-
1 virksomhed
business, company, concern, corporation, establishment, firm* * *(en -er) activity;( virken) activities pl ( fx un-American activities, political activities);( arbejde) work,( beskæftigelse) occupation;( firma) firm,( handelsvirksomhed) business,( foretagende, F) concern, establishment;( fabrik) factory;[i ( fuld) virksomhed] in (full) action,T in full swing;[ træde i virksomhed] commence operations;[ sætte ud af virksomhed] put out of action;[ vulkansk virksomhed] volcanic activity. -
2 virksomhed
завод* * *[vugsomjheð] sb. -en, -er, -erne1. предприятие, завод, фирма2. деятельностьde blev straffet for politisk virksomhed их наказали за политическую деятельность -
3 virksomhed
virksomhed [-sɔmheːðˀ] <-en; -er> Tätigkeit f; Betrieb m, Unternehmen n -
4 virksomhed
sb. -
5 virksomhed fk
business -
6 virksomhed fk
company -
7 virksomhed
business firm -
8 virksomhed
nounentreprise fenterprise factivité faction facte mfonction femploi mactivités f ploccupation fopération fentraînement mécanique mnoun -en, -erfin., bus., econ. affaire fExpl par ex. un magasin, une petite entreprise individuelle ou familialeSyn société, entreprise, firmeEx1 Paul s'est recyclé dans la plomberie. Il a fondé sa propre affaire qui marche d'ailleurs très fort: il y a toujours un robinet qui fuit quelque part!xxxoccupation f -
9 virksomhed
საქმიანობა -
10 virksomhed
-
11 virksomhed
активність, діяльність, заняття -
12 institutionel virksomhed
ведомственная деятельность -
13 landbaseret virksomhed
хозяйственная деятельность на суше -
14 lukning/nedlæggelse af en virksomhed
закрытие фирмыDanish-russian dictionary > lukning/nedlæggelse af en virksomhed
-
15 menneskets aktivitet/virksomhed
деятельность человека -
16 miljøfjendtlig virksomhed
фирма, загрязняющая окружающую среду -
17 den marginale virksomhed
marginal firm -
18 af
adv1) прочь, доло́йaf med hátten (e)! — ша́пки доло́й!
2)fra nu af — отны́не
af og til — иногда́, и́зредка
* * *by, for, from, at the hands of, of, off, out of, with* * *I. præpa) ( materiale) of ( fx the house is built of wood);( når materialet omdannes) from ( fx steel is made from iron; wine is made from grapes; the ruined house was rebuilt from (el. with) the same materials);( om ingrediens) with ( fx the dish is made with apples);b) ( den handlende, det virkende, ophavsmanden) by ( fx the house was built by an architect; he was killed by the savages with poisoned arrows; he was killed by a poisoned arrow; a novel by Dickens);( om virkning af drik) on ( fx get drunk on beer);c) ( om oprindelse, udgangspunkt; på grundlag af, ud fra) from ( fx I heard it from my sister; I bought (, borrowed, got, learned) it from him; I see from your letter that...; it is easily understood from the context; speak from conviction); of ( fx a man of humble origin); d) ( væk fra) off ( fx she took the lid off the box; he fell off the horse; he washed the soap off his face);e) ( i forhold til, af... at være) for ( fx he is big for his age; for a foreigner he speaks English surprisingly well);f) ( i henseende til) in ( fx weak in character), by ( fx English by birth; a blacksmith by trade), in the way of ( fx that is all he has in the way of clothes);[ høj af vækst] of tall stature;g) (ved dato etc) of ( fx your letter of May 5);h) ( om del) of ( fx two of these apples; most of us), out of (fx nine out of every ten died), in ( fx one in a thousand);[ i ni af ti tilfælde] in nine cases out of ten;i) ( i beskrivelse) of ( fx a man of enormous strength (, of high rank, of the same name); a town of this size);j) ( årsag) of ( fx die of hunger); with ( fx be half-dead with fear; stiff with cold; wet with dew; black with soot; the man was green with envy; she fainted with exhaustion); for ( fx he could not speak for emotion; leap for joy);( om eftervirkning) from ( fx get a cold from staying out in the rain; faint from loss of blood);k) ( motiv) out of ( fx he did it out of jealousy, malice, curiosity, fear); for ( fx he did it for love); from ( fx from politeness); l) ( eksistensgrundlag: føde el. penge) on ( fx live on vegetables, on a small income);( virksomhed) by ( fx live by one's pen, by teaching);m) ( samhørighedsforhold, ejendomsforhold etc) of ( fx the owner of the dog; the top of the hill; a portrait of Henry VIII; the sound of wheels; the Duke of Kent; the King of Denmark; a friend of mine); n) (efter adj: om handling) of ( fx it was silly (, kind, considerate, wise) of you);o) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ hvad er den af?] what is the big idea?[ den skurk af en mexikaner] that scoundrel of a Mexican;[ penge havde han ingen af] he had no money;[ af naturen] by nature, naturally;[ han gjorde det af sig selv] he did it of his own accord;[ det skete ikke af sig selv] it didn't happen of itself;II. adv(om fjernelse etc) off ( fx take the lid off; take off one's clothes);[ af med hatten(e)!] hats off![ vi skal snart af med ham] we are going to lose him soon, he is leaving us soon;[ af og til] now and again, occasionally, from time to time; -
19 bedrift
sg - bedríften, pl - bedrífter1) по́двиг м2) предприя́тие с, заво́д м* * *accomplishment, achievement, deed, exploit, feat* * *I. (en -er)( dåd) achievement ( fx his achievements as a sportsman),( modig) exploit ( fx his exploits in the war),( vanskelig, F, ofte ironisk) feat ( fx to do that was quite a feat).II. (en -er)( firma) concern;( virksomhed) enterprise;( fabrik) works, factory;( landbrugsbedrift) farm. -
20 drift
sg - driften, pl - drifter1) стремле́ние с, скло́нность ж; инсти́нкт м2) ход м, движе́ние с* * ** * *(en -er)( tilbøjelighed) instinct,( stærkere) urge;( kønsdrift) sexual instinct, sex urge;(det at drive virksomhed etc) working, running; operation;(jernb) traffic, train services pl;( kvæg) drove;( tømmer) raft;[ af egen drift] on one's own initiative, of oneself, spontaneously;[ elektrisk drift] (the use of) electric power;[ indføre elektrisk drift på en jernbane] electrify a railway;[ billig i drift] cheap to run;[ gå i drift](mar) break adrift;[ sætte i drift] start;(jernb) put into service;[ der er ingen drift i ham] he has no initiative (el. enterprise);[ indstille driften] close down,F discontinue operations,(på jernbane etc) suspend services;[ tyve minutters drift] a twenty minute service;[ ude af drift] not working, out of operation;( om skib) out of commission.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
virksomhed — virk|som|hed sb., en, er, erne, i sms. virksomheds , fx virksomhedsbesøg, virksomhedsledelse … Dansk ordbog
Aktivitet — Virksomhed, travlhed, driftighed … Danske encyklopædi
Funktion — Virksomhed, syssel, gang, gænge … Danske encyklopædi
Geschæft — Virksomhed, fortjeneste … Danske encyklopædi
Pædagogik — Opdragelseslære kunst. Opdragelse eller undervisning. Som opdragelse er pædagogikkens opgave at forme og udvikle individer til at kunne fungere tilfredsstillende for samfundet. Pædagogik som opdragelse udfolder sig i dag først og fremmest i… … Danske encyklopædi
List of works by Søren Kierkegaard — This article is a list of works by Søren Kierkegaard.A D* Armed Neutrality, and An Open Letter; with relevant selections from his journals and papers. :* trans. Howard V. Hong and Edna H. Hong with background essay and commentary by Gregor… … Wikipedia
Police of Denmark — Police officers in daily utility uniform Parked police vehicle … Wikipedia
H. N. Clausen — H.N. Clausen 1793 1877 Henrik Nicolai Clausen (* 22. April 1793 in Maribo auf Lolland in Dänemark; † 28. März 1877 in Kopenhagen) war ein dänischer Theologe und Politiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Henrik Nicolai Clausen — H. N. Clausen 1793 1877 Henrik Nicolai Clausen (* 22. April 1793 in Maribo auf Lolland in Dänemark; † 28. März 1877 in Kopenhagen) war ein dänischer Theologe und Politiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Vote d'approbation proportionnel — Le vote d approbation proportionnel est un système de vote théorique utilisable pour pourvoir plusieurs sièges, imaginé par Forest Simmons en 2001. Une méthode très proche, inventée par le mathématicien danois Thorvald Nicolai Thiele[1] fut… … Wikipédia en Français
Henry John Heinz — (11. oktober 1844 14. maj 1919), amerikansk forretningsmand. Heinz var et blandt otte børn født af John Henry og Anna Schmidt Heinz. Begge forældre havde deres rødder i Tyskland. De slog sig ned i Pittsburgh, Pennsylvania i det område som i dag… … Danske encyklopædi