-
1 toz
toz almak Staub wischen;toz duman Staubwolke(n pl) f;toz kaldırmak Staub aufwirbeln;toz olmak zu Staub werden; fig sich aus dem Staub machen;toz sabun Seifenpulver n -
2 toz
I s1) Staub m\toz silmek Staub wischenkitaplar \toz içinde yüzüyor die Bücher sind ganz verstaubt2) Pulver ntII adj pulverförmig\toz deterjan pulverförmiges Waschmittel -
3 töz
töz PHIL Substanz f -
4 toz alerjisi
Stauballergie f -
5 toz bezi
toz bezi sStaubtuch nt -
6 toz bulutu
Staubwolke f -
7 toz süt
toz süt sTrockenmilch f -
8 toz tanesi
Staubkorn m -
9 ince toz
-
10 bez
bez1 Gewebe n; (Baumwoll)Stoff m; Lappen m; Stoff-;gaz bezi Gaze f, Mull m;tahta bezi Scheuertuch n;toz bezi Staubtuch n;bez(den) bebek Stoffpuppe fbez2 Drüse f;pankreas bezi Bauchspeicheldrüse f;tükürük bezi Speicheldrüse f -
11 kaplı
-
12 şeker
şeker bayramı Zuckerfest n;şeker hastalığı MED Zuckerkrankheit f;şekerim mein Schatz!, mein Herz(chen)! (meist von Frauen); -
13 üst
1. subst Oberseite f, obere(r) Teil; Außenseite f; Oberfläche f; (Ober)Kleidung f; Rest m, das Übriggebliebene;üst baş Kleidung f, Zeug n;üst fırçası Kleiderbürste f;-e üst gelmek fam fig jemanden unterkriegen;üste çıkmak fam noch einmal davonkommen;-in üstünü doldurmak anfüllen;üstünü değiştirmek sich umziehen;üstünüze afiyet (oder sağlık) mögen Sie von der Krankheit usw verschont bleiben!2. adj Ober-;-in üst başı obere(r) Teil;üst taraf obere Seite; Einleitung f (eines Artikels);-in üst tarafı das Weitere; Rest m;üst üste aufeinander; nacheinander; immer wieder;en üst oberst-3. postpos üstü Zeit gegen A, zu D, bei D;yemek üstü zum Essen;insan üstü übermenschlich;-in üstünde durmak sich konzentrieren auf A;-in üstünden über … A hinweg;üstüne: z.B. çay üstüne çay eine Tasse Tee nach der anderen;-i üstüne almak fig übernehmen A; Mantel usw überziehen;-in üstüne basa basa söylemek klar und deutlich sagen;üstüne düşmek beharrlich betreiben A; sich befassen mit D;-in üstüne düşmek jemanden sich kümmern um;-in üstüne oturmak sich D unter den Nagel reißen A;-in üstüne titremek sich sehr sorgen um; -
14 deterjan
deterjan stoz/sıvı \deterjan pulverförmiges/flüssiges Waschmittel -
15 gibi
I parthiçbir şey olmamış \gibi als ob nichts geschehen wäresanki sesler duymuşum \gibi geldi mir ist, als hätte ich Stimmen gehörtyağmur yağacak \gibi görünüyor es sieht so aus, als würde es regnenII adv1) wiegerçek yaşamdaki \gibi wie im richtigen Lebenher şey eskisi \gibi alles ist wie früherher zamanki \gibi wie immeröngörüldüğü \gibi wie vorgesehen2) ( o anda) sowieçantasını kaptığı \gibi gitti er schnappte seine Tasche und war wegçocuğu kaptığı \gibi toz oldu er hatte sich das Kind gekrallt und war damit verschwundenhaberi aldığı \gibi yola çıktı sowie er die Nachricht erhielt, machte er sich auf den Weg; ( hemen arkasından) gleich nachdem er die Nachricht erhielt, machte er sich auf den Weg -
16 kapmak
vt1) schnappenbirinden bir şeyi \kapmak jdm etw wegschnappençantasını kaptığı gibi gitti er schnappte seine Tasche und war wegçocuğu kaptığı gibi toz oldu er hatte sich das Kind gekrallt und war damit verschwunden2) ( ısırıp parçalamak) zerfleischenmakine parmağını kapmış die Maschine hat seinen Finger abgequetscht4) ( bellemek) begreifen -
17 kondurmak
-
18 salıvermek
vt2) dizginleri \salıvermek die Zügel loslassengöbek \salıvermek einen Bauch bekommen -
19 yüzmek
1. vi1) schwimmen, badençocuklar \yüzmekye gittiler die Kinder sind schwimmen [o baden] gegangen2) ( bir şeye bulanmak)ev pislik içinde yüzüyor die Wohnung ist völlig versifftkitaplar toz içinde yüzüyor die Bücher sind ganz verstaubt
См. также в других словарях:
TOZ — (abbr. from the initials of Towarzystwo Ochrony Zdrowia Ludnośći Źydowskiej, Society for the Safeguarding of the Health of the Jewish Population ), Jewish welfare organization officially founded in Poland in 1921. It was connected with the OZE… … Encyclopedia of Judaism
TOZ — may refer to one of the following*Tula Arms Plant ( ru. Тульский оружейный завод, ТОЗ). *TOZ rifle *Association for Joint Cultivation of Land, in the Soviet Union ( ru. Товарищество по совместной обработке земли, ТОЗ; Latinized Russian… … Wikipedia
toz — tȍz m <N mn tòzovi> DEFINICIJA reg. prah, površina SINTAGMA toz od kave talog od kave; zoc (soc), fundać ETIMOLOGIJA tur … Hrvatski jezični portal
toz — I, 296; III, 123, 186bkz: tör yaylara sarıtan sırım. II I, 123 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
toz — is. 1) Çok küçük ve hafif parçacıklara bölünmüş toprak Bu talihsiz taşra kentinde, yolun iki yanındaki yeşilleri tozdan yitmiş ağaçlara bakmak insanı daha bir yalnız kalmışlık duygusu içinde bırakıyor. R. N. Güntekin 2) Çok küçük parçacıklara… … Çağatay Osmanlı Sözlük
toz — is. 1. Hava axını ilə yerdən qalxıb şeylərin üzərinə qonan xırda hissəciklər. Kömür tozu. Ayaqqabının tozunu silmək. – . . Marallarım. . moizə kitablarını rəfdən alıb, tozlarını təmizləyib başlayırlar əzbərləməyə. Ə. H.. . . Maşın dümağ tozun… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
TOZ-78 — Infobox Weapon name=TOZ 78 | caption= origin=flagcountry|Russia type=Bolt action rifle is ranged=yes service= manufacturer=Tula production date=19?? weight=kg to lb| 2.7|abbr=on|precision=1|wiki=yes length=mm to in|… … Wikipedia
toż — I → tenże II ndm 1. «partykuła wzmacniająca partykułę to, wyrażająca najczęściej zdumienie, zaskoczenie, podkreślająca coś, jakieś stwierdzenie, przekonanie o czymś; ale(ż)» Toż to Zosia! Toż to naiwność tak sądzić! Toż to jest przepisane z… … Słownik języka polskiego
TOZ-17 — The TOZ 17 01 is a popular bolt action .22 rifle made by the TOZ firearms company, Tula, Russia, intended for professional and amateur hunting.It is known for being accurate and is common in the USA, Australia and New Zealand.The rifle usually… … Wikipedia
TOZ — Toulski Oroujeïny Zavod Toulski Oroujeïny Zavod Pierre le Grand fit bâtir une fabrique d armes en 1712 à Toula. Aujourd hui la Toulski Oroujeïny Zavod (russe : Тульский оружейный завод) fabrique des armes réputées pour des utilisations… … Wikipédia en Français
Toz — Issu de la promulgation du code agraire de 1922 qui fixe le statut des terres en URSS, le toz est un groupement de paysans au sein duquel chacun possède sa propre exploitation et peut travailler en commun avec les autres membres dans le cadre de… … Wikipédia en Français