-
1 распорный брус
-
2 щит ограждения
-
3 натяжная лебёдка
trésillon, treuil de tirageРусско-французский политехнический словарь > натяжная лебёдка
-
4 драёк
nnavy. trésillon -
5 натяжная лебёдка
adjeng. treuil de tirage, trésillon -
6 распорный брус
-
7 щит
м.1) ист. bouclier m, pavois m; écusson m ( на гербе)на щите́ верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vaincu
со щито́м верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vainqueur
щит управле́ния — écran de commande, tableau m de commande
распредели́тельный щит — tableau de distribution, panneau m de commande (de distribution)
3) (у черепахи и т.п.) carapace f, test [tɛst] m4) ( доска для объявления) tableau m ( или panneau m) d'affichage* * *n1) gener. (дорожный) panneau indicateur, test (у ракообразных, у черепах и др.), écran, panneau, panneau (тж металлический, картонный; для размещения каких-л. предметов), bouclier, carapace2) sports. panneau (в баскетболе)3) milit. mantelet4) eng. pale, rideau, (заградительный) vanne, flasque, masque, table, tablier, armoire (напр., распределительный), trésillon (ограждения), ventelle, volet (у грузового вагона)7) metal. bouclier (напр., коксовыталкивателя), pupitre, tableau -
8 щит ограждения
neng. trésillon
См. также в других словарях:
trésillon — [tʀezijɔ̃] n. m. ÉTYM. XVIe, tésillon; → Étrésillon (étymologie). ❖ ♦ Mar. Morceau de bois servant de levier pour serrer deux cordages que l on veut réunir … Encyclopédie Universelle
trésillon — (tré zi llon, ll mouillées) s. m. Terme de marine. Morceau de bois dont on fait usage pour serrer deux cordages ensemble au moyen d une ligature. Morceau de bois qu on met entre des ais nouvellement sciés, pour les faire sécher … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étrésillon — [ etrezijɔ̃ ] n. m. • 1676; altér. de estesillon (1333), « bâton servant à maintenir la gueule ouverte », d où « bâillon » au XVe; de l a. fr. esteser « tendre »; lat. pop. °tensare « tendre », de tensus ♦ Techn. Pièce de bois qui soutient les… … Encyclopédie Universelle
noeud — n. m. rI./r d1./d Enlacement étroit obtenu soit en entrecroisant les extrémités d une corde (d un ruban, d un lacet, etc.) puis en tirant sur celles ci, soit en liant une corde (un ruban, etc.) à une ou plusieurs autres. Noeud simple, double.… … Encyclopédie Universelle
cordage — [ kɔrdaʒ ] n. m. • cordaige 1358; de corde I ♦ Lien servant au gréement et à la manœuvre (de navires, de machines, d engins). ⇒ corde; brayer, guiderope, liure. Attacher, tirer, hisser avec un cordage. ♢ Mar. Fils de caret tordus en torons.… … Encyclopédie Universelle
trésillonner — (tré zi llo né, ll mouillées) v. a. Terme de marine. Serrer fortement avec un trésillon. Garnir de trésillons … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étrésillon — (é tré zi llon, ll mouillées, et non é tré zi yon) s. m. 1° Terme d architecture. Pièce de bois qu on place en travers dans les tranchées des fondations. 2° Sorte d étançon pour maintenir les terres dans une mine. 3° Pièce de bois, qui sert … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
