-
1 турнир
м. ист., спорт.tournoi mша́хматный турни́р — tournoi d'échecs
* * *ngener. combat en champs clos, tournoi -
2 блицтурнир
-
3 перепляс
-
4 воображать себя рыцарем на турнире
vDictionnaire russe-français universel > воображать себя рыцарем на турнире
-
5 двенадцатиборье
vgener. tournoi à douze -
6 квалификационный турнир
adjgener. tournoi de qualificationDictionnaire russe-français universel > квалификационный турнир
-
7 лидер
м.leader [lidœr] mполити́ческий ли́дер — leader politique
ли́дер турни́ра — leader du tournoi
* * *n1) gener. maillot jaune (в велогонках), meneur d'hommes, derny (мотоцикл в велогонках преследования), dirigeant, coryphée, leader (в разн. знач.)2) liter. loco, locomotive3) sports. meneur de jeu (в игре), lièvre4) eng. contre-torpilleur (эсминцев), prédécharge (грозового разряда)5) brit.engl. streamer6) busin. chef de file -
8 лидировать
-
9 матч
м. спорт.match [matʃ] m (pl matches)футбо́льный матч — match de football
матч-турни́р — match-tournoi m
* * *nsports. match -
10 розыгрыш Кубка
ngener. tournoi de Coupe -
11 рыцарский
ры́царский турни́р — tournoi m de chevalerie
ры́царский посту́пок — action f chevaleresque
по-ры́царски — en chevalier
••ры́царский рома́н лит. — roman m de chevalerie
* * *adjgener. chevaleresque -
12 состязание
с.concours m, compétition f, épreuve f; match [matʃ] m; lutte f ( борьба); assaut m ( в фехтовании); course f ( в беге)* * *n1) gener. concours, joute, manifestation sportive, compétition, assaut (в фехтовании)2) liter. tournoi, bras de fer3) sports. rencontre, lutte, épreuve4) IT. aléa (на выходе логической схемы), compétition (за пользование общим ресурсом) -
13 состязание в красноречии
ngener. duel oratoire, escrime de la parole, joute oratoire, tournoi d'éloquenceDictionnaire russe-français universel > состязание в красноречии
-
14 судьи турнира
ngener. directeur du tournoi -
15 турнир на огороженном поле
ngener. tournoi en champ closDictionnaire russe-français universel > турнир на огороженном поле
-
16 шахматный
ша́хматная игра́ — jeu m d'échecs, échecs m pl
ша́хматный турни́р — tournoi m d'échecs
ша́хматная доска́ — échiquier m
ша́хматная фигу́ра — pièce f
квадра́т ша́хматной доски́ — case f
в ша́хматном поря́дке — en échiquier; en quinquonce ( о деревьях)
* * *adj1) gener. échiquéen2) herald. échiqueté -
17 шахматный турнир
adjgener. tournoi d'échecs
См. также в других словарях:
tournoi — [ turnwa ] n. m. • XIIIe; tornoi, torneiXIIe; de tournoyer 1 ♦ Combat courtois entre plusieurs chevaliers par couples en champ clos. Tournois et joutes. 2 ♦ Fig. et littér. Lutte d émulation. ⇒ assaut, concours. Un tournoi d éloquence (cf. Joute… … Encyclopédie Universelle
Tournoi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Tournoi au moyen Âge 2 Tournoi contemporain … Wikipédia en Français
tournoi — (tour noi) s. m. 1° Fête militaire où les chevaliers du moyen âge déployaient leur adresse en joutant ou en combattant les uns contre les autres. • L usage des tournois, qui, unissant ensemble les droits de la valeur et de l amour, donnèrent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOURNOI — s. m. Fête publique et militaire, où il y avait ordinairement un grand concours de princes, de seigneurs, de chevaliers, etc., et où l on s exerçait à plusieurs sortes de combats, soit à cheval, soit à pied. Le prince fit publier le tournoi. Il y … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOURNOI — n. m. Il s’est dit d’un Combat à armes courtoises entre deux ou plusieurs partis de chevaliers. Le prince fit publier le tournoi. La faveur des tournois s’est continuée jusqu’au XVIe siècle. Il se dit, par extension, de Joutes oratoires. Ce fut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tournoi des 6 Nations — Tournoi des six nations Ne doit pas être confondu avec Cinq Nations. Participants au tournoi des six nations Le Tournoi des six nations, couramment surnommé Le … Wikipédia en Français
Tournoi des 6 nations — Tournoi des six nations Ne doit pas être confondu avec Cinq Nations. Participants au tournoi des six nations Le Tournoi des six nations, couramment surnommé Le … Wikipédia en Français
Tournoi des Six Nations — Ne doit pas être confondu avec Cinq Nations. Participants au tournoi des six nations Le Tournoi des six nations, couramment surnommé Le … Wikipédia en Français
Tournoi des Six nations — Ne doit pas être confondu avec Cinq Nations. Participants au tournoi des six nations Le Tournoi des six nations, couramment surnommé Le … Wikipédia en Français
Tournoi des VI Nations — Tournoi des six nations Ne doit pas être confondu avec Cinq Nations. Participants au tournoi des six nations Le Tournoi des six nations, couramment surnommé Le … Wikipédia en Français
Tournoi des VI nations — Tournoi des six nations Ne doit pas être confondu avec Cinq Nations. Participants au tournoi des six nations Le Tournoi des six nations, couramment surnommé Le … Wikipédia en Français