-
1 towards
-
2 towards
(a) (in the direction of) dans la direction de, vers;∎ he turned towards her il s'est tourné vers elle;∎ we headed towards Chicago nous avons pris la direction de Chicago;∎ she was standing with her back towards him elle lui tournait le dos;∎ figurative the negotiations are a first step towards peace les négociations sont un premier pas sur le chemin de la paix;∎ they are working towards a solution ils cherchent une solution;∎ 'Towards a New Humanism' (book title) 'Vers un nouvel humanisme'(b) (indicating attitude) envers;∎ she's very hostile towards me elle est très hostile à mon égard;∎ the public's attitude towards crime l'attitude de l'opinion publique face à la criminalité;∎ his feelings towards her ses sentiments pour elle, les sentiments qu'il éprouve pour elle(c) (as contribution to) pour;∎ the money is going towards a new car l'argent contribuera à l'achat d'une nouvelle voiture;∎ I'll give you something towards your expenses je vous donnerai quelque chose pour payer une partie de vos frais∎ towards the end of his life vers ou sur la fin de sa vie;∎ towards the end of the century vers la fin du siècle;∎ towards the middle vers le milieu -
3 towards
towards [təˊwɔ:dz] prep1) к, по направле́нию к;he edged towards the door он пробира́лся к две́ри
;the windows look towards the sea о́кна обращены́ к мо́рю
;his back was turned towards me он стоя́л ко мне спино́й
2) к, по отноше́нию к;attitude towards art отноше́ние к иску́сству
3) указывает на цель действия для; с тем, что́бы;to save money towards an education откла́дывать де́ньги для получе́ния образова́ния
;to make efforts towards a reconciliation стара́ться доби́ться примире́ния
4) указывает на совершение действия к определённому моменту о́коло, к;towards the end of November к концу́ ноября́
;towards morning (evening) к утру́ (ве́черу)
-
4 ♦ towards
♦ towards /təˈwɔ:dz/, toward /təˈwɔ:d/prep.1 verso; in direzione di; alla volta di; nei riguardi di; circa: They moved on towards the North Pole, avanzarono verso il Polo Nord; steps towards peace, progressi verso la pace; We set out towards the town, siamo partiti alla volta della città; your attitude towards me, il tuo atteggiamento verso di me (o nei miei confronti); towards the end of the journey, verso la fine del viaggio; towards five o'clock, circa alle cinque; verso le cinque -
5 towards
tə'wo:d(z), ]( American) to:rd(z)1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) mot2) (in relation to: What are your feelings towards him?) mot, overfor3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) mot4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) motprep. \/təˈwɔːdz\/, \/tɔːdz\/ eller toward1) (om retning, også abstrakt) mot, bort mot, bortover mot, i retning av, til, med retning mot2) ( om innstilling) mot, overfor, til3) ( om hensikt) med tanke\/sikte på, med...for øyet, for (å oppnå)4) ( om tid) mot, bortimot, henimot, utpå5) mot, vendt mot, med retning mot, rettet mot6) i nærheten av, bortover, innover, utover -
6 towards
[təˈwɔ:dz]towards prep к, по отношению к; attitude towards art отношение к искусству towards prep к, по направлению к; he edged towards the door он пробирался к двери the windows look towards the sea окна обращены к морю; his back was turned towards me он стоял ко мне спиной to make efforts towards a reconciliation стараться добиться примирения towards prep указывает на цель действия для; с тем, чтобы; to save money towards an education откладывать деньги для получения образования tend towards быть склонным tend towards иметь склонность towards prep указывает на совершение действия к определенному моменту около, к; towards the end of November к концу ноября; towards morning (evening) к утру (вечеру) towards prep указывает на совершение действия к определенному моменту около, к; towards the end of November к концу ноября; towards morning (evening) к утру (вечеру) the windows look towards the sea окна обращены к морю; his back was turned towards me он стоял ко мне спиной -
7 towards
tə'wo:d(z), ]( American) to:rd(z)1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hacia2) (in relation to: What are your feelings towards him?) hacia3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) para4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hacia, cerca detowards prep haciatr[tə'wɔːdz]1 (in direction of) hacia2 (attitude) con, para con3 (payment) para■ huge sums have been spent towards improving public safety se han gastado cantidades enormes de dinero para mejorar la seguridad ciudadana4 (of time) hacia, cerca de■ it must have been towards 11.00 serían cerca de las onceprep.• hacia prep.• para prep.[tǝ'wɔːdz]PREP (esp Brit) = toward -
8 towards
təˈwɔ:dz предл.
1) к, по направлению к
2) к, по отношению к
3) указывает на цель действия для;
с тем, чтобы
4) указывает на совершение действия к определенному моменту, числу около, к He had spoken towards an hour. ≈ Он говорил около часа. prep указывает на: движение по направлению к предмету: (по направлению) к - they moved * the town они двигались (по направлению) к городу - he looked down * the water он смотрел вниз на воду положение по отношению к какому-л. предмету: к, на - our window looks * the river наше окно выходит на реку - his back was * me он стоял ко мне спиной - to pass the knife with the handle * smb. передавать кому-л. нож ручкой вперед продвижение по пути к цели: к, по пути - a long stride * disarmament большой шаг к разоружению /на пути разоружения/ - the country is rapidly moving * prosperity страна быстро идет по пути процветания цель усилий, действий и т. п.: для, в пользу - efforts * a peaceful settlement усилия, направленные на мирное урегулирование - work * peace работа в пользу мира - to apply smth. * the solution of particular problems применять что-л. для решения определенных проблем отношение к кому-л., чему-л.: (по отношению) к - attitude * smb., smth. отношение к кому-л., чему-л. - to feel friendly * smb. чувствовать расположение к кому-л. - I feel very sympathetic * you я вам очень сочувствую - measures taken * the colonies меры в отношении колоний /по отношению к колониям/ влечение к кому-л.: к - he felt drawn * her он чувствовал влечение к ней приближение к определенному моменту времени: к, около - * evening к вечеру - * the middle of the century примерно в середине века - * the end of the journey к концу путешествия - he went to bed * 11 o'clock он лег спать около 11 часов приближение к какому-л. числу: почти, около - the hall holds * a thousand persons этот зал вмещает около тысячи человек - he had spoken * an hour and a half он проговорил около полутора часов предназначение материальных средств: для, на - a fund * research work фонд для ведения научно-исследовательской работы - to save * the children's education собирать деньги, чтобы дать образование детям - will you give something * our new hospital? вы пожертвуете что-нибудь на новую больницу? > I look * you пью за ваше здоровье towards prep к, по отношению к;
attitude towards art отношение к искусству ~ prep к, по направлению к;
he edged towards the door он пробирался к двери the windows look ~ the sea окна обращены к морю;
his back was turned towards me он стоял ко мне спиной to make efforts ~ a reconciliation стараться добиться примирения ~ prep указывает на цель действия для;
с тем, чтобы;
to save money towards an education откладывать деньги для получения образования tend ~ быть склонным tend ~ иметь склонность ~ prep указывает на совершение действия к определенному моменту около, к;
towards the end of November к концу ноября;
towards morning( evening) к утру (вечеру) ~ prep указывает на совершение действия к определенному моменту около, к;
towards the end of November к концу ноября;
towards morning (evening) к утру (вечеру) the windows look ~ the sea окна обращены к морю;
his back was turned towards me он стоял ко мне спиной -
9 towards
[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hen imod; mod2) (in relation to: What are your feelings towards him?) over for3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) som hjælp til4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hen imod* * *[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) hen imod; mod2) (in relation to: What are your feelings towards him?) over for3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) som hjælp til4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) hen imod -
10 towards
preposition1) к, по направлению к; he edged towards the door он пробирался к двери; the windows look towards the sea окна обращены к морю; his back was turned towards me он стоял ко мне спиной2) к, по отношению к; attitude towards art отношение к искусству3) указывает на цель действия для; с тем, чтобы; to save money towards an education откладывать деньги для получения образования; to make efforts towards a reconciliation стараться добиться примирения4) указывает на совершение действия к определенному моменту около, к; towards the end of November к концу ноября; towards morning (evening) к утру (вечеру)* * *(p) по направлению к* * *к* * *[to·wards || tɔrdz /tə'wɔːdz] prep. к, по направлению к, навстречу, в направлении, по отношению к, около, для, с тем* * *айда-коальфа-кбеги-кобегите-ковозьми-когай-догляди-коглянь-кодавай-кодавайте-кодай-кода-кдодо-доешь-коздравствуй-коиди-коккарате-док-ккокос-долет-донадень-кона-донайди-кона-кону-кну-конут-коо-кпереломись-копогляди-копогоди-коподи-коподумай-копоиграй-копойдем-копойду-копостой-коприми-копусть-космотри-котишь-котоль-котрип-кочтобыянус-к* * *предл. 1) к, по направлению к 2) к, по отношению к -
11 towards
[tə'wɔːdz]prep1) до, у на́прямі доhe edged towards the door — він простува́в до двере́й
the window looks towards the sea — вікно́ вихо́дить на мо́ре
his back was turned towards me — він стоя́в до ме́не спи́ною
2) до, що́до, стосо́вноattitude towards art — ста́влення до мисте́цтва
3) вказує на мету дії для, задля́; для то́го щобto save money towards an education — відклада́ти гро́ші для здобуття́ осві́ти
to make efforts towards a reconciliation — намага́тися досягти́ прими́рення
4) вказує на завершення дії до певного моменту бли́зько, під, на, доtowards the end of November — на кіне́ць листопа́да
towards morning [evening] — до ра́нку (ве́чора)
-
12 towards
[tə'wɔːdz]предл.1) к, по направлению кI turned towards home. — Я повернул по направлению к дому.
2) к, по отношению к3) для; с тем, чтобы4)а) приблизительно, около, примерноHe had spoken towards an hour. — Он говорил около часа.
б) к, к моменту -
13 towards
к предлог:по направлению к (towards, toward, in the direction of, up)с тем, чтобы (toward, towards) -
14 towards
[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) em direcção a2) (in relation to: What are your feelings towards him?) para com3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) para ajudar em4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) perto de* * *to.wards[təw'ɔ:dz; tɔ:dz] também toward [tɔ:d] prep 1 para, em direção a, rumo a. my contribution towards the expenses / minha contribuição para as despesas. 2 com respeito a, concernente, sobre. your atitude towards slavery / sua atitude com respeito à escravidão. 3 perto, próximo. 4 para, a fim de. towards midnight pela meia-noite, quase meia-noite. -
15 towards
prep1) (у напрямі) до2) щодо, стосовно, до3) для (чогось); для того, щоб4) близько, під, на, до (указує на завершення дії до певного моменту)* * *= toward II -
16 towards
(toward)1 -კენ, მიმართულებითtowards me / town ჩემკენ, ქალაქისაკენ2 მიმართhe did not act fairly towards me სამართლიანად / პატიოსნად არ მომექცა -
17 towards
prep. (исто и toward, особено amer.) 1. кон, во правен на: He noticed two policemen coming towards him Забележа како двајца полицајци се приближуваат кон него; We're moving towards a solution Се приближуваме кон решение2. со цел (да), за да, кон: They have begun negotiations towards an agreement on... Отпочнаа преговори за да се договорат за;3. кон, близу (до), околу-.Towards the end of the day it began to rain Кон крајот на денот почна да врне; prep. укажува на: правец на движење: во, кон, на, во правец на, близу, околу; we travelled towards the south - ние се движевме кон југ;2. однос кон некого или нешто: кон, за, заради, со цел, за да; you should be respectful towards your parents - вие морате да се однесувате со почит кон вашите родители;3. приближно време; towards morning (noon, evening) - кон утро (околу пладне, кон вечера) -
18 towards
[tə΄wɔ:dz] prep դեպի, ուղղությամբ. travel/go towards the North ճանապարհորդել/գնալ հյուսիսային ուղղությամբ. The windows look towards the sea Պատուհանները ծովին են նայում. towards the evening երեկոյան կողմ. towards the end վերջում. (դեպի, հանդեպ) They are hostile towards us Նրանք թշնամաբար են տրամադրված մեր հանդեպ. your feelings towards them ձեր զգացմունքները նրանց նկատմամբ. save towards a new house նոր տան համար փող խնայել -
19 towards
[tə'wɔːd(z)](= toward) prep(to) do +gen, ku +dat (fml); ( in direction of) w kierunku or stronę +gen; ( in relation to) do +gen, wobec +gen; ( as conribution to) na +acc, na rzecz +gen* * *[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) w kierunku2) (in relation to: What are your feelings towards him?) wobec3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) na4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) pod -
20 towards
[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) zu2) (in relation to: What are your feelings towards him?) gegenüber3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) als Beitrag zu* * *[tə'wOːd(z)]prepthey walked toward the town — sie gingen auf die Stadt zu
we sailed toward China — wir segelten in Richtung China
it's further north, toward Dortmund — es liegt weiter im Norden, Richtung Dortmund
toward the south — nach or gen (liter) Süden
he turned toward her — er wandte sich ihr zu
with his back toward the wall —
you should read with your back toward the light — Sie sollten mit dem Rücken zum Licht lesen
if it helps toward finding a solution — wenn es dazu beiträgt, eine Lösung zu finden
toward a better understanding of... — zum besseren Verständnis von...
I gave him some money toward a car — ich gab ihm etwas Geld als Beitrag zu seinem Auto
2) (= in relation to)... (dat) gegenüberwhat are your feelings toward him? — was empfinden Sie ihm gegenüber?, was empfinden Sie für ihn?
3)toward the end of the 60's/the year — gegen Ende der sechziger Jahre or Sechzigerjahre/des Jahres
* * *towards [təˈwɔːdz; tʊ-; tɔːdz; US ˈtəʊərdz; ˈtɔː-] besonders Br für academic.ru/75833/toward">toward A* * *prep.gegen präp.gegenüber präp.nach präp.zu präp.zuneigen präp.
См. также в других словарях:
Towards — To wards, prep. & adv. See {Toward}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
towards — [tôrdz; tōrdz, tō′ərdz; twôrdz; too wôrdz′, təwôrdz′] prep. 〚ME towardes < OE toweardes < toweard + adv. gen. ( e)s〛 TOWARD * * * to·wards (tôrdz, tōrdz, tə wôrdzʹ) prep. Variant of toward. adj. Variant of toward. * * * … Universalium
towards — (chiefly N. Amer. also toward) ► PREPOSITION 1) in the direction of. 2) getting nearer to (a time or goal). 3) in relation to. 4) contributing to the cost of. ORIGIN Old English … English terms dictionary
towards — [tôrdz; tōrdz, tō′ərdz; twôrdz; too wôrdz′, təwôrdz′] prep. [ME towardes < OE toweardes < toweard + adv. gen. ( e)s] TOWARD … English World dictionary
towards — [[t]təwɔ͟ː(r)dz, AM tɔ͟ːrdz[/t]] ♦ (in AM and sometimes in BRIT, use toward) 1) PREP If you move, look, or point towards something or someone, you move, look, or point in their direction. Caroline leant across the table towards him... Anne left… … English dictionary
towards */*/*/ — UK [təˈwɔː(r)dz] / US [təˈwɔrdz] preposition 1) in a particular direction used for saying in which direction someone or something is going, facing, or looking a stream of traffic speeding towards West London I saw Joanna hurrying towards me along … English dictionary
towards — to|wards W1S1 [təˈwo:dz US to:rdz, two:rdz] prep especially BrE to|ward [təˈwo:d US to:rd, two:rd] especially AmE ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(direction)¦ 2¦(producing a result)¦ 3¦(feeling/attitude)¦ 4¦(help pay for)¦ 5¦(before)¦ 6¦(near)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) … Dictionary of contemporary English
towards — especially BrE to.ward especially AmE preposition 1 moving, looking, or pointing in a particular direction: He noticed two policemen coming towards him. | All the windows face toward the river. | He was standing with his back towards me. 2 if you … Longman dictionary of contemporary English
towards*/*/*/ — [təˈwɔːdz] preposition 1) going, facing, or looking in a particular direction I saw Joanna hurrying towards me.[/ex] Victor was standing with his back towards me.[/ex] a path leading towards the river[/ex] 2) used when saying how you feel about… … Dictionary for writing and speaking English
Towards — Toward To ward, Towards To wards, prep.[AS. ? impending, imminent, future, toward, ? towards. See {To}, and {ward}, {wards}.] 1. In the direction of; to. [1913 Webster] He set his face toward the wilderness. Num. xxiv. 1. [1913 Webster] The waves … The Collaborative International Dictionary of English
towards — /təˈwɔdz / (say tuh wawdz), /tɔdz / (say tawdz) preposition 1. in the direction of (with reference to either motion or position): to walk towards the north. 2. with respect to; as regards: one s attitude towards a proposition. 3. nearly as late… …