-
1 engañoso
-
2 ilusorio
ilu'sorǐoadj1) illusorisch2) ( que no tiene valor alguno) illusorisch, trügerischilusorioilusorio , -a [ilu'sorjo, -a]num1num (engañoso) trügerischnum2num (de ningún efecto) zwecklos -
3 engañadizo
eŋgaɲa'điθoadjnaiv, einfach zu betrügenengañadizoengañadizo , -a [eŋga28D7FBEFɲ28D7FBEFa'ðiθo, -a]num1num (que engaña) trügerischnum2num (fácil de engañar) leicht zu überlisten -
4 falaz
fa'laθadj1) ( persona que urde mentiras) Betrüger m2) ( falsa apariencia) betrügerisch, trügerischadjetivofalazfalaz [fa'laθ]betrügerisch -
5 falible
fa'libleadj( suceptible de equivocarse) fehlbaradjetivofaliblefalible [fa'liβle](erróneo) fehlbar; (engañoso) trügerisch -
6 falsario
fal'sarǐo 1. adj( que falsifica cosas) fälschend, verfälschen2. m( que acostumbra a mentir) Lügner m, Verleumder m, Fälscher m————————falsariofalsario , -a [fal'sarjo, -a]I adjetivofalschII sustantivo masculino, femenino -
7 matrero
ma'trerom(LA) Räuber m, Bandit mmatreromatrero , -a [ma'trero, -a]num1num (astuto) schlaunum2num (receloso) misstrauischnum3num (engañoso) trügerisch -
8 traicionero
traǐθǐo'neroadj( femenino traicionera) adjetivo1. [desleal] verräterisch2. [malicioso] heimtückisch————————( femenino traicionera) sustantivo masculino y femenino[malicioso] heimtückische Persontraicionerotraicionero , -a [tra6CBF8257i6CBF8257θjo'nero, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femeninoVerräter(in) masculino (femenino) -
9 ilusivo
ilu'siboadjtäuschend, trügerisch -
10 Salud y alegría belleza cría; atavío y afeite cuesta dinero y miente
Freude und Wohlergehen machen schön; Putz und Schminke sind teuer und trügerisch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Salud y alegría belleza cría; atavío y afeite cuesta dinero y miente
См. также в других словарях:
trügerisch — trügerisch … Deutsch Wörterbuch
trügerisch — Adj. (Aufbaustufe) auf Täuschung beruhend Synonyme: illusorisch, irrig, irreführend, täuschend Beispiele: Diese Hoffnung war trügerisch. Sein Versprechen hat sich als trügerisch erwiesen … Extremes Deutsch
trügerisch — ↑illusorisch, ↑phantasmagorisch, ↑schimärisch … Das große Fremdwörterbuch
trügerisch — verräterisch; schimärisch * * * trü|ge|risch [ try:gərɪʃ] <Adj.>: zu falschen Annahmen oder Hoffnungen verleitend; auf einer Fehleinschätzung der Lage beruhend: trügerische Hoffnungen; die glänzende Fassade der großen Feste war trügerisch,… … Universal-Lexikon
trügerisch — a) auf einem Irrtum beruhend, falsch, illusorisch, irrig, unrealistisch, utopisch, verfehlt. b) betrügerisch, irreführend, täuschend, unecht, unwirklich; (bildungsspr.): schimärisch. * * * trügerisch:schimärisch·täuschend+falsch;auch⇨scheinbar… … Das Wörterbuch der Synonyme
trügerisch — trügen »irreführen, täuschen«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. triegen, ahd. triugan, mniederl. driegen) ist im germ. Sprachbereich eng verwandt mit aisl. draugr »Gespenst« und weiterhin mit dem unter ↑ Traum… … Das Herkunftswörterbuch
trügerisch — trü̲·ge·risch Adj; auf Illusionen beruhend (und daher gefährlich) ≈ irreführend <ein trügerisches Gefühl; sich trügerischen Hoffnungen hingeben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
trügerisch — trü|ge|risch … Die deutsche Rechtschreibung
O wie so trügerisch sind Weiberherzen — Zu dieser Erkenntnis gelangt im 4. Akt von Giuseppe Verdis Oper »Rigoletto« (1851) der Herzog von Mantua. Im italienischen Original singt er: La donna è mobile/Qual piuma al vento (»Die Frau ist leicht beweglich/wie eine Feder im Wind«;… … Universal-Lexikon
schimärisch — trügerisch * * * schi|mä|risch 〈Adj.〉 in der Art einer Schimäre, fantastisch, trügerisch * * * schi|mä|risch <Adj.> (bildungsspr.): trügerisch: eine e Gottheit … Universal-Lexikon
verräterisch — trügerisch; hinterhältig; heimtückisch; perfide; hinterfotzig (derb); intrigant; trickreich; hinterlistig; niederträchtig; verschlagen; … Universal-Lexikon