-
1 toveren
1 [toverij bedrijven] exercer la magie2 [goochelen] faire des tours de passe-passe3 [figuurlijk]être magicien/magicienne♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door goochelarij in een toestand brengen] faire par enchantement♦voorbeelden:(iemand) iets voor ogen toveren • faire miroiter qc. (à qn.) -
2 toveren
1 [vreemde werkingen tot stand weten te brengen] 〈‘echt’ toveren〉 work magic ⇒ 〈 goochelen〉 do magic tricks2 [prachtige effecten weten te bereiken] work magic♦voorbeelden:1 ik kan niet toveren, hoor! • I'm not a magician, you know!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door goochelarij op een plaats/in een toestand brengen] conjure (up)♦voorbeelden: -
3 toveren
гл.общ. колдовать, фокусничать, ворожить -
4 toveren
zaubern -
5 toveren
v. conjure -
6 töveren
Umgebung, Rand; um... herum -
7 toveren met kleuren
toveren met kleuren -
8 (iemand) iets voor ogen toveren
faire miroiter qc. (à qn.)Deens-Russisch woordenboek > (iemand) iets voor ogen toveren
-
9 een konijn uit een hoed toveren
een konijn uit een hoed toverenDeens-Russisch woordenboek > een konijn uit een hoed toveren
-
10 iets uit zijn hoed toveren
iets uit zijn hoed toverenfaire qc. comme par enchantement -
11 ik kan niet toveren, hoor!
ik kan niet toveren, hoor!je ne fais pas de miracles! -
12 een grafiek op het scherm toveren
een grafiek op het scherm toverenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een grafiek op het scherm toveren
-
13 iets te voorschijn toveren
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets te voorschijn toveren
-
14 iets uit zijn hoed toveren
iets uit zijn hoed toverenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets uit zijn hoed toveren
-
15 conjure
v. afsmeken, bezweren, aanroepenconjure11 (af)smeken ⇒ bezweren, aanroepen————————conjure2[ kundzjə]1 toveren ⇒ goochelen, manipulerenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (te voorschijn) toveren ⇒ oproepen, voor de geest roepen♦voorbeelden:conjure up a vision of everlasting peace • een visioen van eeuwigdurende vrede oproepen -
16 hex
-
17 hexen
hexen♦voorbeelden:1 ich kann doch nicht hexen! • ik kan toch niet heksen!das ging wie gehext • dat ging heel gesmeerdII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
18 колдовать
heksen, toveren -
19 ворожить
vgener. kollen, toveren -
20 колдовать
vgener. toveren, heksen, kollen
См. также в других словарях:
toveren — obya … Woordenlijst Sranan
Quark (cheese) — For other uses, see Quark (disambiguation). Polish twaróg in the traditional wedge shape … Wikipedia
Hans Ekkehard Bob — Infobox Military Person name=Hans Ekkehard Bob lived=24 January 1917 placeofbirth=Freiburg / Breisgau placeofdeath= caption=Hans Ekkehard Bob nickname= allegiance=flagicon|Nazi Germany Nazi Germany branch=Luftwaffe serviceyears=1936–1945… … Wikipedia
Herman van Veen — (2010) Herman van Veen (* 14. März 1945 in Utrecht, Niederlande; mit vollem Namen Hermannus Jantinus van Veen) ist ein niederländischer Sänger, Violinist, Schriftsteller, Liedertexter und Liederkomponist. In Deutschland wurde er unter anderem mit … Deutsch Wikipedia
K3 (groupe) — K3 (Ka drie) est un groupe féminin de musique formé en 1998, dont les membres sont d’origine belge et néerlandaise et chantent en néerlandais. Le public initial visé est les enfants mais la simplicité des textes en fait un groupe populaire pour… … Wikipédia en Français
Kathleen Aerts — bei einem Auftritt mit der Ketnetband … Deutsch Wikipedia
