-
1 strækning
* * *(en -er)( det at strække(s)) stretching;( stramning) tension;( distance) distance ( fx cover a long distance; we had a long distance to walk), way;( vejstrækning) stretch ( fx a stretch of bad road);( jernbanestrækning) section;[ lige strækning] level (, straight) stretch,( af flod) reach;[ over en strækning på 10 km] for a stretch of 10 km. -
2 dækning
cover, coverage* * *(en) covering;( betaling) settlement, payment;( i pressen) coverage;[ søge dækning] take cover;[ der er dækning for checken] the cheque will be met;[ afskrive til dækning af tab] write off to meet losses. -
3 udstrækning
extent, spread* * *(en)( omfang) extent ( fx the full extent of the desert),( areal) area;(fig) extent ( fx the full extent of the damage (, of the disaster));[ i hvilken udstrækning] to what extent;[ i stor (el. vid) udstrækning] widely, extensively, to a great extent. -
4 vækning
(en) calling; call;( telefonvækning) alarm call;(tlf) book an alarm call;( på hotel) order an early call. -
5 håndsrækning
håndsrækning ['hɔnˀsʀɛɡneŋ] <-en; -er> Handreichung f;give én en håndsrækning jemandem helfen -
6 telefonvækning
sb.(der) Weckdienst (-[e] s -e);bestille telefonvækning einen Weckauftrag geben -
7 udstrækning
sb.i stor udstrækning weitgehend in großen Umfang, vielfach -
8 vejstrækning
sb.en lige vejstrækning eine gerade Strecke -
9 afdækning
-
10 håndsrækning
(en) a (helping) hand,F assistance;[ give ham en håndsrækning] lend him a hand, give him a leg-up. -
11 lodtrækning
-
12 opdækning
(en) laying (a table);( kuvert) cover;( mad) spread;( enkelt ret) course;(i fodbold etc) marking ( fx close (el. tight) marking);[ en smuk opdækning] a beautiful table arrangement. -
13 rygdækning
-
14 telefonvækning
alarm call;[ bestille telefonvækning] book an alarm call. -
15 trækning
draw, tic, twitch* * *(en -er) drawing;( krampetrækning) twitching, twitch, spasm,( i ansigtet) twitch,( sygelig) tic,( i lotteri) draw ( fx the last draw);( i ansigtet) a nervous twitch (in the face),( sygelig) a facial tic. -
16 lækning
(pl. -ar), f.1) cure; Hallr var at lækningu at Hváli, H. was under medical treatment at H.;2) medicine (góð l.);3) the healing art.* * *f. a cure, as also the art of healing, Nj. 154, Sks. 117, Stj. 625, Hom. 133, Bs. i. 639–643:—medicine, góð lækning, Pr. 473; lækningar kaup, a fee for a cure, N. G. L. i. 67; lækningar lyf, a medicine, Stj. 272, see lyf; lækuingar bragð, a cure, Fms. viii. 442. lækninga-maðr, m. a leech, = læknir. -
17 lækning
-
18 telefonvækning
sb.(der) Weckdienst (-[e] s -e);bestille telefonvækning einen Weckauftrag geben -
19 udstrækning
sb.i stor udstrækning weitgehend in großen Umfang, vielfach -
20 vejstrækning
sb.en lige vejstrækning eine gerade Strecke
См. также в других словарях:
kning — stakning … Dictionnaire des rimes
opdækning — op|dæk|ning sb., en, er, erne; opdækning af borde; opdækning af modstanderholdets angribere … Dansk ordbog
håndsrækning — hånds|ræk|ning sb., en, er, erne; give en håndsrækning … Dansk ordbog
trækning — træk|ning sb., en, er, erne, i sms. træknings , fx trækningseffekt; trækning af præmieobligationer; nervøse trækninger … Dansk ordbog
tækning — tæk|ning sb., en, er, erne (det at tække); tækning med strå … Dansk ordbog
udstrækning — ud|stræk|ning sb., en, er, erne, i sms. udstræknings , fx udstrækningsøvelse; i vid udstrækning … Dansk ordbog
vækning — væk|ning sb., en, er, erne, i sms. væknings , fx vækningstidspunkt; bestille vækning … Dansk ordbog
Klækning — Fugleæggets brist i forbindelse med kyllingens fremkomst … Danske encyklopædi
Lydovertrækning — Liaison … Danske encyklopædi
Overtrækning — Liaison … Danske encyklopædi
Vokalsammentrækning — Elision … Danske encyklopædi
