-
41 très poreux
нареч.стр. мелкопористый -
42 très provincial
нареч.общ. захолустный -
43 très pur
нареч.метал. высокой чистоты -
44 très qualifié
нареч.экон. высококвалифицированный -
45 très résolu à faire
нареч.общ. (qch) твёрдо решивший сделать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > très résolu à faire
-
46 très sympathique
нареч.общ. симпатичнейший -
47 très urgent
нареч. -
48 très ému
нареч.общ. крайне взволнованный -
49 très ancien
вековой -
50 très cultivé
высокообразованный -
51 très instruit
высокообразованный -
52 trés efficace
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > trés efficace
-
53 tres substantif
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tres substantif
-
54 tres transparent
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tres transparent
-
55 trés transparent
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > trés transparent
-
56 circuit à très basse tension de protection
- цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения
цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения
Заземленная цепь, работающая при безопасном сверхнизком напряжении и отделенная от других цепей основной изоляцией и защитным экранированием, двойной изоляцией или усиленной изоляцией.
Примечания.- Под защитным экранированием понимают отделение цепей от токоведущих частей при помощи защитного экрана.
- Цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения, также известна как цепь PELV.
EN
protective extra-low voltage circuit
earthed circuit operating at safety extra-low voltage which is separated from other circuits by basic insulation and protective screening, double insulation or reinforced insulation
NOTE 1 - Protective screening is the separation of circuits from live parts by means of an earthed screen.
NOTE 2 - A protective extra-low voltage circuit is also known as a PELV circuit.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
circuit à très basse tension de protection
circuit relié à la terre fonctionnant sous une très basse tension de sécurité qui est séparé des autres circuits par une isolation principale et par un écran de protection, ou par une double isolation ou par une isolation renforcée
NOTE 1 - L’écran de protection est la séparation des circuits des parties actives au moyen d’un écran relié à la terre.
NOTE 2 - Un circuit à très basse tension de protection est également appelé circuit TBTP.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit à très basse tension de protection
-
57 deux traits parallèles très rapprochés du réticule
биссектор сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
биссектор
Два штриха сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, используемые совместно для наведения на визирную цель.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
FR
72. Биссектор сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора
Биссектор
D. Doppeifaden des Strichkreuzes
F. Deux traits parallèles très rapprochés du réticule
Два штриха сетки нитей зрительной трубы геодезического прибора, используемые совместно для наведения на визирную цель
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > deux traits parallèles très rapprochés du réticule
-
58 papier très collé
высококлееная бумага
Бумага, имеющая степень проклейки свыше 1,8 мм по штриховому методу.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier très collé
-
59 défaut très résistant
повреждение с большим активным сопротивлением
замыкание через большое переходное сопротивление
Поперечное повреждение с большим активным сопротивлением в месте повреждения.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
high resistance fault
shunt fault with high resistance at the fault location
[IEV ref 448-13-08]FR
défaut très résistant
défaut shunt caractérisé par une résistance élevée à l'emplacement du défaut
[IEV ref 448-13-08]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Fehler durch hochohmigen Kurzschluss, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaut très résistant
-
60 juger qch de très haut
"Nous n'aurons pas la guerre demain", telle est la réaction du peuple anglais... Les diplomates français n'en étaient pas dupes. Finalement tout s'arrangerait autour d'un tapis vert. Elle appela son oncle au téléphone. Denis jugeait l'affaire de très haut. (H. Troyat, Les Semailles et les moissons.) — "Нам не угрожает в ближайшее время война" - такова была позиция англичан. Французские дипломаты не дадут себя провести. В конце концов все уладится путем переговоров. Элизабет позвонила своему дяде по телефону. Дени смотрел на положение скептическим оком.
Dictionnaire français-russe des idiomes > juger qch de très haut
См. также в других словарях:
très — très … Dictionnaire des rimes
très — [ trɛ ] adv. • 1080; du lat. trans, prononcé tras « au delà de »; par ext. « de part en part, complètement »; d où son emploi comme adv. superl. ♦ Adv. d intensité marquant le superl. absolu À un haut degré. ⇒ 1. bien, 2. fort. 1 ♦ (Devant un adj … Encyclopédie Universelle
Trēs — Tres (lat./span. drei) steht für Partido Tres de Febrero, Verwaltungseinheit in Argentinien Tres Cantos, spanische Gemeinde in der Autonomen Gemeinschaft Madrid Tres Cruces Vulkan in den Anden Tres Fronteras, Grenzgebiet zwischen Brasilien, Peru… … Deutsch Wikipedia
tres — (Del lat. tres). 1. adj. Dos y uno. 2. tercero (ǁ ordinal). Número tres. Año tres. Apl. a los días del mes, u. t. c. s. [m6]El tres de julio. 3. m. Signo o conjunto de signos con que se representa el número tres. 4. Carta o naipe que tiene … Diccionario de la lengua española
Tres — (lat./span. drei) steht für Partido Tres de Febrero, Verwaltungseinheit in Argentinien Tres Cantos, spanische Gemeinde in der Autonomen Gemeinschaft Madrid Tres Cruces Vulkan in den Anden Tres Fronteras, Grenzgebiet zwischen Brasilien, Peru und… … Deutsch Wikipedia
TrES-2b — Tamaño de la comparación de TrES 2b con Júpiter. Descubrimiento Descubridor O Donovan et al. en USA en California Arizona … Wikipedia Español
Tres-4 — Vue d artiste de TrES 4 et de Jupiter. Étoile Nom GSC 02620 00648[1] … Wikipédia en Français
TrES-3b — Comparación de TrES 3 con Júpiter. Descubrimiento Descubridor O Donovan et al … Wikipedia Español
TrES-2 — Звезда … Википедия
TrES-4 — Vue d artiste de TrES 4 et de Jupiter. Étoile Nom GSC 02620 00648[1] … Wikipédia en Français
TrES-4 — Comparación de tamaños entre Júpiter y TrES 4. El aspecto de TrES 4 es supuesto. Descubrimiento Descubridor Mandushev et al. en … Wikipedia Español