-
1 Aplopelia
—2. RUS лимонная горлица f3. ENG lemon [cinnamon] dove4. DEU Zimttaube f, Weißmaskentaube f5. FRA tourterelle f à masque blancVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aplopelia
-
2 Aplopelia larvata
—1. LAT Aplopelia larvata ( Temminck)2. RUS лимонная горлица f3. ENG lemon [cinnamon] dove4. DEU Zimttaube f, Weißmaskentaube f5. FRA tourterelle f à masque blancVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aplopelia larvata
-
3 Melopelia asiatica
—1. LAT Zenaida asiatica ( Linnaeus) [ Melopelia asiatica ( Linnaeus)]2. RUS белокрылая горлица f3. ENG white-winged dove4. DEU Weißflügeltaube f5. FRA colombe f [tourterelle f] à ailes blanchesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Melopelia asiatica
-
4 Streptopelia
—1. LAT Streptopelia ( Bonaparte)2. RUS горлица f [горлинка f j3. ENG —4. DEU —5. FRA tourterelle fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia
-
5 Streptopelia bitorquata
—1. LAT Streptopelia bitorquata ( Temminck)2. RUS двукольчатая горлица f3. ENG Javanese turtle [Javanese collared] dove4. DEU Kichertaube f5. FRA tourterelle f à double collierVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia bitorquata
-
6 Streptopelia capicola
—1. LAT Streptopelia capicola ( Sundevall)2. RUS южноафриканская горлица f3. ENG ring-necked [Cape turtle] dove4. DEU Gurrtaube f, Kap-Lachtaube f, Kap-Turteltaube f5. FRA tourterelle f du CapVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia capicola
-
7 Streptopelia chinensis
—1. LAT Streptopelia chinensis ( Scopoli)2. RUS пятнистая горлица f3. ENG spotted (turtle) dove4. DEU Perlhalstaube f5. FRA tourterelle f tigrineVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia chinensis
-
8 Streptopelia decaocto
—1. LAT Streptopelia decaocto ( Frivaldsky)2. RUS кольчатая горлица f3. ENG collared (turtle) dove4. DEU Türken-Taube f5. FRA tourterelle f turque [isabelle, rieuse]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia decaocto
-
9 Streptopelia decipiens
—1. LAT Streptopelia decipiens ( Finsch et Hartlaub)2. RUS африканская горлица f3. ENG Angola [mourning] dove4. DEU Brillentaube f, Angola-Lachtaube f, Sudan-Trauertaube f5. FRA tourterelle f pleureuseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia decipiens
-
10 Streptopelia lugens
—1. LAT Streptopelia lugens ( Riippelt)2. RUS тёмная горлица f3. ENG pink-breasted [dusky turtle] dove4. DEU Trauerturteltaube f5. FRA tourterelle f à poitrine roseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia lugens
-
11 Streptopelia orientalis
—1. LAT Streptopelia orientalis ( Latham)2. RUS большая горлица f3. ENG rufous [eastern] turtle dove4. DEU Meenataube f, Orient-Turteltaube f5. FRA tourterelle f orientaleVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia orientalis
-
12 Streptopelia picturata
—1. LAT Streptopelia picturata ( Temminck)2. RUS мадагаскарская горлица f3. ENG painted [Madagascar turtle] dove4. DEU Madagaskar-Turteltaube f5. FRA tourterelle f peinteVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia picturata
-
13 Streptopelia reichenowi
—1. LAT Streptopelia reichenowi ( Erlanger)2. RUS серебристокрылая горлица f3. ENG Reichenov’s [white-winged collared] dove4. DEU Reichenowtaube f, Weißflügel-Turteltaube f5. FRA tourterelle f à ailes blanchesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia reichenowi
-
14 Streptopelia roseogrisea
—1. LAT Streptopelia roseogrisea ( Sundevall)2. RUS дикая смеющаяся горлица f3. ENG rose-gray [pink-headed turtle, African collared] dove4. DEU (Afrikanische) Lachtaube f5. FRA tourterelle f rose-et-griseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia roseogrisea
-
15 Streptopelia semitorquata
—1. LAT Streptopelia semitorquata ( Rüppell)2. RUS красноглазая горлица f3. ENG red-eyed dove4. DEU Halbmondtaube f, Rotaugentaube f5. FRA tourterelle f à collierVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia semitorquata
-
16 Streptopelia senegalensis
—1. LAT Streptopelia senegalensis ( Linnaeus)2. RUS малая горлица f3. ENG laughing [Senegal turtle] dove4. DEU Palmtaube f, Palmentäubchen n, Senegal-Taube f, Senegal-Täubchen n5. FRA tourterelle f mailléeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia senegalensis
-
17 Streptopelia tranquebarica
—1. LAT Streptopelia tranquebarica ( Heamann)2. RUS короткохвостая горлица f3. ENG red turtle dove, red collared dove4. DEU Zwerglachtaube f, weinrote Halsringtaube f5. FRA tourterelle f naineVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia tranquebarica
-
18 Streptopelia turtur
—1. LAT Streptopelia turtur ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная горлица f3. ENG turtle dove4. DEU Turteltaube f, Orientalische Lachtaube f5. FRA tourterelle f des boisVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia turtur
-
19 Streptopelia vinacea
—1. LAT Streptopelia vinacea ( Gmelin)2. RUS винная горлица f3. ENG vinaceous dove4. DEU Röteltaube f, weinrote Lachtaube f, weinrote Turteltaube f5. FRA tourterelle f vineuseVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Streptopelia vinacea
-
20 Zenaida asiatica
—1. LAT Zenaida asiatica ( Linnaeus) [ Melopelia asiatica ( Linnaeus)]2. RUS белокрылая горлица f3. ENG white-winged dove4. DEU Weißflügeltaube f5. FRA colombe f [tourterelle f] à ailes blanchesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Zenaida asiatica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tourterelle — [ turtərɛl ] n. f. • v. 1380; turtrele 1050; lat. pop. °turturella, class. turturilla, de turtur ♦ Oiseau voisin du pigeon, mais plus petit. Tourterelle à collier. La tourterelle roucoule, gémit. « des tourterelles au bec écarlate, grasses du… … Encyclopédie Universelle
Tourterelle — (fr., spr. Turtrell), Turteltaube … Pierer's Universal-Lexikon
Tourterelle — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Tourterelle » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Tourterelle … Wikipédia en Français
tourterelle — (tour te rè l ) s. f. 1° Oiseau qui ressemble beaucoup au pigeon, mais qui est plus petit, columba turtur, L. gallinacés. • Les tourterelles se fuyaient ; Plus d amour, partant plus de joie, LA FONT. Fabl. VII, 1. • Toutes les tourterelles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tourterelle — tikrieji purpleliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Streptopelia rus. горлинка, f; горлица, f pranc. tourterelle, f ryšiai: platesnis terminas – karveliai siauresnis terminas – adamavinis purplelis siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Tourterelle a queue carree — Tourterelle à queue carrée Tourterelle à queue carrée … Wikipédia en Français
TOURTERELLE RIEUSE — Tourterelle rieuse … Wikipédia en Français
Tourterelle a collier — Tourterelle à collier Tourterelle à collier … Wikipédia en Français
Tourterelle maillee — Tourterelle maillée Tourterelle maillée … Wikipédia en Français
Tourterelle masquée — Tourterelle masquée … Wikipédia en Français
Tourterelle a ailes blanches — Tourterelle à ailes blanches Zenaida asiatica … Wikipédia en Français