-
1 грузовой автомобиль
tovornjak, kamion -
2 lorry
['lori]((American truck) a motor vehicle for carrying heavy loads: He has a licence to drive a lorry; a coal-lorry.) tovornjak* * *[lɔri]nounBritish English odprt tovorni vagon; tovornjak, kamion; American voziček (tovarniški, rudniški) -
3 truck
1) (a railway vehicle for carrying goods.) odprt tovorni vagon2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) tovornjak* * *I [trək]1.noun(zlasti American)odprt tovorni vagon; tovornjak, kamion; prtijažni voz; mineralogy voziček, hunt; podstavek, šasijatruck trailer — prikolica tovornjaka;2.transitive verb & intransitive verbnatovoriti; prevažati; odpraviti, odposlati (blago) s kamionom, s tovornim vagonomII [trək]1.noun(za)menjava ( with z), izmenjava, menjalna trgovina; trgovina, promet; colloquially drobne, hišne potrebščine, breazpomembne drobnjarije, malenkosti; colloquially odpadki, krama, stara šara; figuratively neumnost, nesmisel; American zelenjava, povrtnina (za trg); plačevanje delavcev z blagomtruck farm — farma, kmetija za gojenje zelenjaveto have no truck with s.o. — nobenega posla ne imeti s komI shall stand no truck — tega ne bom trpel;2.intransitive verb & transitive verbtrgovati z zamenjavanjem; menjati, zamenjavati ( for za); trgovati, barantati, pogajati sc za ceno; plačati (delavce) z naturalijamito truck with s.o. for s.th. — pogajati se s kom, barantati s kom za kaj -
4 грузовик для перевозки жидких грузов или газов
cisterna (tovornjak)Русско-словенский словарь > грузовик для перевозки жидких грузов или газов
-
5 automobile
['o:təməbi:l, ]( American[) o:təmə'bi:l]((American: abbreviation auto ['o:tou] - plural autos) a motor-car.) avtomobil* * *I [ɔ:təmóubi:l]adjectivesamogibenII [ɔ:təməbi:l]nounavtomobil -
6 autotruck
[ɔ:tətrʌk]nountovornjak -
7 camion
[kaemion]nountovornjak, kamion -
8 cattle-truck
[kaetltrʌk]nounživinski tovornjak ali vagon -
9 delivery-wagon
[dilívəriwaegən]nountovorni voz, tovornjak -
10 keel
[ki:l](the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) ladijski gredelj- be/keep on an even keel* * *I [ki:l]nounnautical ladijski gredelj, kobilica; poetically ladja; šlep, rečni tovornjak na vlekon an even keel — enakomerno natovorjen; figuratively mirno, enoličnoto lay down a keel — polagati gredelj, začeti graditi ladjoII [ki:l]1.transitive verb marineprevrniti ladjo na bok zaradi čiščenja (over, up); opremiti s kobilico; figuratively prevrniti;2.intransitive verbobrniti se, prevrniti se; figuratively ležati na hrbtuto keel over British English prevrniti (se); American omedletiIII [ki:l]transitive verbhladitito keel the pot — paziti, da v loncu ne prekipiIV [ki:l]nounBritish English mera za premog (21.ɜɔ tone)V [ki:l]1.nounScottishrdeča kreda;2.transitive verbzaznamovati ovce z rdečo kredo -
11 keelboat
[kí:lbout]nounAmerican nautical šlep, rečni tovornjak na vlek -
12 load-carrier
[lóudkæriə]nounmajhen tovornjak, kombi -
13 motor-van
[móutəvæn]nounBritish English majhen tovornjak, dostavno vozilo -
14 panel-truck
[paenəltrʌk]nounAmerican (majhen) dostavni tovornjak -
15 pickup
[píkʌp]noundobiček, profit; slang bežno poznanstvo; slang vlačuga, pocestnica; American slang aretacija, aretiranec; American majhen dostavni tovornjak (tudi pickup truck); pospešek (vozila); (radio, TV) sprejemnik, oddajnik, snemanje zunaj; technical električna priprava, ki pretvarja tresljaje v zvok; slang kaj improviziranega (npr. pickup dinner); economy slang izboljšanje, napredek; potniški vlak, potnik, sopotnik; poživilo, okrepčilo -
16 van
(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) tovornjak* * *I [væn]1.nounvoz za prevoz pohištva; poltovorni (zaprt) dostavni voz (avtomobil); stanovanjski (ciganski, cirkuški) voz; railway pokrit tovorni vagonpolice loud-speaker van — policijski avto z zvočnikom;2.transitive verbprevažati v tovornih vozovih itd.II [væn]1.nounventilator; obsolete velnica, vejalnica (za žito), plalne nečke; poetically krilo; mineralogy izpiranje (rud);2.transitive verb mineralogyizpirati (rude); plati (žito)III [væn]nounmilitary predhodnica, predstraža, sprednja četa; sprednja črta, fronta; nautical čelni oddelek brodovja; figuratively vodja (gibanja); avantgarda, vodstvoin the van of — na čelu (česa), v prvih vrstah, vodilen, na vodilnem mestu ( of scientific progress — znanstvenega napredka)to lead the van — stopati na čelu, kot prvi iti, voditi -
17 vibrate
(to (cause to) shake, tremble, or move rapidly back and forth: Every sound that we hear is making part of our ear vibrate; The engine has stopped vibrating.) vibrirati* * *[vaibréit]intransitive verbvibrirati, tresti se, nihati; oscilirati; utripati; zveneti, doneti (zvok); tresti se ( with od), (za)drhteti; figuratively kolebati, omahovatiour house vibrates whenever a heavy lorry passes — naša hiša se strese, kadarkoli pelje mimo težak tovornjak; transitive verb zanihati (kaj), zatresti; napraviti, da nekaj trepeta (se trese, vibrira); meriti ali določiti s tresljajia pendulum vibrating seconds — nihalo, ki meri (napoveduje) sekunde -
18 waggon
['wæɡən]1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) tovornjak2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) tovorni vagon* * *American wagon [waegən]1.noun(tovorni) vagon; tovorni voz; furgon, kamion; American colloquially otroški voziček; American slang vojna ladja; avtoby waggon economy na osto be on the (water) waggon slang biti abstinent, odpovedati se alkoholuto hitch one's waggon to a star — vzeti si za svetal zgled, zastaviti si visok cilj;2.transitive verbprevažati v vagonu; intransitive verb peljati se, potovati v vagonu -
19 pick-up
1) (a type of small lorry or van.) majhen dostavni tovornjak2) (the part of a record-player that holds the stylus.) gramofonska glava -
20 wagon
['wæɡən]1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) tovornjak2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) tovorni vagon
См. также в других словарях:
tovornják — a m (á) 1. večji avtomobil za prevoz tovorov: tovornjak se ustavi; natovarjati, voziti tovornjak; velik tovornjak; vojaški tovornjak; kabina tovornjaka; voznik tovornjaka / pripeljati tovornjak hrane / pettonski tovornjak; tovornjak hladilnik 2.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prikóličar — ja m (ọ̑) 1. kdor vozi zlasti tovornjak s prikolico: prometna nesreča se je zgodila zaradi preutrujenosti prikoličarja 2. žarg., avt. vozilo, zlasti tovornjak s prikolico: že dve leti vozi prikoličarja 3. pog. stanovalec v počitniški prikolici:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Tovarna avtomobilov Maribor — Tovarna Automobilov Maribor (anteriormente TAM) Tovarna vozil Maribor, d. o. o. (TVM,en la actualidad). Acrónimo TVM Tipo Sociedad Pública. Fundación 1947 Sede … Wikipedia Español
Tovarna avtomobilov maribor — Création 1941 Personnages clés Janez Lipuš … Wikipédia en Français
cistêrna — e ž (ȇ) 1. velika valjasta posoda za shranjevanje tekočin: cisterna pušča; prevažati v cisternah; vlak s cisternami bencina; cisterna za vino, mleko // vozilo z vgrajeno tako posodo: cisterna vozi vodo od hiše do hiše; avtomobilska, železniška… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
deséttónski — a o prid. (ẹ̑ ọ̑) težek deset ton: žerjav z lahkoto prestavlja desettonske železne grede // ki ima nosilnost deset ton: desettonski tovornjak … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dvígati — am nedov. (ȋ ȋ) 1. premikati z nižjega mesta, položaja na višjega: skupina vojakov je dvigala velik kamen na tovornjak; žerjav dviga zaboje iz ladje; dvigati vodo iz vodnjaka; spretno, težko dvigati; dvigati s pripravami, z rokami / na ladji… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
dvónadstrópen — pna o prid. (ọ̑ ọ̑) ki ima dve nadstropji: dvonadstropna hiša / dvonadstropni parnik, tovornjak … Slovar slovenskega knjižnega jezika
gájbica — e ž (ȃ) manjšalnica od gajba: naložiti gajbice na tovornjak; gajbica za sadje / petje kanarčka v gajbici … Slovar slovenskega knjižnega jezika
grísti — grízem nedov. (í) 1. drobiti z zobmi: gristi bonbone, meso, orehe; nič ne grize, kar celo požira; težko grize, ker ima slabe zobe // zasajati zobe v kaj, zlasti v zadregi, jezi: premišljal je, kaj bi napisal, in grizel svinčnik; grizel si je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
hladílnik — a m (ȋ) 1. naprava za shranjevanje pokvarljivega blaga, zlasti živil, pri nizki temperaturi: dati meso v hladilnik; stotridesetlitrski hladilnik; hladilnik za mleko; industrijski hladilnik večja hladilna naprava ♦ elektr. absorpcijski hladilnik… … Slovar slovenskega knjižnega jezika