-
1 tournée
* * *[tur'ne]sostantivo femminile invariabile tour; (di musica classica) concert touressere in tournée — to be on tour, to tour
* * *tournée/tur'ne/f.inv.tour; (di musica classica) concert tour; essere in tournée to be on tour, to tour. -
2 tournee
-
3 tournée
tournée2 [tuʀne]feminine nouna. [de conférencier, artiste] tour ; [d'inspecteur, livreur, représentant] round• tournée de conférences/théâtrale lecture/theatre tour• partir/être en tournée [artiste, troupe de théâtre] to set off on/be on tour ; [livreur, représentant] to set off on/be on one's rounds• faire la tournée de [+ magasins, musées, cafés] to go roundb. ( = consommations) round• payer une/sa tournée to buy a/one's round* * *tuʀne1) (de facteur, livreur) round; (d'équipe, de chanteur, troupe) tour2) (colloq) ( au café) round* * *tuʀne nf1) [facteur] roundLe facteur commence sa tournée à sept heures du matin. — The postman starts his round at 7 o'clock in the morning.
2) [artiste, politicien] tourIl est en tournée aux États-Unis. — He's on tour in the United States.
3) (au café) roundAllez, qu'est-ce que vous voulez boire? C'est ma tournée. — Right, what are you drinking? It's my round.
4) (itinéraire)* * *[turne] féminin→ link=tourné tourné————————[turne] nom féminin1. [d'un facteur, d'un commerçant] rounda. [facteur, livreur] to do ou to make one's roundb. [représentant] to be on the roada. [candidat député] to canvass one's constituencyb. [dans une élection présidentielle] to go on the campaign trail2. [d'un artiste, d'une troupe] tour3. [visite]faire la tournée des galeries to do the rounds of ou to go round the art galleries4. (familier) [au bar] round5. (familier) [volée de coups] hiding————————en tournée locution adverbialea. [facteur, représentant] to be off on one's roundsb. [chanteur] to be on tour -
4 Tournee
f; -, -n tour; auf Tournee gehen / sein go / be on tour, mit einem Stück auf Tournee gehen oder sein take a play on tour, tour a play* * *die Tourneetour* * *Tour|nee [tʊr'neː]f -, -s or -n[-'neːən] tourauf Tournee sein — to be on tour, to be touring
* * *Tour·nee<-, -n o -s>[tʊrˈne:, pl -ˈne:ən]f tourauf \Tournee gehen, eine \Tournee machen to go on tourauf \Tournee sein to be on tour* * *die; Tournee, Tournees od. Tourneen s. Tour 3)* * *auf Tournee gehen/sein go/be on tour,sein take a play on tour, tour a play* * *die; Tournee, Tournees od. Tourneen s. Tour 3)* * *-n f.tour n. -
5 tournée
/tur'ne/ n inv. tour- dwumiesięczne tournée a two-month tour- odbyć tournée to go on a tour, to tour- tournée światowej sławy skrzypka po Polsce a tour of Poland by a world-famous violinist* * *nt(inv) tour* * *n.indecl. tour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tournée
-
6 tournée
f.road show, roadshow, tour.* * ** * *tourné [tur'ne] femenino tour* * *tourné [tur'ne] femenino tour* * *tournée, tourné/turˈne/tour* * *tournée [tur'ne] nftour;estar de tournée to be on tour -
7 Tournee
Tour·nee <-, -n o -s> [tʊrʼne:, pl -ʼne:ən] ftour;auf \Tournee gehen, eine \Tournee machen to go on tour;auf \Tournee sein to be on tour -
8 tournée
n. f.1. 'Round', round of drinks. C'est ta tournée, mon vieux! It's your shout this time! Tu vas nous payer une tournée, hein! You're going to stand us some drinks, what?!2. Faire la tournée des grands ducs: To 'paint the town red', to go out and have a merry old time (eating, drinking, etc.). -
9 tournée
sf inv [tur'ne] -
10 tournee
n. <I>(old spell.><B>tournée</B>)</I> tour -
11 tournée
spectacleGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > tournée
-
12 tournée
circuit, round -
13 tournee
-
14 Tournee
-
15 Tournee
ftour -
16 tournée sf inv
[tur'ne] -
17 tournée d'inspection
-
18 tournée de conférences
-
19 tournée électorale dans les campagnes
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > tournée électorale dans les campagnes
-
20 essere in tournée
См. также в других словарях:
tournée — [ turne ] n. f. • 1680; « voyage » XIIIe; de tourner 1 ♦ Voyage professionnel à itinéraire fixé, comportant des visites, des arrêts déterminés. Tournée d inspection. La tournée du facteur. Tournée électorale d un député. Voyageur de commerce en… … Encyclopédie Universelle
tournée — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. turne – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} podróż artysty lub zespołu artystycznego w celu zarobkowego prezentowania spektaklu, dawania koncertu itp. : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tournée — Tournée. s. f. Voyage, Petite course qu on fait en divers endroits. Il ne se dit proprement que des courses que les Officiers de Justice ou de Finance, font avec authorité dans leur ressort. Le Prevost des Mareschaux a fait sa tournée. le… … Dictionnaire de l'Académie française
tournée — (Voz fr.). 1. f. gira (ǁ serie de actuaciones de una compañía teatral o de un artista). 2. Excursión, gira o viaje por distracción. 3. Viaje profesional de un político, un viajante de comercio, etc., de itinerario y visitas predeterminados. La… … Diccionario de la lengua española
Tournee — Tournee: Die Bezeichnung für »Rundreise, Gastspielreise (von Künstlern)« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. tournée entlehnt. Dies ist eigentlich das substantivierte 2. Partizip von frz. tourner »drehen, wenden; einen Ausflug, eine Fahrt… … Das Herkunftswörterbuch
Tournee — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Rundfahrt • Rundgang • Tour Bsp.: • Wir machten eine (Rund)Reise durch Frankreich und Spanien. • Wir sprechen über die nächste Billard Tournee … Deutsch Wörterbuch
Tournée — (franz., spr. turnē), Rundreise, Geschäftsreise eines Beamten, Kaufmanns etc., insbes. Rundreise eines Künstlers, Gastspielreise; das Gehen eines Fürsten bei der Cour oder bei einem Feste von einem der Vorgestellten zu dem andern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tournée — (frz., spr. turneh), Rundreise, Rundgang … Kleines Konversations-Lexikon
Tournee — Sf Tour … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tournée — Voz francesa que se usa ocasionalmente en español con los sentidos de ‘serie de actuaciones sucesivas de un artista o una compañía por diferentes localidades’ y ‘viaje profesional de un político, un viajante de comercio, etc., de itinerario y… … Diccionario panhispánico de dudas
tournée — |turnê| s. m. Ver turné. • Plural: tournées. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa