Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

quoad

  • 1 quoad

    quoad предлог:

    Англо-русский синонимический словарь > quoad

  • 2 quoad

    quoad quoad пока

    Латинско-русский словарь > quoad

  • 3 quoad

    quoad quoad до тех пор пока

    Латинско-русский словарь > quoad

  • 4 quoad

    quoad[´kwou¸æd] prep лат. относно, що се отнася (касае) до, по отношение на, колкото за; \quoad hoc до такава степен.

    English-Bulgarian dictionary > quoad

  • 5 quoad

    quoad [ˊkwəυæd]
    лат. prep что каса́ется, по отноше́нию

    Англо-русский словарь Мюллера > quoad

  • 6 quoad

    quoad, only with usque = until.

    English-Latin new dictionary > quoad

  • 7 quoad

    [st1]1 [-] quoad, adv.: jusqu'où? jusqu'à quand?    - senem quoad exspectatis vestrum, Ter. Phorm. 148: jusqu'à quand attendez-vous votre vieillard? [st1]2 [-] quoad, conj.:    - avec l'ind.: - [abcl]a - sens spatial et figuré: jusqu'où, jusqu'au point où, aussi loin que. - [abcl]b - dans la mesure où, autant que. - [abcl]c - sens temporel: jusqu'au moment où, jusqu'à ce que, tant que.    - tamdiu quoad te non paenitebit, Cic.: tant que tu n'auras pas à te repentir.    - quoad potui: autant que je l'ai pu.    - quoad vixit: aussi longtemps qu'il a vécu.    - avec le subj. (pour marquer l'intention): jusqu'à ce que, en attendant que.    - quoad ejus facere potueris (quoad ejus poteris), Cic.: autant que tu le pourras, autant que possible.
    * * *
    [st1]1 [-] quoad, adv.: jusqu'où? jusqu'à quand?    - senem quoad exspectatis vestrum, Ter. Phorm. 148: jusqu'à quand attendez-vous votre vieillard? [st1]2 [-] quoad, conj.:    - avec l'ind.: - [abcl]a - sens spatial et figuré: jusqu'où, jusqu'au point où, aussi loin que. - [abcl]b - dans la mesure où, autant que. - [abcl]c - sens temporel: jusqu'au moment où, jusqu'à ce que, tant que.    - tamdiu quoad te non paenitebit, Cic.: tant que tu n'auras pas à te repentir.    - quoad potui: autant que je l'ai pu.    - quoad vixit: aussi longtemps qu'il a vécu.    - avec le subj. (pour marquer l'intention): jusqu'à ce que, en attendant que.    - quoad ejus facere potueris (quoad ejus poteris), Cic.: autant que tu le pourras, autant que possible.
    * * *
        Quoad. Terent. Jusques à quand?
    \
        Quoad opinatus sum me in prouinciam exiturum. Cic. Jusques à tant.
    \
        Quoad reliqua multitudo aduenerit. Sallust. Jusques à ce que, etc.
    \
        Quoad vixit. Suet. Tant qu'il a vescu.
    \
        Quoad potuit, restitit. Cic. Tant qu'il a peu.
    \
        Quoad per me licitum est. Cic. Tant que je l'ay souffert et permis. \ Quoad potest. Cic. Tant qu'il peult.
    \
        Quoad eius fieri potest. Author ad Herennium. Tant qu'il est possible.
    \
        Ne intermittas, quoad eius facere poteris, scribere ad me. Cic. Tant que tu pourras.
    \
        Nec interest (quoad feras bestias et volucres) vtrum in suo quisque fundo capiat, an in alieno. Caius. Quant aux bestes sauvages, etc.
    \
        Quoad vsque. Suet. Jusques à ce que.

    Dictionarium latinogallicum > quoad

  • 8 quoad

    quŏ-ad (monosyl., Lucr. 2, 849; Hor. S. 2, 3, 91; collat. form quaad, Varr. R. R. 1, 1, 2; Inscr. Fabr. p. 641, 357; cf. Cardin. Dipl. p. 22, 30, and n. 337, and Cavedon. Marm. Moden. p. 243), adv. [orig. quod-ad = ad quod], how long?
    I.
    Lit., in direct questions (rare):

    senem Quoad exspectatis vestrum?

    Ter. Phorm. 1, 2, 98.—
    II.
    Transf.
    A.
    As long as:

    quousque, inquies? quoad erit integrum,

    Cic. Att. 15, 23, 1:

    tamdiu velle debebis, quoad te, quantum proficias, non poenitebit,

    id. Off. 1, 1, 2: quoad vixit, id. Verr. 2, 1, 23, § 60.—
    2.
    Till, until, until that:

    ferrum usque eo retinuit, quoad renuntiatum est vicisse Boeotios,

    Nep. Epam. 9, 3; 2, 5:

    hactenus existimo, consolationem recte adhibitam esse, quoad certior fieres,

    Cic. Fam. 4, 3, 3:

    quoad ipse cum exercitu propius accessisset,

    Caes. B. G. 4, 11; Liv. 5, 50; Suet. Caes. 14; Just. 12, 9, 11.—
    B.
    How far, as far as:

    videte nunc, quoad fecerit iter apertius, quam antea,

    Cic. Agr. 1, 2, 5; cf.:

    jus civile eatenus exercuerunt, quoad populum praestare voluerunt,

    id. Leg. 1, 4, 14; id. Phil. 11, 3, 6:

    quoad insequi poterat,

    Liv. 2, 25; 22, 6.—
    2.
    So far as, as much as:

    jubeo te salvere voce summā, quoad vires valent,

    as far as my strength reaches, Plaut. As. 2, 2, 30:

    est modus tamen, quoad pati uxorem oportet,

    to what extent, id. Men. 5, 2, 19:

    quoad patiatur consuetudo,

    as far as custom permits, Varr. L. L. 9, § 1:

    cognitis, quoad possunt ab homine cognosci, bonorum et malorum finibus,

    Cic. Tusc. 4, 38, 82:

    ut, quoad possem et liceret, nunquam discederem,

    id. Lael. 1, 1; id. Q. Fr. 1, 1, 3.—With gen. ejus in the phrase, quoad ejus facere possum, as far or as well as I can:

    tu tamen velim ne intermittas, quoad ejus (facere) poteris, scribere ad me,

    Cic. Att. 11, 12, 4 (B. and K. quod); id. Fam. 3, 2, 2 Orell.:

    ut quoad ejus fieri possit,

    as much as possible, id. Inv. 2, 6, 20:

    id eos ut prohiberet, quoad ejus sine bello posset. praetori mandatum est,

    as far as possible without having recourse to arms, Liv. 39, 45.—Without ejus:

    quoad facere potui,

    Cic. de Or. 2, 72, 291.—
    3.
    With respect to, as to, = quod attinet ad (with the acc. only in the foll. examples where the text is doubtful):

    quoad diem,

    Liv. 42, 6, 6 MSS. (Weissenb. quam ad diem):

    quoad sexum, multitudinem, casum,

    Varr. L. L. 8, 23, § 46 Müll. (MSS. quod sexum; perh. ad is omitted; cf.

    Müll. ad loc.): nec interest, quoad feras bestias et volucres, utrum, etc.,

    Dig. 41, 1, 3 (Momms. quod ad feras).

    Lewis & Short latin dictionary > quoad

  • 9 quoad

    quo-ad, Adv., I) vom Raume u. vom Grade, wie weit, so weit wie, so weit, so weit bis, inwiefern, insofern wie, videte nunc, qu. fecerit iter, Cic.: qu. vires valent, Plaut.: qu. patiatur consuetudo, Varro: qu. possem, Cic.: qu. possunt cognosci, Cic.: dah. elliptisch neben dem Superl., qu. longissime, Cic. – m. Genet. des Zielpunktes, in der Wendung quoad eius facere possum, so weit, soviel ich kann, Cic. – II) von der Zeit, 1) interrogativ, wie lange? senem qu. exspectatis vostrum? Ter. Phorm. 148. – 2) relativ: a) bis wohin, wo, dies, qu. referret, der Termin, auf den er es zurückbrächte, Plaut. Pseud. 624. – b) so lange wie, so lange, qu. potui, Cic.: tantum quoad, nur so lange wie, Liv.: m. vorausgehendem Korrelat., tamdiu, quoad, Cic. – c) bis, bis daß, u. zwar: α) mit Indicat., qu. senatus dimissus est, Cic.: quod usque id emit, quoad in aliquo consistit pretium, Varro LL. 5, 15. – β) m. Coniunctiv, quoad te videam, Cic.: u. so quoad usque, bis daß, quoad usque ad ferae natura perveniat immanitatem, Chalcid. Tim. 196. – III) v. der Beziehung, m. dem Acc., inwiefern Rücksicht genommen wird auf, hinsichtlich, quoad sexum, multitudinem, casum, Varro LL. 8, 46. – / quoad bei Dichtern einsilbig, wie Lucr. 2, 850. Hor. sat. 2, 3, 91.

    lateinisch-deutsches > quoad

  • 10 quoad

    quo-ad, Adv., I) vom Raume u. vom Grade, wie weit, so weit wie, so weit, so weit bis, inwiefern, insofern wie, videte nunc, qu. fecerit iter, Cic.: qu. vires valent, Plaut.: qu. patiatur consuetudo, Varro: qu. possem, Cic.: qu. possunt cognosci, Cic.: dah. elliptisch neben dem Superl., qu. longissime, Cic. – m. Genet. des Zielpunktes, in der Wendung quoad eius facere possum, so weit, soviel ich kann, Cic. – II) von der Zeit, 1) interrogativ, wie lange? senem qu. exspectatis vostrum? Ter. Phorm. 148. – 2) relativ: a) bis wohin, wo, dies, qu. referret, der Termin, auf den er es zurückbrächte, Plaut. Pseud. 624. – b) so lange wie, so lange, qu. potui, Cic.: tantum quoad, nur so lange wie, Liv.: m. vorausgehendem Korrelat., tamdiu, quoad, Cic. – c) bis, bis daß, u. zwar: α) mit Indicat., qu. senatus dimissus est, Cic.: quod usque id emit, quoad in aliquo consistit pretium, Varro LL. 5, 15. – β) m. Coniunctiv, quoad te videam, Cic.: u. so quoad usque, bis daß, quoad usque ad ferae natura perveniat immanitatem, Chalcid. Tim. 196. – III) v. der Beziehung, m. dem Acc., inwiefern Rücksicht genommen wird auf, hinsichtlich, quoad sexum, multitudinem, casum, Varro LL. 8, 46. – ⇒ quoad bei Dichtern einsilbig, wie Lucr. 2, 850. Hor. sat. 2, 3, 91.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quoad

  • 11 quoad

    до каких пор, пока, tamdiu, quoad etc. (1. 5 § 1 D. 42, 4. 1. 52 D. 40, 4. 1. 1 § 10 D. 25, 4);

    quoad viveret (1. 52 § 3 D. 2, 14. 1. 39 § 2 D. 10, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > quoad

  • 12 quoad

    ˈkwəuæd лат.;
    предл. что касается, по отношению( латинское) что касается, в отношении( кого-л., чего-л.) quoad prep лат. что касается, по отношению

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > quoad

  • 13 quoad

    [ˈkwəuæd]
    quoad prep лат. что касается, по отношению

    English-Russian short dictionary > quoad

  • 14 quoad

    [ʹkwəʋæd] prep лат.
    что касается, в отношении (кого-л., чего-л.)

    НБАРС > quoad

  • 15 quoad

    1)
    а) насколько, в той мере, до той степени (q. possum C)
    pervenisse videtur, q. progrĕdi potuerit amentia C — он дошёл, кажется, до последней степени безумия
    б) до каких пор (videtis, q. fecerit iter C)
    2) до тех пор, пока
    3) насколько возможно, максимально (q. longissime C)
    4) в отношении, что касается
    q. sexum, multitudinem, casum Vr — в отношении рода, числа и падежа
    5) к какому времени (q. exspectatis senem? Ter)

    Латинско-русский словарь > quoad

  • 16 quoad

    ['kwəʊæd]
    Латинский язык: в отношении (кого-л., чего-л.), по отношению, что касается

    Универсальный англо-русский словарь > quoad

  • 17 quoad

    [`kwəʊæd]
    что касается, по отношению, в отношении

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > quoad

  • 18 quoad

    prep лат.
    щодо, відносно (когось, чогось)
    * * *
    prep; лат.
    що стосується, по відношенню (до кого-небудь, чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > quoad

  • 19 quoad

    prep; лат.
    що стосується, по відношенню (до кого-небудь, чого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > quoad

  • 20 quoad

    as long as, until

    Latin-English dictionary > quoad

Страницы

См. также в других словарях:

  • quoad — /kwōˈad/ (Latin) So far as quoad hoc /hōk or hok/ As far as this quoad omnia /omˈni ə or a/ In respect of all things quoad sacra /sāˈkrə or saˈkra/ (Scot) As far as concerns sacred matters (applied to a parish created and functioning for… …   Useful english dictionary

  • Quoad — (lat.), was anlangt, was betrifft …   Pierer's Universal-Lexikon

  • quoad — preposition with respect to It seems to have been rather on this ground that quoad Hughes, who was a volunteer, the defendant had not been guilty of any negligence at all …   Wiktionary

  • quoad — quo̱|ad [aus gleichbed. lat. quoad]: hinsichtlich, in bezug auf. quo̱|ad re|stitu|tio̱|nem: hinsichtlich der Wiederherstellung (der Organfunktionen). quo̱|ad sanatio̱|nem: hinsichtlich der Heilungsaussichten. quo̱|ad vi̱tam: hinsichtlich der… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • quoad omnia — /omˈni ə or a/ In respect of all things • • • Main Entry: ↑quoad …   Useful english dictionary

  • quoad sacra — /sāˈkrə or saˈkra/ (Scot) As far as concerns sacred matters (applied to a parish created and functioning for ecclesiastical purposes only) • • • Main Entry: ↑quoad …   Useful english dictionary

  • quoad ultra — so far as the rest is concerned , a phrase used in nearly Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • quoad pi. depict. — quoad plantam depictam только по отношению к изображенному растению …   Latin abbreviations in biology

  • quoad hoc — /kwowaed hok/ As to this; with respect to this; so far as this in particular is concerned. A prohibition quoad hoc is a prohibition as to certain things among others. Thus, where a party was complained against in the ecclesiastical court for… …   Black's law dictionary

  • quoad hoc — /kwaw ahd hohk /; Eng. /kwoh ad hok /, Latin. as much as this; to this extent. * * * quoad hoc /hōk or hok/ As far as this • • • Main Entry: ↑quoad …   Useful english dictionary

  • quoad — as to, as regards, with respect to. Used in citations in taxonomy to indicate which part of a taxon as circumscribed by an earlier author is being referred to by the present author …   Dictionary of ichthyology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»