deutschland 3 Polen 4 Ukraine … Deutsch Wikipedia
Schironowitz — Sieroniowice … Deutsch Wikipedia
tornado — n III, Ms. tornadoadzie; lm D. tornadoad a. ndm «najsilniejszy rodzaj cyklonalnych wirów powietrznych strefy podzwrotnikowej, występujący nad Zatoką Meksykańską i na Kubie, głównie wiosną i latem; trąba powietrzna» ‹hiszp.› … Słownik języka polskiego
tornado — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. tornadoadzie {{/stl 8}}{{stl 7}} tropikalny cyklon pojawiający się nad Zatoką Meksykańską i na Kubie, głównie wiosną i latem; trąba powietrzna <hiszp.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień