Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

très+content

  • 1 je suis très, très content

    je suis très, très content

    Dictionnaire français-néerlandais > je suis très, très content

  • 2 Il ne doit pas être très content.

    Il ne doit pas être très content.
    Jak se mi zdá, není valně spokojen.

    Dictionnaire français-tchèque > Il ne doit pas être très content.

  • 3 content

    content, e [kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t]
    adjective
    ( = heureux) pleased, happy
    ► content de ( = satisfait de) [+ élève, voiture, situation] pleased or happy with
    • être content de soi to be pleased with o.s.
    • non content d'être... not content with being...
    * * *

    1.
    contente kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t adjectif happy, pleased

    non content de ne rien faire, il s'endette — not content with doing nothing, he is running up debts


    2.
    nom masculin

    (tout) son content — [manger, dormir] to one's heart's content

    * * *
    kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t adj content, -e
    pleased, glad

    être content que — to be glad that, to be pleased that

    Je suis content que tu sois venu. — I'm glad you've come.

    Elle m'a dit qu'elle était contente de mon travail. — She told me she was pleased with my work.

    non content de... — not content with...

    * * *
    A adj
    1 ( heureux) happy, pleased (de qch with sth; de faire to do; que that); ça te plaît? tu es content? do you like it? are you pleased?; je suis content de jouer ce match I'm happy to be playing in this match; ne pas avoir l'air très content not to look very happy; je suis contente que tu sois là I'm glad you're here;
    2 ( satisfait) pleased, satisfied (de with); être content de soi to be pleased with oneself; [vaniteux] to be self-satisfied; je suis assez content de moi I'm quite pleased with myself; maintenant que tu as tout cassé, je suppose que tu es content? you've broken everything, are you happy now?; non content de (faire) not content with (doing); non content de ne rien faire, il s'endette not content with doing nothing, he is running up debts.
    B nm (tout) son content [manger, boire, dormir] to one's heart's content; avoir son content de iron to have one's fill of [ennuis].
    ( féminin contente) [kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t] adjectif
    1. [heureux] happy, glad, pleased
    s'il n'est pas content, c'est pareil! (familier) he can like it or lump it!
    2. [satisfait]
    non content d'être riche, il veut aussi être célèbre not content with being rich ou not satisfied with being rich, he wants to be famous as well
    ————————
    nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > content

  • 4 très

    très [tʀε]
    adverb
    • très intelligent/difficile very intelligent/difficult
    • très industrialisé/automatisé highly industrialized/automatized
    • avoir très peur/faim to be very frightened/hungry
    • ils sont très amis/très liés they are great friends/very close
    • je suis très, très content I'm very, very pleased
    • êtes-vous fatigué ? -- très/pas très are you tired? -- very/not very
    • très bien, si vous insistez all right, if you insist
    * * *
    tʀɛ

    très disputé — [match] closely contested

    très répandu — [pratique] very widespread; [opinion] widely held

    très en avance/au courant — very early/well-informed

    très tôt/bien/loin — very early/well/far

    très franchement, je ne sais pas — quite frankly, I don't know

    ‘tu vas bien?’ - ‘non, pas très’ — ‘are you well?’ - ‘no, not terribly’

    * * *
    tʀɛ adv
    1) very
    2) (avec pp) much, highly
    * * *
    très adv
    1 ( modifiant un adjectif) very; très heureux/propre very happy/clean; très avancé/connu very advanced/well-known; le spectacle/dîner était très réussi the show/dinner went (off) very well; très disputé [match] closely contested; très répandu [pratique] very widespread; [opinion] widely held; il est très aimé dans l'école/dans l'entreprise he is very well liked at school/in the company; être très amoureux to be very much in love; à un prix très inférieur at a very much lower price; la grève a été très suivie the strike was very well supported;
    2 ( modifiant une expression adjectivale) very; très en avance/en retard/au courant/à la mode very early/late/well-informed/fashionable; très homme d'affaires very much a businessman;
    3 ( modifiant un adverbe) very; très tôt/bien/loin very early/well/far; je me porte très bien I'm very well; très gentiment/volontiers very kindly/willingly; à très bientôt see you very soon; très franchement, je ne sais pas quite frankly, I don't know; ‘tu vas bien?’-‘non, pas très’ ‘are you well?’-‘no, not terribly’;
    4 ( dans des locutions verbales) j'ai très soif I'm very thirsty; j'ai très besoin de vacances I really need a vacation; elle a très envie de partir she's dying to leave; j'ai très envie de faire pipi○ I'm desperate for a pee○.
    [trɛ] adverbe
    1. [avec un adverbe, un adjectif] very
    très bien payé very well ou highly paid
    très bien, je m'en vais all right (then) ou very well (then) ou OK (then), I'm going
    2. [dans des locutions verbales]
    avoir très peur/faim to be very frightened/hungry
    3. [employé seul, en réponse] very
    il y a longtemps qu'il est parti? — non, pas très has he been gone long? — no, not very

    Dictionnaire Français-Anglais > très

  • 5 très

    très [tre]
    〈 bijwoord〉
    1 heel ⇒ erg, hoogst, heel goed, heel veel
    ♦voorbeelden:
    1    elle est très femme • zij is erg vrouwelijk
          je suis très, très content • ik ben heel erg tevreden
          à très bientôt • tot heel gauw
          très au-dessus de la moyenne • ver boven het gemiddelde
    adv
    heel, erg, heel veel

    Dictionnaire français-néerlandais > très

  • 6 content

    kɔ̃tɑ̃
    1. adj
    1) froh
    2) ( satisfait) zufrieden
    3)

    être content de soi — selbstzufrieden sein, selbstgefällig sein

    4)

    non content de — nicht genug damit, dass


    2. m

    avoir son content de qc — genug von etw haben, reichlich von etw bekommen

    content
    content (e) [kõtã, ãt]
    1 (heureux) Beispiel: content de quelque chose erfreut über etwas Accusatif; Beispiel: très content glücklich; Beispiel: être content pour quelqu'un sich für jemanden freuen; Beispiel: être content de faire quelque chose/que +Subjonctif sich freuen etwas zu tun/, dass
    2 (satisfait) Beispiel: content de quelqu'un/quelque chose zufrieden mit jemandem/etwas; Beispiel: être content de soi selbstgefällig sein

    Dictionnaire Français-Allemand > content

  • 7 content

    adj., satisfait, heureux, joyeux, gai, euphorique: kontan (Alex, Cohennoz, Cordon, Giettaz, Morzine.081, St-Nicolas-Cha., Sallanches, Saxel.002) / -ê (Aillon- V., Aix.017, Albanais.001b.PPA., Annecy.003b, Balme-Si., Bellecombe-Bauges, Chambéry.025b, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Gd-Bornand.113, Hauteville-Sa., Montagny-Bozel, St-Jean-Arvey.224, Table) / -in (001a,003a,025a, Arvillard.228, Chamonix, Houches, Montendry, Reyvroz.218, Thônes.004, Thorens-Gl., Vaulx, Villards-Thônes.028, TER.), -TA, -E || kontin, -to, -ê (St-Martin-Porte.203) || m., kounhtin (Aussois), kounhtinh (Macôt-Plagne.189b), kounhtè-ne (189a) ; ÉZO / éjo, -A, -E (001,002,003,004, 224,228 / Bozel.012). - E.: Guilleret, Joie.
    A1) bien // fort content aise, très content, euphorique: balézo (002b,218b) // bounézo (002a,218a, Gets) / bnézo (003d,028b,113d) / bonézo (028a,113c) / bnéjo (012) / bin-nézo (004) // byéyo (081) // byê-nézo (001,003c) / byin-nézo (003b,025,113b) // byin bnézo (003a,113a), -A, -E || f., bènèzi, -ê (203) ; to content kontê (001) / -in (028), -ta, -e.
    A2) qui provoque l'euphorie: kè rê to kontê < qui rend tout content> (001).
    B1) n., (manger son), content, saoul: sou nm. (017), su (001). - E.: Rire.
    C1) v., être content: sè tnyi in vèlye vi. (028).

    Dictionnaire Français-Savoyard > content

  • 8 très

    adv. (d'où son emploi comme adv. superlatif) твърде много; много; je suis très content много съм доволен; très doué много надарен; opinion très répandue твърде разпространено мнение; très peu много малко; très souvent твърде често, très bientôt разг. съвсем скоро; avoir très froid много ми е студено; faire très attention много внимавам. Ќ Ant. faiblement, guère, légèrement, pas, peu.

    Dictionnaire français-bulgare > très

  • 9 treś|ć

    f 1. (wypowiedzi, artykułu, rozmowy) content U
    - powiastki o treści filozoficznej short stories with a philosophical content
    2. (książki, filmu) plot
    - opowiedział mi treść sztuk teatralnych, które widział w ciągu ostatnich dni he told me about the plots of the plays he’d seen recently
    - treścią tego filmu jest rywalizacja dwóch chłopaków o dziewczynę the film is about two boys fighting over a girl
    3. (sens) meaning
    - praca była treścią jego życia his work gave meaning to his life
    - gdy go poznała, życie nabrało dla niej nowych treści meeting him gave (a) new meaning to her life
    4. sgt Biol., Med. chyme
    - treść żołądka stomach contents
    - □ treść znaczeniowa wyrazu Jęz. semantic content

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > treś|ć

  • 10 treść treś·ć

    -ci, -ci; gen pl -ci
    f
    1) [przemówienia] content
    2) [powieści] plot
    3) [życia] meaning

    Nowy słownik polsko-angielski > treść treś·ć

  • 11 pleased

    pleased [pli:zd]
    (satisfied) satisfait, content; (happy) heureux;
    ∎ a pleased smile un sourire satisfait;
    ∎ to be pleased with sb/sth être content de qn/qch;
    ∎ to be pleased for sb être content pour qn;
    ∎ you're looking very pleased with yourself! tu as l'air très content de toi!;
    ∎ I am not at all pleased with the results je ne suis pas du tout satisfait des résultats;
    ∎ I'm very pleased to be here this evening je suis très heureux d'être ici ce soir;
    ∎ formal Mr & Mrs Adams are pleased to announce… M. et Mme Adams sont heureux de ou ont le plaisir de vous faire part de…;
    ∎ she would be only too pleased to help us elle ne demanderait pas mieux que de nous aider;
    ∎ I'm very pleased (that) you could come je suis ravi que tu aies pu venir;
    ∎ I'm afraid they were none too pleased! je crains qu'ils n'aient pas été très contents!;
    ∎ pleased to meet you! enchanté (de faire votre connaissance)!;
    ∎ as pleased as Punch heureux comme un roi

    Un panorama unique de l'anglais et du français > pleased

  • 12 AHUIYA

    âhuiya > âhuiya- ou âhuîx. Noter l'allongement du i au pft.
    *\AHUIYA v.i., avoir ce qu'il faut, être content, satisfait.
    Etre content. R. Andrews Introd 422.
    Angl., he is content ; he is contented. R.Joe Campbell 1997 ahuia.
    " ahcân âhuiya ahcân huellamati ", nulle part il n'est content, nulle part il ne se sent bien. Sah4,2 (avia).
    " ahcân âhuiya ", nulle part il n'est content - niemals ist er zufrieden.
    Sah 1950,155:26 = Sah4,93.
    " aic nâhuiya ", je souffre toujours, je ne suis jamais content.
    " aic âhuiya ", il n'est jamais content - he was never content. Sah4,102.
    " mâ oc tonâhuiyacân ", réjouissons nous encore un peu.
    " ôtihuâlihualôc in nicân tlâlticpac ca ahmo tahuiyaco ", tu as été envoyé ici sur terre tu n'est pas venu t'amuser. Sah6,183.
    " in âhuiya, in huellamati, in pâqui tlâlticpac ", celui qui est content, satisfait, heureux sur terre. Est dit de qui est né sous le signe mahtlâctli cipactli. Sah4,57.
    " in pâqui in âhuiya in huellamati ", il se réjouit, il est content, il est satisfait. Sah6,58.
    " iuhquin ihîxhuetzcah cencah pahpâquih âhuiyah ", comme s'ils souriaient, ils sont très content, ils se réjouissent. Sah12,31.
    " têca " ou " têpan nâhuiya ", je me moque de quelqu'un, je me réjouis du mal qui lui arrive.
    Avec la négation, " ahnâhuiya ", je souffre, je n'ai pas ce qu'il faut, je suis mécontent.
    *\AHUIYA v.inanimé, " âhuiya in patôlli ", le jeu va bien.
    " ahmo âhuiya patôlli ", le jeu est mauvais.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHUIYA

  • 13 contento

    I. contento agg. 1. ( soddisfatto) content (di de), satisfait (di de): non sono contento di come ti sei comportato je ne suis pas content de la façon dont tu t'es conduit; la maestra è contenta dei suoi alunni l'institutrice est contente de ses élèves; sono contento di quello che ho fatto je suis content de ce que j'ai fait; ( iron) hai avuto quello che volevi: sei contento adesso? tu as eu ce que tu voulais: je suppose que tu es content! 2. (lieto, felice) content (di de), heureux (di de): sono contento di rivederti je suis content de te revoir; sono contento che tu sia arrivato bene je suis content que tu sois bien arrivé; vai a trovarlo, sarà contento va le voir, ça lui fera plaisir; va le voir, il sera content; sei contento se ti dò una mano? cela te fait plaisir si je te donne un coup de main? 3. ( che esprime contentezza) content: un viso contento un visage content, un visage heureux; non sembri molto contento! tu n'as pas l'air très content! II. contento s.m. ( lett) ( gioia) joie f., contentement.

    Dizionario Italiano-Francese > contento

  • 14 PAPACTINEMINI

    pâpâctinemini, éventuel de papâqui.
    Qui est toujours content, satisfait.
    " pâctinemini, pâpâctinemini ", il est toujours content, il est toujours très content - (he is) one who goes always content, always satisfied (est pris en mauvaise part). Sah10,22.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAPACTINEMINI

  • 15 tout

    -E adj.
    1. (total) весь ◄вся f, всё я, все pl.►; це́лый* (entier);

    il a balayé toute la cour — он подмёл весь двор;

    il a plu tout le jour — весь <це́лый> день шёл дождь; j'y suis resté toute l'année — я про́был там весь <це́лый, кру́глый> год; tous les étudiants étaient là — там бы́ли все студе́нты; tout le monde a été très content — все бы́ли о́чень дово́льны; toute la difficulté est là — в э́том [состои́т] вся тру́дность; de toutes parts — со всех сторо́н; de tout mon cœur — от всего́ се́рдца; le tout Paris — весь цвет пари́жского о́бщества; somme toute — в це́лом, в ито́ге; коро́че говоря́ ║ tout — се всё; tout ce qui respire — всё живо́е <живу́щее на земле́> ║ tous ceux — все [те]; tous ceux qui savent le russe — все [те], кто зна́ет ру́сский; tout — се qu'il y a d'honnêtes gens — все [↑что ни на есть] поря́дочные лю́ди; c'est tout — се qu'il y a de mieux — э́то са́мое что ни на есть лу́чшее; c'est un garçon tout ce qu'il y a de sérieux ∑ — серьёзнее э́того па́рня lie — сы́щешь

    tous les deux — о́ба;

    tous les trois (dix) — все тро́е (де́сятеро)
    ║ ( entier):

    tout un — це́лый;

    toute une heure — це́лый час; c'est toute une histoire — э́то це́лая исто́рия

    à toute allure (vitesse) — по́лным хо́дом (на по́лной ско́рости), ↑что есть ду́ху;

    il m'a laissé toute liberté — он предоста́вил мне по́лную свобо́ду; vous avez tout le temps — вы по́лностью располага́ете вре́менем; de toute beauté — удиви́тельно краси́вый, удиви́тельной красоты́; en toute sirnplicité (franchise) — со всей простото́й (открове́нностью)
    2. (chaque) ка́ждый; вся́кий, любо́й (n'importe quel);

    tout homme est mortel — все лю́ди сме́ртны;

    toute peine mérite salaire — вся́кий труд досто́ин награ́ды; toute vérité n'est pas bonne à dire ∑ — не вся́кую пра́вду сле́дует говори́ть; toute autre solution est impossible — любо́е друго́е реше́ние невозмо́жно; tout autre ferait de même — любо́й друго́й [на моём ме́сте] поступи́л бы так же; tout un chacun — вся́кий, любо́й; à tout âge (instant) — в люб|о́м во́зрасте (-ую мину́ту); à tout propos — по любо́му по́воду; en tout cas — во вся́ком слу́чае; à tout prix — любо́й цено́й; à tout hasard — на вся́кий слу́чай; laissez toute espérance — оста́вьте вся́кую наде́жду; оста́вь наде́жду навсегда́
    ║ (périodicité) ка́ждый; раз в (+ A) (une fois par...);

    tous les jours (les dimanches, toutes les semaines) — ка́жд|ый день (-ое воскресе́нье, -ую неде́лю);

    il passe tous les dimanches à la campagne — он прово́дит все свои́ воскре́сенья <ка́ждое воскресе́нье> за го́родом; tous les mois (les ans) — ка́ждый ме́сяц (год); tous les deux jours (ans) — раз в два дня (го́да), че́рез день (год), ка́ждые два дня (го́да); tous les huit (quinze) jours — раз в неде́лю (в две неде́ли), ка́ждую неде́лю (ка́ждые две неде́ли); tous les 15 du mois — пятна́дцатого чи́сла ка́ждого ме́сяца; tous les premiers de l'an — ка́ждый год пе́рвого января́; tous les dix mètres — че́рез ка́ждые де́сять ме́тров; tous les mètres — на ка́ждом ме́тре; tous les combien? — по каки́м чи́слам?
    3. (seul, unique) еди́нственный*;

    pour tout bagage il n'emportait qu'un parapluie ∑ — его́ еди́нственным багажо́м был зо́нтик;

    pour toute réponse il a souri — в отве́т он то́лько улыбну́лся
    ■ pron.
    1. sg. всё n;

    tout va bien — всё хорошо́ <благополу́чно>;

    on ne peut pas tout savoir — нельзя́ всего́ знать; il a réponse à tout — у него́ на всё есть отве́т; avoir tout de... — име́ть все ↓.сво́йства <зама́шки péj.>...; il a tout d'un sauvage — у него́ [все] пова́дки дикаря́; tout ou rien — всё и́ли ничего́, пан и́ли пропа́л; la politique du tout ou rien — поли́тика по при́нципу «всё и́ли ничего́»; un point c'est tout — то́чка и всё; voilà tout — вот и всё; ce sera tout pour aujourd'hui — на сего́дня всё; ce n'est pas tout — э́то [ещё] не всё; c'est pas tout ça, mais... — хорошо́, но...; c'est tout dire — э́тим всё ска́зано; il est gentil comme tout — он удиви́тельно мил; il fait froid comme tout — стра́шно хо́лодно; après tout — в конце́ концо́в; malgré tout — несмотря́ ∫ ни на что <на всё [э́то]>; plus que tout — бо́лее всего́; en tout — всего́, в о́бщей сло́жности; cela fait 100 francs en tout — э́то [выхо́дит] всего́ сто фра́н ков; en tout et pour tout — всего́-на́всего; à tout prendre [— е́сли взять] в це́лом; une bonne à tout faire — прислу́га, домрабо́тница; toutcompris — включа́я всё; tout bien pesé — взве́сив всё; tout bien considéré — при внима́тельном рассмотре́нии ║ une fois pour tout tes — раз и навсегда́
    2. pl. (tous) все;

    ils étaient vingt, tous sont venus — их бы́ло два́дцать и все [они́] пришли́;

    tu m'as envoyé des livres, je les ai tous reçus — ты посла́л мне кни́ги, я все их получи́л; je leur ai écrit à tous — я им всем написа́л; chacun pour soi et Dieu pour tous — ка́ждый за себя́, а [оди́н] бог за всех; nous (vous) tous — все мы (вы); tous tant que nous sommes — все мы, ско́лько нас есть
    ■ adv.
    1. (avec un adj.) совсе́м, соверше́нно; са́мый;

    les toutes dernières nouvelles — са́мые после́дние изве́стия <но́вости>;

    ,il est dans les tous premiers — он среди́ са́мых пе́рвых; il est tout content — он соверше́нно дово́лен; il est encore tout jeune — он ещё совсе́м мо́лод; c'est une tout autre affaire — э́то соверше́нно <совсе́м> друго́е де́ло; de la viande toute crue — совсе́м сыро́е мя́со; tout nu — совсе́м го́лый; tout triste — о́чень гру́стный; c'est tout aussi beau qu'avant — э́то ничу́ть не ху́же пре́жнего
    ║ (avant une prép.):

    une maison toute en pierres — дом весь ка́менный <из ка́мня>;

    il était tout en larmes (en noir) — он был ∫ весь в слеза́х (оде́т во всё чёрное) ║ il était tout à son travail — он был целико́м поглощён свое́й рабо́той, он весь ушёл в рабо́ту
    2. (avec un adv. ou une prép.) совсе́м;

    habiter tout près — жить ipf. совсе́м ря́дом;

    se placer tout contre — устро́иться ipf. как мо́жно бли́же; parler tout bas — говори́ть ipf. совсе́м ти́хо; tout simplement — про́сто[-на́просто]; tout autrement — совсе́м ина́че <по-друго́му>; tout de travers — кри́во, ко́е-как; allez tout droit — иди́те пря́мо; tout au bout de la rue — в са́мом конце́ у́лицы; tout en haut de la colline — на са́мом верху холма́; tout au bord de la mer — на са́мом бе́регу мо́ря; tout le long de la rue — вдоль всей у́лицы; tout au long de l'année — на протяже́нии всего́ го́да
    3. (avec un nom) весь, целико́м;

    il est tout feu tout flamme — он по́лон пы́ла, он о́чень горя́ч;

    c'est tout le contraire — э́то пряма́я <по́лная> противопо́ложность; il était tout yeux — он смотре́л во все глаза́; je suis tout oreille (tout ouïe) — я весь внима́ние <обрати́лся в слух>; ● il est tout chose — он како́й-то стра́нный, он как бу́дто не в себе́; un costume tout laine — чи́сто шерстяно́й костю́м

    tout en pleurant elle sourit — она́ улыбну́лась сквозь слёзы

    ║ (concession) при [всём] том, что; хотя́; не перестава́я; всё ещё;

    tout en étant très riche, il vit simplement — при том, что <хотя́> он о́чень бога́т, живёт он про́сто;

    tout en marchant, il chantonnait — на ходу́ он напе́вал
    5.:

    tout + adj. + que — как ни;

    tout malin qu'il est, il s'est trompé — как он ни < хоть он и> хитёр, а всё же оши́бся

    je suis tout à vous — я [весь] к ва́шим услу́гам;

    il est tout d'une pièce — он це́льная нату́ра; c'est tout un — все еди́но; c'est tout comme — э́то одно́ и то же;
    tout à coup вдруг;
    tout à fait о́чень, совсе́м, соверше́нно, вполне́;

    il est tout à fait aimable — он о́чень любе́зен;

    il lui ressemble toutà fait — он на него́ о́чень похо́ж; je n'ai pas tout à fait terminé — я не совсе́м зако́нчил;
    tout à l'heure то́лько что <сейча́с> (passé); сейча́с, ско́ро (futur);
    tout de même всё-та́ки, всё же;

    c'est tout de même malheureux! — вот ведь како́е несча́стье (↓невезе́нье)!;

    il — а tout de même réussi — он всё-та́ки доби́лся успе́ха;
    tout de suite то́тчас, тут же;

    tout beau!, tout doux! [— по]ти́ше!

    ■ m це́лое ◄-'ого►; всё; гла́вное ◄-'ого►;

    le tout est plus grand que la partie — це́лое бо́льше ча́сти;

    ils forment un tout — они́ составля́ют еди́ное це́лое; prenez le tout — бери́те всё [целико́м]; le tout est qu'il réussisse — гла́вное, что́бы он доби́лся успе́ха; ce n'est pas le tout — э́то ещё не всё <не гла́вное>; il se trompe du tout au tout — он от нача́ла и до конца́ ошиба́ется; changer du tout au tout — соверше́нно переме́ниться pf. ; risquer le tout pour le tout — ста́вить/по= всё на ка́рту, всем рискну́ть pf.; mon tout — моё це́лое (charade); en tout — всего́; 100 francs en tout — всего́ сто фра́нков

    je n'en suis pas sûr du tout — я в э́том совсе́м <во́все> не увере́н;

    cela ne me plaît pas du tout — э́то мне совсе́м <соверше́нно> не нра́вится; il n'y a pas du tout de pain — совсе́м нет хле́ба; plus du tout — во́все нет; rien du tout — совсе́м ничего́; [pas] du tout (en réponse) — ниско́лько, ничу́ть

    Dictionnaire français-russe de type actif > tout

  • 16 فرح

    I فَرَحٌ
    [fa'raħ]
    n m
    1) سُرورٌ joie f, réjouissance f
    ◊

    فَرَحٌ عَظيمٌ — une joie immense

    2) زِفافٌ m mariage
    ◊

    تَقاليدُ الفَرَح — les coutumes du mariage

    ♦ طارَ فَرَحًا être fou de joie
    ♦ دامت الأفراحُ في دِيارِكُم Que la joie ne vous quitte pas !
    ♦ في الأَفْراحِ والأَتْراحِ dans les réjouissances et dans les tourments
    II فَرِحٌ
    [fa'raħ]
    مَسْرورٌ m content, joyeux
    ◊

    فَرِحٌ بِنَجاحِهِ — content de son succès

    ♦ فَرِحٌ للغايَةِ très content
    III فَرِحَ
    [fa'riħa]
    v
    سُرَّ être content, se réjouir
    ◊

    فَرِحَ بِلِقائِنا — Il s'est réjoui de notre rencontre.

    Dictionnaire Arabe-Français > فرح

  • 17 PACTINEMINI

    pâctinemini, éventuel de pâctinemi.
    Qui est avide de réjouissances.
    SIS 1950,329.
    " pâctinemini, pâpâctinemini ", il est toujours content, il est toujours très content - (he is) one who goes always content, always satisfied (est pris en mauvaise part). Sah10,22.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PACTINEMINI

  • 18 stracontento

    stracontento agg. ( colloq) très content, super content, drôlement content.

    Dizionario Italiano-Francese > stracontento

  • 19 tendre un piège

    разг.
    (tendre [или dresser] un piège)
    расставить западню, сети, устроить ловушку

    Mme de Sallus. - Je suis sûre qu'il nous tend un piège. Jacques de Randal. - Mais non, il est très tranquille, très content, sans aucun soupçon. (G. de Maupassant, La Paix du ménage.) — Г-жа де Саллюс. - Я уверена, что он готовит нам западню. Жак де Рандаль. - Да нет, он совершенно спокоен, вполне доволен и ни о чем не подозревает.

    - Rassurez-vous, Darricade, murmura-t-il. [...] On m'a effectivement interrogé; mais je n'ai rien dit. [...] Vous ne courez aucun danger. J'ai pensé à votre... sécurité. L'ingénieur haussa les épaules d'un air furieux. - Ma sécurité! dit-il. Il ne s'agit pas de moi, mais de beaucoup d'autres. [...] Il est très possible que votre inspecteur ait essayé de vous tendre un piège, de vous faire parler... (J.-L. Curtis, Les Forêts de la nuit.) — - Успокойтесь, Даррикад, - прошептал де Балансан. [...] Меня действительно допрашивали, но я ничего не сказал. [...] Вам ничего не угрожает. Я позаботился о вашей... безопасности. - Инженер яростно пожал плечами. - О моей безопасности! - вскричал он. - Дело идет о безопасности многих. [...] Вполне вероятно, что этот инспектор пытался расставить вам ловушку, заставить вас говорить.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > tendre un piège

  • 20 PAHPAQUI

    pahpâqui > pahpâc, redupl. de pâqui.
    *\PAHPAQUI v.i., prendre plaisir, se réjouir, se glorifier.
    Esp., tomar placer y alegrarse (M).
    Angl., to enjoy oneself, to take great pleasure (K).
    " têca nipahpâqui ", je me réjouis du mal d'autrui.
    " pahpâqui ", il est heureux - it becomes happy.
    Est dit de l'enfant, pilpil. Sah10,13.
    " in pâctôqueh in pahpâctôqueh ", ils sont assis contents et très réjouis. Sah4,119.
    " in ihcuâc in tzonquîzaya in înnezâhualiz cencah pahpâquiyah ", lorsque leur jeûne se terminait, ils se réjouissaient beaucoup. Sah3,9.
    " cencah ic pahpâquih, ic motlamachtiah ", ils s'en réjouissent beaucoup, ils en sont heureux - they rejoiced greatly over it; they were joyful because of it. Sah8,71.
    " iuhquin ihîxhuetzcah cencah pahpâquih ahâhuiyah ", comme s'ils souriaient, ils sont très content, ils se réjouissent. Sah12,31.
    *\PAHPAQUI v.t. tla-., jouir, user d'une chose très-souvent, maintes fois.
    Angl., to repeatly enjoy something (K).
    * impers. " ic pahpâcôhuaya ic têyôllo motlâliâya ", ainsi on se réjouissait, ainsi on se détendait. Sah 1927,58.
    Form: redupl. sur pâqui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAHPAQUI

Страницы

См. также в других словарях:

  • content — content, ente [ kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIIe; lat. contentus, de continere → contenir ♦ Satisfait. 1 ♦ Content de qqch. Vx Comblé, qui n a plus besoin d autre chose. « Qui vit content de rien possède toute chose » (Boileau). Subst. m. (fin XVe) …   Encyclopédie Universelle

  • très — [ trɛ ] adv. • 1080; du lat. trans, prononcé tras « au delà de »; par ext. « de part en part, complètement »; d où son emploi comme adv. superl. ♦ Adv. d intensité marquant le superl. absolu À un haut degré. ⇒ 1. bien, 2. fort. 1 ♦ (Devant un adj …   Encyclopédie Universelle

  • CONTENT — ENTE. adj. Qui a l esprit satisfait. Un homme content. Vivre content. Il a le coeur content. Il ne sera content que lorsqu il vous aura vu. Il ne sera pas content qu il ne vous ait vu. On ne l avait jamais vue si contente. Avoir l esprit content …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONTENT, ENTE — adj. Qui a l’esprit satisfait. Vivre content. Il a le coeur content. Il ne sera content que lorsqu’il vous aura vu. On ne l’avait jamais vue si contente. Par extension, Avoir l’air content, le visage content. être content de quelqu’un, être… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • content — adj., satisfait, heureux, joyeux, gai, euphorique : kontan (Alex, Cohennoz, Cordon, Giettaz, Morzine.081, St Nicolas Cha., Sallanches, Saxel.002) / ê (Aillon V., Aix.017, Albanais.001b.PPA., Annecy.003b, Balme Si., Bellecombe Bauges,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • content — content, ente (kon tan, tan t ) adj. 1°   Qui se contente de, qui s accommode de, se borne à. Content de peu. •   Le sage y vit en paix [sous l humble toit] et méprise le reste ; Content de ses douceurs, errant parmi les bois, Il regarde à ses… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • content — CONTENT, ENTE. adj. Celui, celle qui a l esprit satisfait. Un homme content. Il est content de sa condition, de sa fortune, de ses biens. Il est content de peu de choses. Elle est contente de tout. Il vit content. Il a le coeur content. Il ne… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Tres Zapotes — is a Mesoamerican archaeological site located in the south central Gulf Lowlands of Mexico in the Papaloapan River plain. Tres Zapotes is sometimes referred to as the third major Olmec capital (after San Lorenzo Tenochtitlán and La Venta),… …   Wikipedia

  • Tres Islas (Brasil) — Tres Islas (Três Ilhas) Localización geográfica / administrativa Océano (mar) Océano Atlántico Continente (sub) …   Wikipedia Español

  • Content Delivery Network — Un Content Delivery Network (CDN) est constitué d’ordinateurs reliés en réseau à travers Internet et qui coopèrent afin de mettre à disposition du contenu ou des données (généralement du contenu multimédia volumineux) à des utilisateurs. Ce… …   Wikipédia en Français

  • Content addressable memory — Mémoire adressable par contenu Pour les articles homonymes, voir CAM. La mémoire adressable par contenu (CAM, en anglais Content Addressable Memory) est un type de mémoire informatique spécial utilisé dans certaines applications de recherche à… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»