-
1 towarzyszka
towarzyszka zabaw Spielkameradin f;towarzyszka podróży Reisegefährtin f;towarzyszka życia Lebensgefährtin f;towarzyszka niedoli Leidensgenossin f -
2 towarzyszka
towarzysz|ka♀, мн. Р. \towarzyszkaek товарищ ♂ (женщина) (обращение в левых партиях);● \towarzyszka podróży спутница, попутчица; \towarzyszka życia подруга (спутница) жизни
* * *ж, мн Р towarzyszekтова́рищ m ( женщина) ( обращение в левых партиях)- towarzyszka życia -
3 towarzyszka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fcompanion; ( w partii komunistycznej) comrade* * *f.Gen.pl. -ek zob. towarzysz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towarzyszka
-
4 towarzyszka
towarzyszka [tɔvaʒɨʃka] f -
5 towarzyszka
ж товаришка -
6 towarzyszka podróży
спу́тница, попу́тчица -
7 towarzyszka życia
подру́га (спу́тница) жи́зни -
8 towarzysz|ka
f 1. (osoba towarzysząca) companion- towarzyszka niedoli a companion in misery- towarzyszka podróży a travel companion- towarzyszka dziecięcych zabaw a childhood playmate2. Polit. (tytuł) comrade- towarzyszka Nowakowska comrade Nowakowska■ towarzyszka życia life companionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towarzysz|ka
-
9 cio|cia
f 1. pieszcz. (siostra matki lub ojca) auntie pot., aunty pot.; aunt- ciocia Zosia Auntie a. Aunt Zosia2. pieszcz. (żona wuja lub stryja) auntie pot., aunty pot., aunt- czy zrobić cioci herbaty? can I make you some tea, Auntie?3. pot. (towarzyszka życia ojca) auntie pot., aunty pot. 4. pot. (dalsza krewna) aunt; (znajoma rodziców) auntie pot., aunty pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cio|cia
См. также в других словарях:
towarzyszka — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. towarzyszkaszce; lm D. towarzyszkaszek, {{/stl 8}}{{stl 7}}forma ż. od rz. towarzysz I: Towarzyszka podróży. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}towarzyszka II {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. odm … Langenscheidt Polski wyjaśnień
towarzyszka — życia, dozgonna towarzyszka (życia) «żona, małżonka; także: kobieta pozostająca z danym mężczyzną w długoletnim związku»: (...) to był porządny wykształcony człowiek... ceniony pedagog, wychowawca młodzieży, działacz. No i co? zostawił swoją… … Słownik frazeologiczny
towarzyszka — ż III, CMs. towarzyszkaszce; lm D. towarzyszkaszek forma ż. od towarzysz a) w zn. 1: Nieodłączna towarzyszka dzieciństwa, lat dziecinnych. ◊ podn. Dozgonna towarzyszka, towarzyszka życia «żona» b) w zn. 2: Czy już przemawialiście, towarzyszko? … Słownik języka polskiego
życie — 1. Bez życia «bez zapału, mało energicznie» 2. Brać, traktować życie lekko «być lekkomyślnym, postępować lekkomyślnie, beztrosko, niczym się nie przejmując»: Podziwiał jego odwagę brania życia lekko i nieodpowiedzialnie, jakby to było majowe… … Słownik frazeologiczny
dozgonny — Dozgonna towarzyszka (życia) zob. towarzyszka. Dozgonny towarzysz (życia) zob. towarzysz … Słownik frazeologiczny
Товарищ — У этого термина существуют и другие значения, см. Товарищ (значения). В Викисловаре есть статья «товарищ» Товарищ (укр … Википедия
Małgorzata Zajączkowska — ‹ The template below (BLP IMDb refimprove) is being considered for deletion. See templates for discussion to help reach a consensus.› Małgorzata Zajączkowska … Wikipedia
dama — ż IV, CMs. damamie; lm D. dam 1. «kobieta wytworna, wyróżniająca się elegancją i znajomością konwenansów towarzyskich; także uprzejmie lub żartobliwie o kobiecie; dawniej: kobieta należąca do wyższego stanu» Światowa, wielka, wykwintna dama. Dama … Słownik języka polskiego
koleżanka — ż III, CMs. koleżankance; lm D. koleżankanek «towarzyszka pracy, nauki, zabawy itp.» Koleżanki redakcyjne. Koleżanka z klasy … Słownik języka polskiego
towarzystwo — n III, Ms. towarzystwowie 1. blm «obecność czyjaś przy kimś, przebywanie z kimś, towarzyszenie komuś» Dotrzymać komuś towarzystwa. Unikać czyjegoś towarzystwa. Nie dbać o czyjeś towarzystwo. Przebywać, być w czyimś towarzystwie. Narzucać się… … Słownik języka polskiego
zabawa — ż IV, CMs. zabawawie; lm D. zabawaaw 1. «wszelkie czynności bawiące, cieszące kogoś, pozwalające przyjemnie spędzić czas (u dzieci sprzyjające rozwojowi psychicznemu, pomagające poznawać rzeczywistość), których podstawowym motywem jest… … Słownik języka polskiego