-
1 towar
сущ.• артикль• параграф• продукт• пункт• статья• товар* * *♂, Р. \towaru товар;nadawca \towaru товароотправитель; odbiorca \towaru товарополучатель
* * *м, Р towaruтова́рnadawca towaru — товароотправи́тель
odbiorca towaru — товарополуча́тель
-
2 nasprowadzać
глаг.• купить* * *nasprowadza|ć\nasprowadzaćny сов. 1. привести (многих);\nasprowadzać dzieci привести много детей;
2. навезти, привезти;\nasprowadzać towaru навезти товару
+ pospro-wadzać* * *nasprowadzany сов.1) привести́ ( многих)nasprowadzać dzieci — привести́ мно́го дете́й
2) навезти́, привезти́nasprowadzać towaru — навезти́ това́ру
Syn: -
3 partia
сущ.• вечеринка• доля• жребий• лот• партия• рок• сторона• судьба• удел• участь• часть* * *♀ 1. полит. партия;\partia komunistyczna (socjalistyczna) коммунистическая (социалистическая) партия;
2. партия; группа; часть;\partia solowa skrzypiec сольная партия скрипки; \partia towaru партия товара
* * *ж1) полит. па́ртияpartia komunistyczna (socjalistyczna) — коммунисти́ческая (социалисти́ческая) па́ртия
2) па́ртия; гру́ппа; частьpartia solowa skrzypiec — со́льная па́ртия скри́пки
partia towaru — па́ртия това́ра
-
4 próba
сущ.• искус• испытание• напряжение• образец• опыт• очерк• повторение• покушение• попытка• пример• проба• проверка• репетиция• статья• тест• усилие• экзамен• экземпляр• эксперимент• эссе* * *1) (powtórka) репетиция2) próba (usiłowanie) попытка3) próba, próbka (statystyczna) выборка4) próba (sprawdzenie) проба, испытание, проверка5) próba, próbka (substancji) проба (вещества)6) spec. próba спец. пробаpróbka (testowy egzemplarz towaru) проба (предварительный экземпляр товара)próbka (promocyjny egzemplarz towaru) пробник, образец (бесплатный экземпляр товара)* * *prób|a♀ 1. проба, проверка, испытание я;\próba chemiczna химическая проба; poddać \próbaie подвергнуть испытанию;
2. попытка;podjąć \próbaę предпринять попытку;
3. репетиция;\próba generalna генеральная репетиция;
4. спец. проба;złoto wysokiej \próbaу высокопробное золото, золото высокой пробы; ● na \próbaę, dla \próbay для пробы, на пробу
* * *ж1) про́ба, прове́рка, испыта́ние npróba chemiczna — хими́ческая про́ба
poddać próbie — подве́ргнуть испыта́нию
2) попы́ткаpodjąć próbę — предприня́ть попы́тку
3) репети́цияpróba generalna — генера́льная репети́ция
4) спец. про́баzłoto wysokiej próby — высокопро́бное зо́лото, зо́лото высо́кой про́бы
•- na próbę- dla próby -
5 transport
сущ.• перевоз• перевозка• передвижение• провоз• транспорт* * *1) ekon. transport, przeniesienie экон. транспорт2) transport, komunikacja транспортśrodek transportu, pojazd транспорт (средство транспорта)mor. transportowiec, statek transportowy мор. транспорт (судно)* * *♂, Р. \transportu 1. транспорт;\transport kolejowy железнодорожный транспорт; \transport towaru транспортировка ž товара;
2. бухг. транспорт* * *м, Р transportu1) тра́нспортtransport kolejowy — железнодоро́жный тра́нспорт
transport towaru — транспортиро́вка ż това́ра
2) бухг. транспо́рт -
6 upoważnić
глаг.• авторизовать• дозволить• дозволять• озаглавить• позволять• поручать• разрешать• разрешить• санкционировать• уполномочивать• уполномочить* * *upoważni|ć\upoważnićj, \upoważnićony сов. 1. уполномочить, снабдить полномочиями;\upoważnić kogoś do odbioru towaru дать кому-л. доверенность на получение товара, доверить кому-л. получить товар; 2. kogo do czego дать право кому на что; nikt cię nie \upoważnićił do tego, aby... тебе никто не давал права...+1. upełnomocnić 2. uprawnić
* * *upoważnij, upoważniony сов.1) уполномо́чить, снабди́ть полномо́чиямиupoważnić kogoś do odbioru towaru — дать кому́-л. дове́ренность на получе́ние това́ра, дове́рить кому́-л. получи́ть това́р
2) kogo do czego дать пра́во кому на чтоnikt cię nie upoważniił do tego, aby... — тебе́ никто́ не дава́л пра́ва...
Syn:upełnomocnić 1), uprawnić 2) -
7 wózek
сущ.• вагон• вагонетка• воз• дрезина• карета• каретка• коляска• повозка• тачка• телега• тележка• троллейбус* * *wóz|ek♂, Р. \wózekka 1. коляска ž;\wózek dziecinny детская коляска; \wózek motocykla коляска мотоцикла;
2. (do przewożenia towaru itp.) тележка ž;3. (wagonik) вагонетка ž; 4. тех. каретка ž; ● jechać z kimś na jednym \wózekku разделять чью-л. участь* * *м, Р wózka1) коля́ска żwózek dziecinny — де́тская коля́ска
wózek motocykla — коля́ска мотоци́кла
2) (do przewożenia towaru itp.) теле́жка ż3) ( wagonik) вагоне́тка ż4) тех. каре́тка ż• -
8 lot
сущ.• лёт• полёт* * *1) (oblatywanie) облёт2) lot (podróż lotnicza) рейс, авиарейс3) lot лёт, полёт4) lot (partia towaru) лот (партия товара)łut (jednostka miary) лот (единица измерения)techn. ołowianka техн. лот (прибор)* * *\lot koszący, nurkowy бреющий, пикирующий полёт; \lot ślizgowy (szybowy) скользящий полёт; \lot czarterowy чартерный рейс; rozkład \lotów расписание авиарейсов; ● z \lotu ptaka с высоты птичьего полёта; pojmować w \lot хватать на лету, понимать с первого слова; \lotem błyskawicy молниеносно łot%2 ♂, Р. \lotu/\lota мор. лот%1 ♂, Р. \lotu полёт;
+ sonda* * *I м, Р lotulot koszący, nurkowy — бре́ющий, пики́рующий полёт
lot ślizgowy (szybowy) — скользя́щий полёт
lot czarterowy — ча́ртерный рейс
- pojmować w lotrozkład lotów — расписа́ние авиаре́йсов
- lotem błyskawicy II м, Р lotu / lota мор.Syn: -
9 próbka
сущ.• искус• испытание• модель• образец• пример• проба• шаблон• штуф• экземпляр* * *1) (testowy egzemplarz towaru) проба (предварительный экземпляр товара)2) próbka (wzór) образец, образчик3) próbka, próba (statystyczna) выборка4) próbka, próba (substancji) проба (вещества)5) geol. próbka (minerału) геол. штуфkorek (tkanka) пробка (биологическая ткань)korek (od butelki), kapsel, nakrętka пробка (бутылочная)korek, zator пробка (дорожная)el. korek (bezpiecznik) эл. пробка (предохранитель)* * *prób|ka♀, мн. Р. \próbkaek образец ♂; образчик ♂;\próbka gleby образец почвы; \próbka charakteru образчик характера; \próbka krwi проба крови
* * *ж, мн P próbekобразе́ц m; обра́зчик mpróbka gleby — образе́ц по́чвы
próbka charakteru — обра́зчик хара́ктера
próbka krwi — про́ба кро́ви
-
10 próbnik
1) (kosmiczny) зонд2) techn. próbnik (przyrząd) техн. пробник, пробоотбиратель, пробоотборник, испытательpróbka (promocyjny egzemplarz towaru) пробник (бесплатный экземпляр товара)* * *♂ 1. с.-х. тех. пробник;2. (kosmiczny) зонд+2. sonda
* * *м1) с.-х., тех. про́бник2) ( kosmiczny) зондSyn:sonda 2) -
11 wyzbyć się
wyzbędę się, wyzbędzie się, wyzbądź się, wyzbył się сов. czego1) изба́виться, освободи́ться от чегоwyzbyć się się długów — освободи́ться от долго́в
wyzbyć się się towaru — сбыть това́р
2) поборо́ть, преодоле́ть чтоwyzbyć się się strachu — поборо́ть страх
•Syn:pozbyć się 1), wyzwolić się 2) -
12 wyzbyć
глаг.• избавить• избавиться* * *wyzb|yćsię, \wyzbyćędę się, \wyzbyćędzie się, \wyzbyćądź się, \wyzbyćył się сов. czego 1. избавиться, освободиться от чего;\wyzbyć się długów освободиться от долгов; \wyzbyć się towaru сбыть товар;
2. побороть, преодолеть что;\wyzbyć się strachu побороть страх;
● \wyzbyć się wad изжить недостатки+1. pozbyć się 2. wyzwolić się
См. также в других словарях:
tara — I ż IV, CMs. tarze; lm D. tar «prostokątna blacha falista lub płyta szklana oprawiona w drewnianą ramę, służąca do tarcia bielizny przy praniu» Prać na tarze. II ż IV, CMs. tarze; lm D. tar «waga opakowania towaru; różnica między całkowitą wagą… … Słownik języka polskiego
waga — ż III, CMs. wadze; lm D. wag 1. «przyrząd do pomiaru masy lub ciężaru ciał, działający najczęściej na zasadzie dźwigni lub odkształcenia elementu ze sprężystego materiału» Waga szalkowa, talerzowa, dźwigniowa, sprężynowa. Waga aptekarska,… … Słownik języka polskiego
tara — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. tarze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} waga opakowania towaru; różnica między wagą brutto (wagą towaru wraz z opakowaniem) a wagą netto (wagą towaru bez opakowania) {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brutto — ndm «bez potrąceń» Płaca, pensja, wynagrodzenie brutto. ∆ Ciężar, waga brutto «ciężar, waga towaru wraz z opakowaniem» ∆ Cena brutto «cena nieostateczna, podlegająca obniżeniu, także cena towaru wraz z kosztami opakowania i przesyłki» ∆ Zysk… … Słownik języka polskiego
loco — [wym. loko] ndm hand. «termin oznaczający miejsce dostarczenia i odbioru towaru» Dostawa loco sklep. Cena towaru loco magazyn. ∆ Cena loco «cena za towar w określonym miejscu odbioru» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
partia — ż I, DCMs. partiatii; lm D. partiatii (partiatyj) 1. «organizacja społeczna jednocząca swoich członków na podstawie programu politycznego (doktryny, ideologii) wyrażającego interesy określonych grup (klas, warstw) społecznych i dążąca do… … Słownik języka polskiego
rabat — m IV, D. u, Ms. rabatacie; lm M. y «zniżka, ustępstwo procentowe od ustalonych cen towaru, głównie na rzecz nabywców płacących gotówką, kupujących dużą ilość towaru jednorazowo lub w określonym czasie; opust» Przysługuje komuś rabat. Kupić,… … Słownik języka polskiego
sprzedaż — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y, najczęściej w lp «umowa wzajemna, na podstawie której sprzedawca oddaje coś na własność kupującemu za określoną sumę; wydawanie towarów po określonej cenie; sprzedawanie» Sprzedaż owoców, jarzyn, drobiu. Sprzedaż… … Słownik języka polskiego
towar — m IV, D. u, Ms. towararze; lm M. y «wytwór pracy ludzkiej zaspokajający jakąś potrzebę człowieka, produkowany na sprzedaż, mający wartość rzeczową i użytkową» Towary przemysłowe, tekstylne, sypkie. Towary krajowe, zagraniczne. Towar poszukiwany… … Słownik języka polskiego
ubytek — m III, D. ubytektku, N. ubytektkiem; lm M. ubytektki 1. «zmniejszanie, zmniejszenie ilości albo liczby czegoś; ubycie, ubywanie» Ubytek energii (prądu). Ubytek krwi. ∆ Ubytek naturalny (towaru, materiału) «ubytek masy (towaru, materiału) podczas… … Słownik języka polskiego
cło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. cle; lm D. ceł {{/stl 8}}{{stl 7}} opłata pobierana przez państwo przy wwożeniu, i wywożeniu towaru przez granicę lub przewożeniu towaru tranzytem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nakładać, nałożyć cło na coś. Obłożyć jakiś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień