Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

toy+model

  • 21 kit

    kit
    1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) utstyr, utrustning, verktøy
    2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.) sett, modell
    - kit out
    sett
    --------
    utstyr
    I
    subst. \/kɪt\/
    1) utrustning, utstyr
    2) greier, saker, ting
    3) ( militærvesen) oppakning, ryggsekk, utrustning, mundering
    4) (for verktøy, førstehjelp e.l.) kasse, sett
    5) ( britisk) tøy (som brukes i en spesiell sammenheng)
    6) byggesett
    7) ( britisk) trestamp, trebalje, bøtte eller spann av tre
    8) ( hverdagslig) forklaring: gruppe eller samling av ting eller mennesker
    battle kit krigsutrustning
    golfing kit golfutstyr
    the whole kit ( hverdagslig) hele bunten, hele hurven, hele sulamitten
    II
    subst. \/kɪt\/
    1) (forkortelse for kitten) kattunge
    2) forklaring: avkom av rev, ilder, grevling e.l.
    III
    verb \/kɪt\/
    bare i uttrykk
    kit out\/up utruste, utstyre

    English-Norwegian dictionary > kit

  • 22 lay aside

    lay aside [something], lay [something] aside ( for another activity) poser [book, sewing, toy]; ( after one stage in process) mettre [quelque chose] de côté [part-finished dish, model]; abandonner [studies, cares]; renoncer à [responsibility, principle, doubt]

    English-French dictionary > lay aside

  • 23 miniature

    Англо-русский синонимический словарь > miniature

  • 24 lay

    lay
    A prétlie.
    B n
    1 injur ( sexual partner) she's an easy lay injur c'est une fille facile offensive ; she's a good lay injur elle baise bien offensive ; ( sex act) baise f ;
    2 Literat lai m.
    C adj
    1 gen [helper, worker] non initié ; lay person profane mf ; lay opinion l'opinion des profanes ;
    2 Relig [preacher, member, reader] laïque ; [brother, sister] lai.
    D vtr ( prét, pp laid)
    1 lit ( place) poser ; ( spread out) étaler [rug, blanket, covering] ; ( arrange) disposer ; (ceremonially, as offering) déposer [wreath] ; coucher [baby, patient] ; lay the cards face down posez les cartes face en dessous ; lay the blanket on the ground étalez la couverture sur le sol ; lay the slices of apple on top disposez les pommes coupées en tranches sur le dessus ; she laid the baby in the cot elle a couché le bébé dans le berceau ; to lay the newspaper on the table étaler le journal sur la table ; he laid his hand on my forehead il a posé sa main sur mon front ; he laid his cheek against hers il a mis sa joue contre la sienne ; to lay hands on sth fig ( find) mettre la main sur qch ; to lay hands on sb Relig imposer les mains à qn ;
    2 ( set for meal) mettre [table, cutlery, crockery] ; to lay the table for lunch mettre la table pour le déjeuner ; to lay the table for four mettre le couvert pour quatre ; to lay the table with the best china disposer la plus belle porcelaine sur la table ; to lay an extra place ajouter un couvert ;
    3 ( prepare) préparer [fire, plan, trail] ; poser [basis, foundation] ; tendre [trap] ;
    4 Constr, Hort, Mil poser [carpet, tiles, bricks, paving, turf, cable, mine, pipe] ; construire [railway, road, sewer] ;
    5 Zool pondre [egg] ;
    6 fig ( attribute) porter [charge, accusation] ; déposer [complaint] ; jeter [curse, spell] (on à) ; to lay stress ou emphasis on sth mettre l' accent sur qch ; to lay the blame for sth on sb rejeter la responsabilité de qch sur qn ;
    7 ( bet) gen, Turf parier [money] (on sur) ;
    8 ( suppress) fig dissiper [fears, doubts, suspicions] ; arrêter [rumour] ;
    9 ( have sex with) baiser avec ; to get laid se faire sauter .
    E vi ( prét, pp laid)
    1 Agric, Zool pondre ;
    2 Naut jeter l'ancre (off au large de ; alongside le long de).
    to lay it on the line ne pas mâcher ses mots ; to lay a finger ou hand on sb ( beat) lever la main sur qn ; ( touch) toucher.
    lay about:
    lay about [sb] rouer [qn] de coups ; to lay about sb with a stick rouer qn de coups de bâton.
    lay aside:
    lay aside [sth], lay [sth] aside
    1 lit ( for another activity) poser [book, sewing, toy] ; ( after one stage in process) mettre [qch] de côté [part-finished dish, model] ;
    2 fig ( relinquish) abandonner [studies, cares] ; renoncer à [responsibility, principle, feeling, inhibition, doubt].
    lay back:
    lay back [sth], lay [sth] back coucher [ears, patient] ; poser [head].
    lay [sth] before sb soumettre [qch] à qn [law, bill] ; exposer [qch] à qn [case, facts, evidence] ; I laid the facts before them je leur ai exposé les faits.
    lay by:
    lay by [sth], lay [sth] by mettre [qch] de côté [money, provisions].
    lay down:
    lay down [sth], lay [sth] down
    1 ( put horizontal) coucher [object, baby, patient] ; étaler [rug, garment, cards] ;
    2 ( put down) poser [book, implement, suitcase] ; déposer [weapon, arms] ;
    3 fig ( relinquish) to lay down one's life for sb/sth sacrifier sa vie pour qn/qch ;
    4 ( establish) établir [rule, procedure, plan, course of action] ; poser [condition] ; donner [order] ; fixer [price, charge, wage] ; it is laid down that… il est stipulé que… ;
    5 Constr jeter, poser [foundations] ; installer [cable, pipe, drain] ; construire [road, railway] ;
    6 Wine mettre [qch] en cave [bottles, wine] ;
    7 ( record) enregistrer [track].
    lay in:
    lay in [sth] faire provision de ; we've laid in plenty of beer nous avons fait une grande provision de bière ; to lay in supplies of sth s'approvisionner en qch.
    lay into:
    lay into [sb]
    1 lit bourrer [qn] de coups ; she laid into me with her umbrella elle m'a donné des coups de parapluie ;
    2 fig ( abuse) she laid into me elle m'est tombée dessus ; the teacher laid into them for being late le professeur leur est tombé dessus à cause de leur retard.
    lay off ( stop) arrêter ; lay off! it hurts! arrête! ça fait mal! ;
    lay off [sb], lay [sb] off ( sack) ( temporarily) mettre [qn] en chômage technique ; ( permanently) licencier ;
    lay off [sb] ( leave alone) laisser [qn] tranquille.
    lay on:
    lay on [sth], lay [sth] on
    1 ( apply) appliquer [paint, plaster, glue] ;
    2 GB ( install) [workman] installer [gas, electricity, water] ; [owner] faire installer [gas, electricity, water] ;
    3 ( supply) prévoir [meal, food, service, transport] ;
    4 ( organize) organiser [entertainment, excursion] ; donner [display] ;
    5 fig ( exaggerate) forcer un peu la dose sur [praise, pathos, sarcasm, gratitude, flattery] ; you laid it on a bit (thick) tu as forcé un peu la dose .
    lay open:
    lay [sth] open exposer (to à) ; to lay oneself open to s'exposer à [accusations, criticism, ridicule, exploitation].
    lay out:
    lay [sth] out, lay out [sth]
    1 lit (spread out, display) disposer [goods, cards, food] ; ( unfold) étaler [map, garment, fabric] ; ( put ready) préparer [clothes] ;
    2 ( design) concevoir [building, book, magazine, advertisement] ; mettre [qch] en page [letter, illustrations] ; monter [page] ; dessiner [town, village, garden] ; disposer [buildings, pattern pieces] ;
    3 ( explain) exposer [reasons, demands, facts, information] ;
    4 ( spend) débourser [sum of money] ;
    lay out [sb], lay [sb] out
    1 ( prepare for burial) faire la toilette mortuaire de [dead person, corpse] ;
    2 ( knock unconscious) mettre [qn] KO .
    lay up:
    lay up [sth], lay [sth] up
    1 ( store away) lit faire provision de [food, supplies] ; fig se préparer [trouble, problems] ;
    2 ( take out of service) désarmer [boat] ;
    lay [sb] up ( confine to bed) forcer [qn] à s'aliter ; to be laid up être alité ; to be laid up with être au lit avec [illness, injury].

    Big English-French dictionary > lay

  • 25 executive

    executive [ɪg'zekjʊtɪv]
    1 noun
    (a) (person) cadre m;
    a business executive un cadre commercial;
    she looked the executive type elle avait l'allure d'un cadre
    (b) (body) corps m exécutif; Politics (branch of government) exécutif m;
    American Politics the executive l'exécutif m, le pouvoir exécutif
    (c) (of political party, union) bureau m, comité m central;
    the union's national executive le bureau national du syndicat
    (a) (dining room, washroom etc) des cadres, de la direction; (desk, chair) de luxe;
    executive model or version (of car) modèle m grand luxe
    (b) (function, role) exécutif;
    an executive officer in the civil service un cadre de l'administration;
    he's not good at making executive decisions il n'est pas doué pour prendre des décisions importantes;
    we need an executive decision il faut trancher;
    humorous you'll have to make an executive decision il va falloir que tu prennes une décision capitale ou déterminante
    ►► Commerce executive board directoire m;
    executive briefcase attaché-case m;
    Aviation executive class classe f affaires;
    Commerce executive director directeur m exécutif;
    executive jet jet m privé;
    executive lounge salon m classe affaires;
    Commerce executive officer cadre m supérieur;
    American Politics executive privilege privilège m de l'exécutif (droit dont bénéficie l'exécutif de limiter l'accès du Congrès, des tribunaux et du public à l'information, pour des raisons d'intérêt national);
    Cinema executive producer producteur m délégué;
    Computing executive program programme m d'exécution;
    Commerce executive secretary secrétaire mf de direction;
    American executive session (of Senate) séance f à huis clos;
    executive suite (in hotel) suite f de luxe; (in company) bureaux mpl de la direction;
    executive toy gadget m pour cadres

    Un panorama unique de l'anglais et du français > executive

  • 26 Brewster, Sir David

    [br]
    b. 11 December 1781 Jedburgh, Roxburghshire, Scotland
    d. 10 February 1868 Allerly, Scotland
    [br]
    Scottish scientist and popularizer of science, inventor of the kaleidoscope and lenticular stereoscope.
    [br]
    Originally destined to follow his father into the Church, Brewster studied divinity at Edinburgh University, where he met many distinguished men of science. He began to take a special interest in optics, and eventually abandoned the clerical profession. In 1813 he presented his first paper to the Royal Society on the properties of light, and within months invented the principle of the kaleidoscope. In 1844 Brewster described a binocular form of Wheatstone's reflecting stereoscope where the mirrors were replaced with lenses or prisms. The idea aroused little interest at the time, but in 1850 a model taken to Paris was brought to the notice of L.J. Duboscq, who immediately began to manufacture Brewster's stereoscope on a large scale; shown at the Great Exhibition of 1851, it attracted the attention of Queen Victoria. Stereoscopic photography rapidly became one of the fashionable preoccupations of the day arid did much to popularize photography. Although originally marketed as a scientific toy and drawing-room pastime, stereoscopy later found scientific application in such fields as microscopy, photogrammetry and radiography. Brewster was a prolific scientific author throughout his life. His income was derived mainly from his writing and he was one of the nineteenth century's most distinguished popularizers of science.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Knighted 1832. FRS 1815.
    Further Reading
    Dictionary of National Biography, 1973, Vol. II, Oxford, pp. 1,207–11.
    A.D.Morrison-Low and J.R.R.Christie (eds), 1984, Martyr of Science, Edinburgh (proceedings of a Bicentenary Symposium).
    JW

    Biographical history of technology > Brewster, Sir David

  • 27 Cayley, Sir George

    SUBJECT AREA: Aerospace
    [br]
    b. 27 December 1773 Scarborough, England
    d. 15 December 1857 Brompton Hall, Yorkshire, England
    [br]
    English pioneer who laid down the basic principles of the aeroplane in 1799 and built a manned glider in 1853.
    [br]
    Cayley was born into a well-to-do Yorkshire family living at Brompton Hall. He was encouraged to study mathematics, navigation and mechanics, particularly by his mother. In 1792 he succeeded to the baronetcy and took over the daunting task of revitalizing the run-down family estate.
    The first aeronautical device made by Cayley was a copy of the toy helicopter invented by the Frenchmen Launoy and Bienvenu in 1784. Cayley's version, made in 1796, convinced him that a machine could "rise in the air by mechanical means", as he later wrote. He studied the aerodynamics of flight and broke away from the unsuccessful ornithopters of his predecessors. In 1799 he scratched two sketches on a silver disc: one side of the disc showed the aerodynamic force on a wing resolved into lift and drag, and on the other side he illustrated his idea for a fixed-wing aeroplane; this disc is preserved in the Science Museum in London. In 1804 he tested a small wing on the end of a whirling arm to measure its lifting power. This led to the world's first model glider, which consisted of a simple kite (the wing) mounted on a pole with an adjustable cruciform tail. A full-size glider followed in 1809 and this flew successfully unmanned. By 1809 Cayley had also investigated the lifting properties of cambered wings and produced a low-drag aerofoil section. His aim was to produce a powered aeroplane, but no suitable engines were available. Steam-engines were too heavy, but he experimented with a gunpowder motor and invented the hot-air engine in 1807. He published details of some of his aeronautical researches in 1809–10 and in 1816 he wrote a paper on airships. Then for a period of some twenty-five years he was so busy with other activities that he largely neglected his aeronautical researches. It was not until 1843, at the age of 70, that he really had time to pursue his quest for flight. The Mechanics' Magazine of 8 April 1843 published drawings of "Sir George Cayley's Aerial Carriage", which consisted of a helicopter design with four circular lifting rotors—which could be adjusted to become wings—and two pusher propellers. In 1849 he built a full-size triplane glider which lifted a boy off the ground for a brief hop. Then in 1852 he proposed a monoplane glider which could be launched from a balloon. Late in 1853 Cayley built his "new flyer", another monoplane glider, which carried his coachman as a reluctant passenger across a dale at Brompton, Cayley became involved in public affairs and was MP for Scarborough in 1832. He also took a leading part in local scientific activities and was co-founder of the British Association for the Advancement of Science in 1831 and of the Regent Street Polytechnic Institution in 1838.
    [br]
    Bibliography
    Cayley wrote a number of articles and papers, the most significant being "On aerial navigation", Nicholson's Journal of Natural Philosophy (November 1809—March 1810) (published in three numbers); and two further papers with the same title in Philosophical Magazine (1816 and 1817) (both describe semi-rigid airships).
    Further Reading
    L.Pritchard, 1961, Sir George Cayley, London (the standard work on the life of Cayley).
    C.H.Gibbs-Smith, 1962, Sir George Cayley's Aeronautics 1796–1855, London (covers his aeronautical achievements in more detail).
    —1974, "Sir George Cayley, father of aerial navigation (1773–1857)", Aeronautical Journal (Royal Aeronautical Society) (April) (an updating paper).
    JDS

    Biographical history of technology > Cayley, Sir George

См. также в других словарях:

  • Toy model — In physics, a toy model is a simplified set of objects and equations relating them that can nevertheless be used to understand a mechanism that is also useful in the full, non simplified theory. * In toy mathematical models, this is usually done… …   Wikipedia

  • Black-Derman-Toy model — In finance, the Black Derman Toy model is a model of the evolution of the yield curve, sometimes referred to as a short rate model. It is a one factor model; that is, a single stochastic factor (the short rate) determines the future evolution of… …   Wikipedia

  • Model aircraft — A die cast Boeing 747 400 model. Model aircraft are flying or non flying models of existing or imaginary aircraft using a variety of materials including plastic, diecast metal, polystyrene, balsa wood, foam and fibreglass. Flying designs range… …   Wikipedia

  • Toy theorem — In mathematics, a toy theorem is a simplified version of a more general theorem. For instance, by introducing some simplifying assumptions in a theorem, one obtains a toy theorem.Usually, a toy theorem is used to illustrate the claim of a theorem …   Wikipedia

  • Model — Contents 1 Physical 1.1 Human models 2 Nonphysical 2.1 …   Wikipedia

  • Toy train — redirects here. For information on the Toy Train in Darjeeling, click on Darjeeling Himalayan Railway .Fact|date=September 2008 Many toy trains blur the line between the two categories, running on electric power and approaching accurate… …   Wikipedia

  • Toy museum — Toy museums are museums for toys. They typically showcase toys from a particular culture or period.Notable toy museums around the world include:*The Bear Museum, a teddy bear museum, founded in Petersfield, Hampshire in 1984. Closed in 2006. *The …   Wikipedia

  • Toy theater — Toy theater, also called paper theater and model theater, dates back to the early 1800s in Europe, and had a surge of popularity during the late 1800s to early 1900s. Toy theaters were often mass produced and sold as kits at the concession stand… …   Wikipedia

  • Model Railroader — Categories Rail transport modeling Frequency Monthly Publisher Kalmbach Publishing First issue 1934 Country …   Wikipedia

  • toy — [toi] n. [ME toye in TOY sense 1 (< ?); other senses < ? MDu toi, finery, ornament; akin to Ger zeug, ON tygi, stuff, gear, prob. akin to TUG] 1. Obs. a) amorous behavior; flirtation b) pastime; sport 2. a thing of little value or… …   English World dictionary

  • Toy Theatre — was popular in Victorian era England. It is related to other arts, including puppetry, printing, and painting/tinselling.It flourished in the first half of the 19th century, with publishers sending artists to the theatres of Georgian and early… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»