-
1 touristique
adj. тури́стский, туристи́ческий;un guide touristique — путеводи́тель тури́ста; une région touristique — край, привлека́ющий тури́стов; les richesses touristiques de la région — достопримеча́тельности <красоты́> края́; un billet (un menu) touristique — тури́стск|ий биле́т (-oe — пита́ние)une carte touristique — тури́стская ка́рта;
-
2 touristique
-
3 touristique
прил.общ. туристический, туристский -
4 base touristique
база туристская
Комплекс зданий и сооружений сезонного или круглогодичного функционирования для туристов, путешествующих по определённому маршруту, включая помещения для жилья, питания и спортивно-туристского инвентаря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > base touristique
-
5 zone touristique
туристическая зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
touristic zone
Any section of a region which attracts travelers, often because of its scenery, objects of interest or recreational activities. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone touristique
-
6 équipement touristique
туристические услуги
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tourist facility
All the services connected with tourism, especially when regarded as an industry. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équipement touristique
-
7 circuit touristique
туристический маршрут
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
touristic route
An established or selected course for travel consisting, typically, of secondary roads with significant scenic, cultural, historic, geological or natural features and including vistas, rest areas, and interpretive sites matching the scenic characteristics of the course. (Source: GTT / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > circuit touristique
-
8 unité touristique
туристический объект
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
touristic unit
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unité touristique
-
9 aménagement touristique
управление туристической деятельностью
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
touristic activity management
The administration, promotion, organization and planning for the business or industry of providing information, transportation, entertainment, accommodations and other services to travelers or visitors. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement touristique
-
10 fréquentation touristique
участие туристов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tourist attendance
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquentation touristique
-
11 unité touristique
Le dictionnaire commercial Français-Russe > unité touristique
-
12 visa m touristique
Le dictionnaire commercial Français-Russe > visa m touristique
-
13 assistance touristique
тур. трансферDictionnaire Français-Russe d'économie > assistance touristique
-
14 balance touristique
сущ.туристск. туристический балансФранцузско-русский универсальный словарь > balance touristique
-
15 camp touristique pour automobilistes
сущ.туристск. кемпингФранцузско-русский универсальный словарь > camp touristique pour automobilistes
-
16 ensemble touristique
сущ.стр. туристский комплексФранцузско-русский универсальный словарь > ensemble touristique
-
17 expedition touristique
сущ.туристск. туристический походФранцузско-русский универсальный словарь > expedition touristique
-
18 forfait touristique
сущ.туристск. туристический пакет, турпакетФранцузско-русский универсальный словарь > forfait touristique
-
19 menu touristique
сущ. -
20 numero de reference consulaire de l’hôtel ou de l’agence touristique russe
сущ.бизн. номер консульской регистрации отеля или российского туристического агенстваФранцузско-русский универсальный словарь > numero de reference consulaire de l’hôtel ou de l’agence touristique russe
См. также в других словарях:
touristique — [ turistik ] adj. • 1894; de touriste 1 ♦ Qui concerne les voyages, les déplacements des touristes. Guide touristique. 2 ♦ Relatif au tourisme. Activités touristiques, hôtellerie, agences de voyage, guides, etc. Renseignements touristiques,… … Encyclopédie Universelle
Touristique — Tourisme La tour Eiffel, un symbole touristique de Paris en France … Wikipédia en Français
touristique — adj. TORISTIKO, A, E (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Chemin de fer touristique de la Vallée de la Canner — Association ALEMF Locomotive Krupp 030T1 du CF Canner Pays … Wikipédia en Français
Train touristique du Cotentin — Carteret Portbail ATCM Pays France Type d association loi 1901 Président Jacques Vermont Création Association en 1982 Train touristique en 1988 Écartement de voie 1435 mm Ligne exploitée … Wikipédia en Français
Chemin de fer touristique — Un train du chemin de fer du Vivarais au départ de Tournon, dans les emprises de la gare SNCF Un chemin de fer touristique est un chemin de fer utilisant voie ferrée parcourue seulement pour le plaisir … Wikipédia en Français
Industrie touristique — Tourisme La tour Eiffel, un symbole touristique de Paris en France … Wikipédia en Français
Chemin de fer touristique de la vallée de la Canner — Association ALEMF Locomotive Krupp 030 T1 Canner Pays France Type d association … Wikipédia en Français
Chemin de fer touristique du Vermandois — Association CFTV 230 G 352 à réparer Pays France Type d association loi 1901 … Wikipédia en Français
Train touristique du centre-Var — (ATTCV) La gare de Brignoles (état actuel) Pays France Type d association loi 1901 … Wikipédia en Français
Panneau de signalisation d'intérêt culturel et touristique en France — Les panneaux routiers de signalisation d intérêt culturel et touristique[1] ont pour vocation à informer les usagers de la route sur un lieu ou un itinéraire à caractère touristique. Leur codification commence par un H. Sommaire 1 Panneaux… … Wikipédia en Français