-
1 imellem
между* * *[imæl'əm] præp.1. между2. среди———————— [imæl'əm] adv.между -
2 imellem
1) см. mellem2)en gang iméllem — иногда́
* * ** * *præp( mellem to linier, punkter etc) between ( fx the river flows between wooded banks (, between the trees));( omgivet af) among ( fx a village among the hills; she was sitting among her children);( blandt) among ( fx among the passengers there were several Danes);adv between (them), among (them);[ imellem hinanden] pell-mell, promiscuously;[ imellem os sagt] between ourselves, between you and me;[ lad det blive imellem os] let it go no further;(se også dele, midt etc). -
3 imellem
en gang imellem dann und wann;lægge sig imellem sich ins Mittel legen, vermitteln -
4 imellem
between -
5 imellem
postentreprepparmi -
6 imellem
შორის -
7 imellem
среди кого-л. -
8 imellem
між -
9 en gang imellem
every now and then / every now and again / every so often, once in a while -
10 komme imellem
-
11 langt imellem
-
12 en gang imellem
sometimes -
13 between
imellem -
14 между
imellem, mellemmellemmellem -
15 между
præp. iblandt, præp. imellem, adv. imellem, præp. mellem* * *1 præpminstr (i)mellem; (i)blandtмежду прочим 1) forresten, forøvrigt; 2) en passant, i parentes bemærket; междусобдй indbyrdes; med hinanden; между тем imidlertid; междутем как 1) (i)-mens; 2) hvorimod2 præpmgen (i)mel-lem; (i)blandtмежду двух огней (som) en lus mellem to negle. -
16 langt
1) далеко́; до́лгоhvor langt er der hérfra til...? — как далеко́ отсю́да до...?
vǽre langt tilbáge — отста́ть
2) гора́здоlangt bédre — гора́здо лу́чше
langt stǿrre — гора́здо бо́льше
* * *easily, far, by far, far and away, much, way* * *adv(+ komp) far ( fx far better, far more difficult), by far ( fx better by far);(+ sup) by far ( fx by far the best (, biggest, most difficult));[ langt de fleste] the vast majority;( om afstand) a long way ( fx we have travelled a long way; a long way from home),(især i negative el. spørgende udtryk, samt efter too, so, as) far (fx how far did you get? not very far; too far away);[ der er langt] it is a long way ( til to), it is quite far;[ der er ikke langt] it is not far;[ er der langt?] is it far ( til to);[ langt fra] from a distance;( tværtimod) far from it! on the contrary!T not a bit (of it)!(+ sb) a long way from ( fx Denmark),(negativt el. spørgende) far from;(+ adj) far from ( fx rich);[ han følte sig langt fra træt] he was far from feeling tired;[ det være langt fra mig at] far be it from me to;[ det var ikke langt fra at han sparkede mig] he very nearly kicked me;[ langt fra så rig som] not nearly so rich as;[ halvt så langt] half that distance;[ langt hen på dagen] late in the day;[ langt henne i måneden] far into the month;[ have langt hjem] have a long way home;(fig) there is a long way yet; there is still a long way to go;[ han har ikke langt igen] he has not long to live; he won't last long;F he is not long for this world;[ der er langt imellem dine besøg] your visits are few and far between;[ der var langt imellem lynet og skraldet] there was a long time between the lightning and the thunder;[ langt inde i] a long way into, in the heart of ( fx the forest),(fig: optaget af) deep in ( fx they were deep in a discussion);[ langt inde i landet] far inland;[ langt ned (, op) i] far into;[ langt nede](fig: nedtrykt) depressed,T (down) in the dumps;[ langt om længe] at length, at long last;[ langt op på dagen], se dag;[ langt tilbage] far back;(fig) far behind;[ det ligger langt tilbage ( i tiden)] it is a long time ago;[ langt ud på natten], se nat;[ langt ude] far-fetched ( fx that idea is rather far-fetched);[ nu er du langt ude!] now you are way out! -
17 ond
bad, cruel, evil, wicked* * *adj wicked ( fx deed, man, stepmother; we live in a wicked world),( stærkere, F) evil ( fx deeds, man; good and evil);( dårlig) bad ( fx conscience, dream);[ den onde] the Devil;[ med sb:][ ond cirkel] vicious circle (el. spiral);[ ond fe] bad fairy;[ i ondt lune] in a bad mood;[ der har aldrig været et ondt ord imellem os] there has never been a wrong word between us;[ onde tider] hard times;[ ondt vejr] foul weather;[ det onde øje]( i overtro) the evil eye;[ med vb:][ ane ondt] suspect mischief,T smell a rat;F suffer hardship(s);[ få ondt](dvs få kvalme) feel sick,( besvime) faint;[ jeg fik ondt i armene af det] it made my arms ache;(omtr) desperate diseases must have desperate remedies;( ofte =) set a thief to catch a thief;[ give ondt af sig] grumble,T grouse;[ det gør ondt] it hurts;[ det gør ondt i min finger] my finger hurts;(se også ndf: jeg har ondt i);[ hvor gør det ondt?] where does it hurt? where is the pain?[ det gør kun ondt værre] it only makes matters worse;[ det gør mig ondt for ham] I am (el. feel) sorry for him;[ det gør mig ondt at høre det] I am sorry to hear it;[ hvor ondt det end gør mig at sige det] however sorry I am to say it; reluctant as I am to say it;[ jeg har ondt af ham] I am (el. feel) sorry for him;[ hvad øjet ikke ser har hjertet ikke ondt af] what the eye doesn't see the heart doesn't grieve for;[ jeg har ondt i fingeren (, armen, benet etc)] my finger (, arm, leg etc) hurts;[ have ondt i]( vedvarende) have a... ache ( fx a headache, (a) backache, (a) stomachache, (a) toothache);[ jeg har ondt ved at tro det] I find it difficult to believe;[ sætte ondt for en] speak ill of somebody;[ sætte ondt blod imellem dem] make a bad blood between them;[ man må tage det onde med det gode] one must take the rough with the smooth;[ være af det onde] be a bad thing;[ det er der ikke noget ondt i] there is no harm in that;[ være ond imod (el. ved) en] be cruel to somebody;T be mad at (el. with) somebody; -
18 vælge
choose, nothing / not much to choose between, elect, pick, plump, select* * *vb (valgte, valgt) choose,(mere T) pick;( omhyggeligt: udsøge) F select,T pick out (af from);( ved afstemning) elect;( til parlament, folketing) elect, return;[ vælge selv!] choose for yourself (, yourselves)![ øjeblikket er uheldigt valgt] the moment is unfortunate;[ vælge og vrage] pick and choose;[ med præp, adv, sig:][ vælge imellem] choose between;[ der er ikke meget at vælge imellem] there is not much choice;[ vælge sig noget] choose something,T pick out something,F select something;[ vælge én til konge] elect somebody king;[ vælge ud] choose,T pick out,F select (af from),( slå ned på) pick on ( fx why does he always pick on me?);[ vælge én ud blandt dem] choose one from among them. -
19 among
1) (in the middle of: a house among the trees.) blandt; mellem2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) blandt; imellem* * *1) (in the middle of: a house among the trees.) blandt; mellem2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) blandt; imellem -
20 amongst
1) (in the middle of: a house among the trees.) blandt; mellem2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) blandt; imellem* * *1) (in the middle of: a house among the trees.) blandt; mellem2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) blandt; imellem
См. также в других словарях:
imellem — i|mel|lem præp., adv.; det bliver imellem os; lægge fingrene imellem (jf. mellem) … Dansk ordbog
ind imellem — ind i|mel|lem ind i|mel|lem; ind imellem træerne (jf. indimellem) … Dansk ordbog
midt imellem — midt i|mel|lem midt i|mel|lem; midt imellem øjnene (jf. midtimellem) … Dansk ordbog
B2B — er et akronym for business to business som dækker handel imellem virksomheder i modsætning til handel imellem en virksomhed og en forbruger (B2C). Mange produkter gennemgår en lang kæde af B2B salg for i sidste ende at blive solgt til forbrugeren … Danske encyklopædi
Trægrænse — Trægrænsen er der hvor skoven afløses af tundra, fordi træerne kræver cirka en måned med en gennemsnitstemperatur over 10°C for at kunne vokse og sætte frugt en gang imellem. Trægrænsen danner grænse imellem den borale klimazone (med nåletræer)… … Danske encyklopædi
Ymel — Y*mel , prep. [OE. ymel, imelle, of Scand. origin; cf. Icel. [imac] milli, [imac] millum (properly, in the middle, fr. ? in + mi?il, me?al, middle, akin to E. middle), Dan. imellem, Sw. emellan. See {In}, and {Middle}.] Among. [Obs.] Ymel them… … The Collaborative International Dictionary of English
Dorothea Biehl — Dorethea Biehl Charlotta Dorothea Biehl (2 June 1731 in Copenhagen – 17 May 1788) was a Danish playwright and translator. Biehl was born daughter to an inspector and learned to read and write several languages form her grandfather, but after … Wikipedia
Osvald Helmuth — in 1919 Born 14 July 1894(1894 07 14) Copenhagen, Denmark Died 18 March 1966(1966 03 18) (age … Wikipedia
Denmark in the Eurovision Song Contest 1993 — Eurovision Song Contest 1993 Country Denmark National selection Selection process Dansk Melodi Gran … Wikipedia
Niels Henrik Abel — Niels Henrik Abel. Niels Henrik Abel (* 5. August 1802 auf der Insel Finnøy, Ryfylke, Norwegen; † 6. April 1829 in Froland, Aust Agder, Norwegen) war ein norwegischer Mathematiker … Deutsch Wikipedia
СИББЕРН — (Sibbern), Фредерик Кристиан (18 июля 1785 – 16 дек. 1872) – дат. философ идеалист. Учился в Германии. В 1813–70 – проф. Копенгагенского ун та. Испытал влияние Фихте, Шлейермахера, Стеффенса и нем. романтиков. Позже С. отошел от романтизма и… … Философская энциклопедия