-
1 Trödler
1. старьё́вщик, старьё́вщица; вето́шник, вето́шница;2. разг. медли́тельный челове́к, копу́н, копу́нья, копу́ша -
2 Trödler
-
3 Trödler
-
4 Trödler
-
5 Trödler-
сущ.юр. торгашеский -
6 Trödler
m <-s, ->1) старьёвщик; продавец хлама2) разг неодобр медлительный человек, копуша -
7 Trödler
-
8 Trödler
Trö́dler m -s, =1. старьё́вщик2. разг. медли́тельный челове́к, копу́н -
9 die Sachen wanderten zum Trödler
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sachen wanderten zum Trödler
-
10 wandern
vi (s)1) путешествовать ( пешком); странствовать, бродить; заниматься туризмомer mußte ins Gefängnis wandern — ему пришлось отправиться в тюрьмуdie Sachen wanderten zum Trödler — вещи пошли к старьёвщикуer ließ die Blicke von einem zum andern wandern — он переводил взгляд с одного на другого2) блуждать, перемещаться -
11 старьевщик
мAltwarenhändler m, Trödler m -
12 старьёвщик
старьёвщик м Altwarenhändler m 1d, Trödler m 1d -
13 wandern
er mußte ins Gefängnis wandern ему́ пришло́сь отпра́виться в тюрьму́die Sachen wanderten zum Trödler ве́щи пошли́ к старьё́вщикуdie Gedanken wanderten in die Ferne мы́сли бы́ли где-то далеко́die Wolken wandern облака́ плыву́тer ließ die Blicke von einem zum andern wandern он переводи́л взгляд с одного́ на друго́го
См. также в других словарях:
Trödler — Trödler … Deutsch Wörterbuch
Trodler — Dagmar Trodler (* 25. Juli 1965 in Düren) ist eine deutsche Schriftstellerin. Sie lebt in Gey. Die ausgebildete Krankenschwester studierte nebenher skandinavische Philologie in Saarbrücken, Aachen und Köln und begann während des Studiums mit dem… … Deutsch Wikipedia
Trodler — This unusual surname is a developed form of the Old (pre 10th Century) German trotte , which translates as the wine press . Trotte is itself a developed form of trotten meaning to walk or tread, and as trodler describes a grape treader of the… … Surnames reference
Trödler — ↑ Trödlerin Altwarenhändler, Altwarenhändlerin, Gebrauchtwarenhändler, Gebrauchtwarenhändlerin, Lumpenhändler, Lumpenhändlerin, Schrotthändler, Schrotthändlerin; (landsch.): Trendler, Trendlerin; (bayr., österr.): Tandler, Tandlerin; (veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Trödler — der Trödler, (Oberstufe) ugs.: jmd., der bei einer Tätigkeit nur zögerlich und langsam vorankommt Synonyme: Bummelant (ugs.), Bummler (ugs.) Beispiel: Mein Bruder ist ein Trödler und wir müssen ständig auf ihn warten … Extremes Deutsch
Trödler — Trödel: Die Herkunft des seit dem 15. Jh. bezeugten Wortes für »Kleinhandel; Kleinkram, Altwaren« ist dunkel. – Abl.: 1trödeln »mit altem Kram handeln« (16. Jh.), dazu Trödler »Altwarenhändler« (15. Jh.). Unklar ist das Verhältnis zu dem seit dem … Das Herkunftswörterbuch
Trödler — Lahmarsch (derb); Schlaftablette (umgangssprachlich); Langweiler (umgangssprachlich) * * * Tröd|ler 〈m. 3〉 = Altwarenhändler * * * Tröd|ler, der; s, : 1. [zu ↑ … Universal-Lexikon
Trödler — Trö̲d·ler der; s, ; 1 jemand, der mit Trödel handelt 2 pej; jemand, der trödelt || hierzu Trö̲d·le·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trödler — Tröd|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Dagmar Trodler — (* 25. Juli 1965 in Düren) ist eine deutsche Schriftstellerin. Seit 2009 lebt und arbeitet sie in Island. Die ausgebildete Krankenschwester studierte skandinavische Philologie in Saarbrücken, Aachen und Köln und begann während des Studiums mit… … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Trödler — is a German middleweight boxer who won the bronze medals of international competitions. He competended for the SC Dynamo Berlin / Sportvereinigung (SV) Dynamo . [ [http://www.boxsport berlin.de/Content/01 aktuellethemen/Erfolge.htm Berliner… … Wikipedia