-
1 trágicamente
adv.tragically.* * *► adverbio1 tragically* * *ADV tragically* * *adverbio tragically* * *= tragically.Ex. Coleridge-Taylor died tragically early, leaving behind a wealth of little known music.* * *adverbio tragically* * *= tragically.Ex: Coleridge-Taylor died tragically early, leaving behind a wealth of little known music.
* * *tragically* * *trágicamente advtragically -
2 trágicamente
прил.общ. трагически -
3 trágicamente
• tragic event• tragicomedy -
4 trágicamente
adv трагично, ужасно. -
5 acabar trágicamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acabar trágicamente
-
6 трагически
нареч.траги́чески относи́ться к чему́-либо — tomar algo por lo trágicoоко́нчиться траги́чески — acabar trágicamente, tener fin trágico -
7 evidenciar
v.1 to show, to demonstrate.2 to evidence, to give evidence of, to demonstrate, to evince.Ella mostró culpa She evidenced guilt.* * *1 to show, make evident, prove, make obvious* * *VT1) (=probar) to prove, demonstrate2) (=hacer ver) to make evident* * *1.verbo transitivo to show, bear witness to2.evidenciarse v pron to become evidentcon este hecho se evidenció su falta de organización — this incident was proof of his lack of organization
según se evidencia en... — as can be clearly seen in...
* * *= bespeak, evidence, evince.Ex. I think this attitude somewhat bespeaks a professional abdication by a lot of us.Ex. Although in this case there is no SLIS presence in the teaching, it is noteworthy that the same concern as that evidenced in the City University programme is present.Ex. New computer based technologies are evincing revolutionary changes in the educational curriculum for schools of library and information science.* * *1.verbo transitivo to show, bear witness to2.evidenciarse v pron to become evidentcon este hecho se evidenció su falta de organización — this incident was proof of his lack of organization
según se evidencia en... — as can be clearly seen in...
* * *= bespeak, evidence, evince.Ex: I think this attitude somewhat bespeaks a professional abdication by a lot of us.
Ex: Although in this case there is no SLIS presence in the teaching, it is noteworthy that the same concern as that evidenced in the City University programme is present.Ex: New computer based technologies are evincing revolutionary changes in the educational curriculum for schools of library and information science.* * *evidenciar [A1 ]vtto show, bear witness tolos bombardeos evidenciarían trágicamente este hecho the bombings were to provide tragic evidence of this factcon este hecho se evidenció una vez más su falta de organización this incident was further evidence o proof of his lack of organizationsegún se evidencia en la actual exposición de su obra as can be clearly seen o as is clearly shown in the current exhibition of her work* * *
evidenciar verbo transitivo show, make clear, prove: tu alegría ante la noticia evidencia tu falta de escrúpulos, the fact that you're happy about the news proves just how unscrupulous you are
* * *♦ vtto show, to demonstrate;estos hechos evidencian la falta de interés del gobierno these facts demonstrate the government's lack of interest;los candidatos evidenciaron falta de preparación the candidates showed a lack of preparation* * *v/t demonstrate* * *evidenciar vt: to demonstrate, to show -
8 trágico
adj.1 tragic, tragical.2 tragical.m.tragedian.* * *► adjetivo1 tragic► nombre masculino,nombre femenino\* * *(f. - trágica)adj.* * *1.ADJ tragic(al)lo trágico es que... — the tragedy of it is that..., the tragic thing about it is that...
2.SM tragedian* * *I- ca adjetivoa) <actriz/obra> tragic (before n)lo trágico del caso es que... — the tragedy of it all is that...
b) <vida/final/consecuencia> tragicIImasculino tragedian* * *= tragic.Ex. Hardy had a tragic vision of life and that indeed is what the novels portray.----* de forma trágica = tragically.* de un modo trágico = tragically.* historia trágica = tragic history.* pérdida trágica = tragic loss.* trágica pérdida = tragic loss.* * *I- ca adjetivoa) <actriz/obra> tragic (before n)lo trágico del caso es que... — the tragedy of it all is that...
b) <vida/final/consecuencia> tragicIImasculino tragedian* * *= tragic.Ex: Hardy had a tragic vision of life and that indeed is what the novels portray.
* de forma trágica = tragically.* de un modo trágico = tragically.* historia trágica = tragic history.* pérdida trágica = tragic loss.* trágica pérdida = tragic loss.* * *1 ( Teatr):una obra trágica a tragedy2 ‹accidente/final/consecuencia› tragicno te pongas trágico don't be so melodramatic, don't make a big drama out of ittragedian* * *
trágico◊ -ca adjetivo
trágico,-a adjetivo tragic
' trágico' also found in these entries:
Spanish:
carnaza
- desenlace
- tinte
- trágica
- rumbo
English:
melodramatic
- tragic
* * *trágico, -a♦ adj1. [obra, género] tragic2. [suceso, final, consecuencias] tragic;Famponerse trágico to be melodramatic♦ nm,ftragedian* * *adj tragic* * *trágico, -ca adj: tragic♦ trágicamente adv* * *trágico adj tragic
См. также в других словарях:
trágicamente — adv. De manera trágica. ⊚ En un accidente o suceso trágico: ‘Murió trágicamente en el hundimiento del Titanic’. * * * trágicamente. adv. m. De manera trágica; desdichada y funestamente. * * * ► adverbio de modo De manera trágica; desdichada y… … Enciclopedia Universal
tragicamente — adv. De modo trágico. ‣ Etimologia: trágico + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
trágicamente — adv. m. De manera trágica; desdichada y funestamente … Diccionario de la lengua española
tragicamente — tra·gi·ca·mén·te avv. 1. CO in modo tragico, luttuoso: la giornata si è conclusa tragicamente con un grave incidente, si è registrato un numero tragicamente alto di vittime; morire tragicamente, per morte violenta, per suicidio o in circostanze… … Dizionario italiano
tragicamente — avv. atrocemente, crudelmente, dolorosamente, funestamente, luttuosamente, mortalmente, catastroficamente, fatalmente, tristemente CONTR. comicamente, piacevolmente, ridicolmente, umoristicamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Historia de la ciencia y la tecnología en España — Fragmento del Atlas catalán de Abraham Cresques, 1375. Historia de la ciencia y la tecnología en España es la denominación … Wikipedia Español
La saga — La saga, negocio de familia Saltar a navegación, búsqueda La saga, negocio de Familia País originario Colombia Canal Canal Caracol Horario de transmisión No disponible … Wikipedia Español
Chuck Bass — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pr … Wikipedia Español
Constant Lambert — Leonard Constant Lambert Constant Lambert. Retrato realizado por Christopher Wood (1926) … Wikipedia Español
Doktor Faustus — Saltar a navegación, búsqueda Doktor Faustus es una novela del escritor alemán Thomas Mann; su redacción comenzó en 1943 y fue publicada en 1947 como Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde ( … Wikipedia Español
Jaime López (futbolista) — Para otros usos de este término, véase Jaime López (desambiguación). Jaime López Nombre Jaime López Salazar Nacimiento 20 de abril de 1949 Guadalajara, Jalisco, México … Wikipedia Español