-
1 trocken
trócken adj 1. сух; изсъхнал; 2. сух, скучен, безинтересен; trockenes Klima сух климат; trockene Blätter сухи, изсъхнали листа; trockener Wein сухо вино (тръпчиво, без захар); trockene Haut суха кожа; trocken werden изсъхвам; trocken essen ям само хляб; sich trocken rasieren бръсна се с електрическа самобръсначка; umg keinen trockenen Faden auf dem Leibe haben мокър съм до кости, вир-вода съм; umg auf dem Trockenen sitzen закъсал съм (за пари); umg sein Schäfchen ins Trockene bringen оплитам си кошницата.* * *a cyx; пресъхнал, изсушен (и пpeн); <> sein Schдfchen ins trockene (Trockene) bringen нареждам се, обезпечавам се. -
2 trockenanlage
Tróckenanlage f сушилна инсталация, сушилно устройство.* * *die, -n инсталация за сушене; -
3 trockenboden
Tróckenboden m таван за простиране (на пране).* * *der, - и " таванско помещение за сушене на пране; -
4 trockenheit
Tróckenheit f o.Pl. 1. суша; 2. сухота.* * *die суша, засушаване. -
5 trockenlegen
trócken|legen sw.V. hb tr.V. 1. подсушавам (дете); 2. пресушавам, отводнявам (блато, мочурище).* * *tr, trnb 1. пресувам; 2. подсушавам. -
6 trocknen
trócknen sw.V. hb tr.V. 1. суша, изсушавам; 2. пресушавам, отводнявам; itr.V. съхна, изсъхвам; die Haare trocknen изсушавам косата си; die Wäsche trocknet in der Sonne прането съхне на слънцето.* * *tr 1. суша, изсушавам; 2. пресушавам; itr s съхна, изсъхвам. -
7 troddel
Tróddel f, -n пискюл.* * *die, -n пискюл. -
8 trollen
tróllen sich sw.V. hb umg измъквам се (защото съм обиден, засрамен).* * *r отивам си, махам се (засрамен, недоволен). -
9 trommel
Trómmel f, -n 1. Mus барабан, тъпан; 2. Tech барабан; цилиндър; die Trommel schlagen, rühren бия барабан.* * *die, -n 1. барабан, тъпан (и тех): die = schlаgen, rьhren бия барабан. -
10 trommelfell
Trómmelfell n 1. Anat тъпанче (на ухото); 2. кожа на барабан.* * *das анат тъпанче (на ухото); -
11 trommelfeuer
Trómmelfeuer n Mil барабанен огън.* * *das воен барабанен огън -
12 trommeln
trómmeln sw.V. hb itr.V. 1. бия барабан; 2. барабаня, удрям (с юмрук); tr.V. барабаня; Einen Marsch trommeln Барабаня марш; mit den Fäusten gegen/an die Tür trommeln удрям с юмруци по вратата; der Regen trommelt gegen das Fenster дъждът тропа по прозореца.* * *itr бия барабан; барабаня; es trommelt барабанът бие. -
13 trommler
Trómmler m, - барабанчик.* * *der, - барабанчик. -
14 tropen
Trópen nur Pl. Geogr тропици.* * *pl геогр тропици. -
15 tropfen
trópfen sw.V. hb/sn itr.V. 1. капя, стичам се капка по капка; 2. тече, капе (нос; кран); hb tr.V. капвам (капки в очи, нос и др.); Tau tropft von den Blättern роса капе от листата на дърветата; die Kerze hat getropft свещта капеше.* * *der, - капка; ein guter гов хубаво винце. -
16 tropfenweise
trópfenweise adv на капки.* * *a на капки. -
17 tropfstein
Trópfstein m Min сталактит; сталагмит.* * *der, -e сталактит. -
18 trosse
Trósse f, -n кабел; дебело въже.* * *die, -n мор въже, кабел. -
19 trostlos
tróstlos adj 1. безутешен, неутешим, отчаян; 2. пуст, еднообразен, скучен (местност); ihr war trostlos zumute тя беше отчаяна.* * *a (ьber A) безутешен, отчаян (за); безнадежден; 2. пуст, безинтересен, без всякаква прелест; e-e =e Gegend пуста, еднообразна местност. -
20 trostpreis
Tróstpreis m утешителна награда (при състезание).* * *der, -e награда за насърчение.
См. также в других словарях:
TRO — abbrtemporary restraining order Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. TRO abbrv. Temporary restraining order … Law dictionary
TRO — has several meanings: * TRO stands for Top Rank Objective * TRO stands for Tamils Rehabilitation Organisation. * TRO stands for temporary restraining order. * Tro is the generic name for traditional bowed string instruments of Cambodia. * Tro… … Wikipedia
trȍje — sr br. 1. {{001f}}〈G anal. (njih) trȍje, D (njima) tróma〉 a. {{001f}}jedno i još dvoje gramatički živo srednjega roda (dijete ili mlado od životinje) b. {{001f}}tri osobe koje nisu sve istoga gramatičkog roda (muškarac, žena, dijete) [nas (vas,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Tro — Administration Pays Norvege !Norvège … Wikipédia en Français
trȍm — prid. 〈odr. ī〉 koji se teško, sporo i lijeno kreće, opr. pokretljiv, hitar … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
trȍmo — pril. na trom način, usporeno, lijeno … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
trȍp — m 〈N mn tròpovi〉 1. {{001f}}talog od topljenja kajmaka i pri pripremanju masla 2. {{001f}}{{c=1}}v. {{ref}}drop{{/ref}}, {{ref}}kom{{/ref}}, {{ref}}komina{{/ref}}, {{ref}}drožđe{{/ref}} 3. {{001f}}sporedni proizvod pri dobivanju škroba iz… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
trȍpa — pril. u zn. propao, izgubio igru i sl. ⃞ {{001f}}biti ∼ propasti, biti gubitnik (u nekim kartaškim igrama, u životnim situacijama i sl.) ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
trȍpi — m mn 〈G mn trôpā〉 geogr. 1. {{001f}}a. {{001f}}područje između obiju obratnica 23°27’ sjeverne i južne geografske širine, godina se dijeli na sušni i kišni period b. {{001f}}zajednički naziv za Rakovu i Jarčevu obratnicu 2. {{001f}}zemlje… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tro — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
tró-ló-ló — s. m. 1. [Brasil] Música de caráter ligeiro e fácil. 2. [Brasil, Informal] Conversa fútil, sem importância. = CONVERSA FIADA, FALATÓRIO 3. [Brasil, Informal] Conjunto das nádegas. ‣ Etimologia: origem onomatopaica … Dicionário da Língua Portuguesa