Перевод: с итальянского на болгарский

с болгарского на итальянский

tròppo

  • 1 troppo

    troppo1 [ˈtrɔppo]
    I. avv твърде много
    ho mangiato troppo ядох твърде много
    non troppo не толкова
    II. pron
    1. (quantità esagerata) прекалено
    questo è troppo fig това е прекалено
    2. pl (troppe persone) твърде много хора
    troppo2, -a
    agg прекален
    fa troppo freddo доста студено е

    Grande dizionario italiano-bulgaro > troppo

  • 2 tròppo

    1. agg прекалено, твърде много: fai troppe cose вършиш прекалено много неща; nutrire troppa speranza храня прекалена надежда; 2. avv твърде, прекалено: questo и giа tròppo! това е вече прекалено!; и tròppo tardi! твърде късно е!; Ќ essere di tròppo излишен съм.

    Dizionario italiano-bulgaro > tròppo

  • 3 agitàre

    1. v 1) клатя, разклащам: agitàre prima dell'uso разклати преди употреба; 2) махам, размахвам; 3) прен. бунтувам, агитирам; 2. v rifl 1) agitàresi мятам се: la bestia si agita nella rete животното се мята в мрежата; 2) вълнувам се, безпокоя се: non agitàre ti troppo не се вълнувай толкова.

    Dizionario italiano-bulgaro > agitàre

  • 4 allargàre

    1. v разширявам, разпростирам: allargàre un ponte разширявам мост; allargàre le proprie vedute разширявам вижданията си; 2. v rifl allargàresi разширявам се; Ќ разг. non ti allargàre troppo! не се отваряй много!

    Dizionario italiano-bulgaro > allargàre

  • 5 là

    avv там: di là оттатък; in là нататък; vai piщ in là! отиди по-нататък!; eccola là! ето я там!; là sotto там долу; là sopra там горе; Ќ ma va là! а стига, бе!, хайде де!; il mondo dell'al di là отвъдният свят; andare troppo in là минавам границата, прекалявам.

    Dizionario italiano-bulgaro > là

  • 6 svegliàre

    1. v 1) събуждам, разбуждам: svegliàre qualcuno будя някого; hai svegliato i vicini di casa събудил си съседите; 2) прен. събуждам: devi svegliarlo un po', lavora male трябва да го събудиш малко, работи лошо; 2. v rifl svegliàresi събуждам се: mi sono svegliato troppo tardi събудих се много късно.

    Dizionario italiano-bulgaro > svegliàre

  • 7 televisiòne

    f телевизия: cosa c'и in televisiòne stasera? какво има довечера по телевизията?; lui guarda troppo la televisiòne той гледа прекалено много телевизия.

    Dizionario italiano-bulgaro > televisiòne

  • 8 vestìre

    1. v 1) обличам, надявам; 2) обличам се: lei veste bene тя се облича добре; 2. v rifl vestìresi обличам се: ti sei vestito troppo leggero много леко си се облякъл.

    Dizionario italiano-bulgaro > vestìre

  • 9 zèlo

    m усърдие, старание: lavorare con zèlo работя старателно; troppo zèlo прекалено усърдие.

    Dizionario italiano-bulgaro > zèlo

  • 10 salato

    salato, -a [saˈlaːto]
    agg солен
    troppo salato твърде солено/скъпо

    Grande dizionario italiano-bulgaro > salato

См. также в других словарях:

  • troppo — adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Prea mult, peste măsură. ♢ Allegro non troppo = nu prea repede. [< it. troppo]. Trimis de LauraGellner, 23.10.2005. Sursa: DN  TRÓPPO adv. (muz.) nu prea. o allegro non troppo = nu prea repede. (< it.… …   Dicționar Român

  • troppo — / trɔp:o/ [ant. adattam. del fr. trop, di origine germ., propr. molto, gran quantità ]. ■ avv. 1. [in misura eccessiva, più del giusto: ho mangiato t. ] ▶◀ eccessivamente, esageratamente, in eccesso, oltremisura, oltremodo, (lett.) soverchiamente …   Enciclopedia Italiana

  • troppo — troppo[b] (II)[/b] (izg. tròpo) pril. DEFINICIJA glazb. u izrazima u značenju previše [allegro ma non troppo] ETIMOLOGIJA vidi troppo[b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • Troppo — Trop po, adv. [It.] (Mus.) Too much; as, allegro ma non troppo, brisk but not too much so. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Troppo — (ital., Mus.), so v.w. zu sehr, Beiwort bei näherer Bezeichnung eines Tonstücks; z.B. Allegro non troppo, geschwind, doch nicht zu sehr …   Pierer's Universal-Lexikon

  • troppo — [trō̂p′pō̂] adv. [It < Fr trop: see TROP1] see NON TROPPO …   English World dictionary

  • troppo — ит. (троппо) слишком. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Troppo — (ital.), zu sehr, z. B. Adagio no t., langsam, doch nicht zu sehr …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • troppo — troppo[b] (I)[/b] (izg. trȍpo) prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. tropa ETIMOLOGIJA tal.: mnogo, jako …   Hrvatski jezični portal

  • troppo — tròp·po agg.indef., pron.indef., avv., s.m. FO 1a. agg.indef., con nomi non numerabili, che è in quantità eccessiva, in misura esagerata: qui c è troppo rumore, hai messo troppo sale nella minestra, è passato troppo tempo | troppa grazia!, troppa …   Dizionario italiano

  • troppo — trọp|po 〈Mus.〉 zu viel, zu sehr (zu spielen) ● allegro ma non troppo schnell, lebhaft, aber nicht zu sehr (zu spielen) [ital.] * * * trọp|po: ↑ ma non troppo. * * * trọppo   [italienisch »zu viel«, »zu sehr«], in Verbindung mit musikalischer… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»