-
1 trépaner
trépanertrepanovat (lék.) -
2 trépaner
tʀepaneverbe transitif to trephine* * *tʀepane vt* * *trépaner verb table: aimer vtr to trephine.[trepane] verbe transitif -
3 trépaner
-
4 trépaner
-
5 trépaner
-
6 trépaner
-
7 trépaner
-
8 trépaner
гл.1) тех. буравить, вырезать большие отверстия (напр., в листовом металле), сверлить, бурить, проводить кольцевое сверление2) хир. трепанировать -
9 trépaner
حج -
10 trépaner
tʀepanev; MED -
11 trépaner
1. przewiercać2. prześwidrować3. trepanować -
12 trépaner
v.tr. (de trépan) 1. хир. правя трепанация, трепанирам; 2. техн. продупчвам, пробивам със свредел. -
13 trépaner
d' Hernschàla uffdäcka. -
14 trépaner
vt. bosh chanog‘ida teshik parmalamoq. -
15 trépaner
trepani -
16 Il a fallu trépaner le blessé.
Il a fallu trépaner le blessé.Raněného bylo třeba trepanovat.Dictionnaire français-tchèque > Il a fallu trépaner le blessé.
-
17 foret à trépaner
-
18 проводить кольцевое сверление
Русско-французский политехнический словарь > проводить кольцевое сверление
-
19 трепанировать
-
20 trepanować
trépaner
См. также в других словарях:
trépaner — [ trepane ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1478; de trépan ♦ Effectuer une trépanation sur (un patient). Trépaner un malade atteint d une tumeur au cerveau. P. p. adj. Malade trépané. Subst. Un trépané. ● trépaner verbe transitif (de trépan)… … Encyclopédie Universelle
trepaner — Trepaner. v. act. Faire ouverture au crane avec le trepan. On l a trepané. trepaner un homme … Dictionnaire de l'Académie française
trepaner — Trepaner, Terebrare, Pertundere … Thresor de la langue françoyse
trépaner — (tré pa né) v. a. 1° Terme de chirurgie. Faire la trépanation. • La belle chose que ce serait, si on avait trépané cette grosse tête, BALZ. le Barbon.. • Le marquis de Nesle eut un coup de mousquet dans la tête, dont on allait le trépaner,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRÉPANER — v. a. Faire l opération du trépan à quelqu un. On l a trépané. Trépaner un homme. TRÉPANÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRÉPANER — v. tr. T. de Chirurgie Faire l’opération du trépan à quelqu’un. On l’a trépané … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
trepana — TREPANÁ, trepanéz, vb. I. intranz. şi tranz. A face o trepanaţie. – Din fr. trépaner. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 trepaná vb., ind. prez. 1 sg. trepanéz, 3 … Dicționar Român
ТРЕПАНИРОВАТЬ — (от сл. трепан). Делать операцию трепаном, сверлить. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРЕПАНИРОВАТЬ выпиливать особой пилой трепаном часть черепной или иной какой кости. Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
perforation — [ pɛrfɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1398; lat. perforatio 1 ♦ Chir. (vx en emploi cour.) Action de perforer, d ouvrir un organe. ⇒ térébration. 2 ♦ État de ce qui est perforé. Méd. Ouverture accidentelle ou pathologique dans un organe. Perforation… … Encyclopédie Universelle
trépanation — [ trepanasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; de trépaner ♦ Chir. Opération qui consiste à pratiquer un trou dans un os. Spécialt et cour. Ouverture pratiquée dans la boîte crânienne. ● trépanation nom féminin Opération chirurgicale consistant à pratiquer une… … Encyclopédie Universelle
trépané — ● trépané, trépanée adjectif et nom Se dit de quelqu un qui a subi une trépanation de la boîte crânienne. ⇒TRÉPANÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de trépaner. II. Adj. Qui a subi l opération de la trépanation. V. trépaner ex. de Vigny.… … Encyclopédie Universelle