-
1 трагический
-
2 актриса
актри́саaktorino.* * *ж.1) actriz fкоми́ческая актри́са — cómica f
траги́ческая актри́са — trágica f
2) разг. ( притворщица) comedianta f* * *ж.1) actriz fкоми́ческая актри́са — cómica f
траги́ческая актри́са — trágica f
2) разг. ( притворщица) comedianta f* * *n1) gener. actriz2) colloq. (ïðèáâîð¡èöà) comedianta -
3 трагический
[tragíčeskij] agg. -
4 трагическая актриса
-
5 гибель
1) ( смерть) morte ж.••2) ( разрушение) distruzione ж., perdita ж.* * *ж.1) rovina; morte ( смерть); naufragio m ( кораблекрушение); perditaги́бель растений — morte delle piante
нести ги́бель — portare morte / distruzione
ги́бель корабля — affondamento di una nave
идти на верную ги́бель — andare (incontro) a morte sicura
2) разг. ( несметное множество) subisso m, sacco mв лесу ги́бель комаров — nel bosco ci sono miriadi di zanzare
быть на краю ги́бели — essere a un passo dalla morte; essere sull'orlo dell'abisso
* * *n1) gener. disperdimento, esizio, perdimento, perdita, perimento, tracollo, distruzione, malora, morte, perdizione, ruina2) liter. precipfzio, rovina, cadimento, naufragio -
6 жуткий
1) ( ужасный) spaventoso, terribile, terrificante2) ( очень плохой) orrendo, bruttissimo, terribileжуткая погода — tempo bruttissimo, tempaccio м.
3) (тяжёлый, трагический) tragico, terribile, orribile4) ( чрезвычайный) estremo, atroce, terribile, infernale* * *прил.1) spaventoso, orribile, orrendoжу́ткое зрелище — uno spettacolo orrendo
2) разг. ( ужасный) terribile, d'infernoжу́ткая боль — dolore atroce / pazzesco разг.
жу́ткая жизнь — vita d'inferno
жу́ткая погода ж. — tempaccio m
* * *adjgener. terrificante, allucinante, macabro, spaventevole, spaventoso -
7 Личина
- persona (tragica; comica); larva;• надеть на себя личину честного человека - suscipere personam viri boni;
• снять личину - larvam deponere;
• сорвать с кого-либо личину - alicui larvam deponere;
• ходить под личиною - personatum ambulare;
• надеть на себя личину - personam induere; personam capiti adjicere;
-
8 Маска
- larva; persona (tragica; comica); integumentum (frontis; flagitiorum);• в маске - larvatus; personatus;
• снять маску - personam deponere;
-
9 Характер
- character; indoles; natura; ingenium, i n (bonum, durum, inhumanum, mobile, castum; iners; mulierum); mores; qualitas; structura; modus; forma (pugnae); cerebellum; affectio animi; persona (tragica; comica; alicujus); animus (mansuetus; mollis; parvus); spiritus (avidus);• характер, склонный к деятельности - natura agendis rebus apta;
• утратить дикий характер - exuere silvestrem animum;
• быть лишённым (твёрдости) характера - nullius animi esse;
• сварливый характер - cupidus litium et rixae animus;
• таков (уж его) характер - sic est ingenium;
-
10 развязка
[razvjázka] f. (gen. pl. развязок)epilogo (m.), conclusioneтрагическая развязка — tragico epilogo, fine tragica
-
11 трагедийный
[tragedíjnyj] agg.da (di, della) tragedia; tragico
См. также в других словарях:
trágica — s. f. Atriz exímia na tragédia … Dicionário da Língua Portuguesa
Trágica ceremonia en Villa Alexander — Estratto dagli archivi segreti polizia di una capital Título Trágica ceremonia en Villa Alexander Ficha técnica Dirección Riccardo Freda Producción José G. Maesso … Wikipedia Español
tràgica — trà|gi|ca Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
Semana Trágica (Argentina) — … Wikipedia Español
Semana Trágica (España) — Guardias Civiles y arrestados, durante la Semana Trágica Se conoce con el nombre de Semana Trágica a los acontecimientos desarrollados en Barcelona y otras ciudades de Cataluña, entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 1909. Contenido … Wikipedia Español
Decena Trágica — Parte de Revolución mexicana Soldados sublevados en acción durante la Decena Trágica Fe … Wikipedia Español
Decena trágica — La decena trágica ( The Ten Tragic Days ) was a series of events that transpired in Mexico City between February 9 and February 22, 1913, during the Mexican Revolution. They culminated in a coup d état and the assassination of President Francisco … Wikipedia
Verbena Tragica — Infobox Film | name = Verbena Tragica caption = director = Charles Lamont producer = Jaime del Amo writer = Jean Bart Miguel de Zárraga starring = Fernando Soler Luana Alcañiz Juan Torena Pilar Arcos Cecilia Callejo Romualdo Tirado Carlos… … Wikipedia
Selva Trágica — Autor Arturo D. Hernández Género Novela Tema(s) Aventura Id … Wikipedia Español
Semana Trágica — Arbeiterdemonstration während der „Tragischen Woche“ in Barcelona Die tragische Woche (katalanisch Setmana Tràgica, spanisch Semana Trágica) ist die Bezeichnung für eine Serie blutiger Konfrontationen zwischen der von Anarchisten und… … Deutsch Wikipedia
Semana tragica — Arbeiterdemonstration während der „Tragischen Woche“ in Barcelona Die tragische Woche (katalanisch Setmana Tràgica, spanisch Semana Trágica) ist die Bezeichnung für eine Serie blutiger Konfrontationen zwischen der von Anarchisten und… … Deutsch Wikipedia