-
1 sezon
m (G sezonu) 1. (pora roku) season- sezon letni/zimowy the summer/winter season- sezon deszczowy/upałów the rainy/hot season2. (okres aktywności) season- sezon teatralny/urlopowy the theatre/holiday season- przed sezonem/po sezonie before the season/after the season- pełnia a. szczyt sezonu the height of the season- atrakcja sezonu the highlight of the season- zostać gwiazdą sezonu to be a flash in the pan pot.3. Ogr., Roln. season- sezon truskawek/pomidorów the strawberry/tomato season4. Sport season- sezon piłkarski/narciarski the football/ski season■ sezon ogórkowy pot. silly season, close season- martwy sezon pot. off season, dead season* * *w/po sezonie — in/off season
sezon ogórkowy — (przen) pot the silly season
* * *miseason; sezon letni summer season; sezon na truskawki strawberry season; teraz jest sezon na truskawki the strawberries are in now; sezon piłkarski football season; sezon teatralny theater season; Br. theatre season; sezon turystyczny tourist season; szczyt sezonu height of the season, high season; w szczycie sezonu at l. during high season; sezon ogórkowy (= okres zastoju) dog days; dzienn. silly season; martwy sezon off season, dead season; w sezonie in season; moda w tym sezonie this season's look; gwiazda jednego sezonu (zawodnik, zespół) a flash in the pan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sezon
-
2 turystyczn|y
adj. tourist- sezon turystyczny a tourist season- biuro informacji turystycznej a tourist (information) office- atrakcja turystyczna a showplace, a tourist attraction- szlak turystyczny a tourist route, a hiking trail- sprzęt turystyczny camping equipment- buty turystyczne walking a. hiking boots- rower turystyczny a tourer- przyczepa turystyczna a caravan- klasa turystyczna tourist a. economy class- organizator imprez turystycznych a tour operatorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > turystyczn|y
-
3 sposobić
ipf.-ób1. przest. (= przygotowywać) prepare, prime.2. przest. (= uczyć) teach, train.ipf.-ób1. przest. (= przygotowywać się) get ready, prepare (o.s.) ( do czegoś for sth); sposobić się do drogi get ready for the journey; sposobić się do sezonu turystycznego gear o.s. up for the tourist season.2. przest. (= uczyć się) study, train.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sposobić
-
4 oż|yć
pf — oż|ywać impf (ożyję — ożywam) vi książk. 1. (powrócić do życia) to revive- zastosowano sztuczne oddychanie i poszkodowany ożył artificial respiration was applied and the victim revived- zmarły nie może ożyć a dead person cannot be brought back to life2. przen. to liven up, to revive- w sezonie turystycznym miasto ożywa the town livens up in the tourist season- wiosną przyroda ożywa nature revives in the spring3. przen. (odnowić się) to revive- ożyły wspomnienia z dawnych lat old memories revived■ twarz mu ożyła/oczy mu ożyły przen. his face/eyes brightenedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oż|yć
См. также в других словарях:
Tourist Season — infobox Book | name = Tourist Season title orig = translator = image caption = author = Carl Hiaasen cover artist = George Corsillo country = United States language = English series = genre = Crime novel publisher = G. P. Putnam s Sons release… … Wikipedia
tourist season — time of the year during which tourists travel abroad (typically the summer) … English contemporary dictionary
season — sea‧son [ˈsiːzn] noun [countable, uncountable] COMMERCE TRAVEL a period of time in the year when most business is done, or the time of year when something happens: • A full shuttle service is not expected until after the summer tourist season. • … Financial and business terms
tourist — tour‧ist [ˈtʊərst ǁ ˈtʊr ] noun [countable] TRAVEL someone who travels to visit a place for pleasure or a holiday: • About 40,000 Americans go there each year, mostly for business but some as tourists. • The city relies on its tourist industry… … Financial and business terms
season — sea|son1 W1S3 [ˈsi:zən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time of year)¦ 2¦(usual time for something)¦ 3¦(holiday)¦ 4¦(fashion)¦ 5 be in/out of season 6¦(films, plays etc)¦ 7¦(animals)¦ 8 season s greetings 9 the season of goodwill ▬▬▬▬▬▬▬ [ … Dictionary of contemporary English
season — n. 1) to open, usher in the (a) season 2) to close, usher out the (a) season 3) the dead, low, off, slack; high season 4) (sports) the baseball; basketball; fishing; football; hunting; open season 5) the dry; harvest; holiday; hurricane; mating,… … Combinatory dictionary
season — sea|son1 [ sizn ] noun *** ▸ 1 one of 4 periods of year ▸ 2 period sport is played ▸ 3 period for movies etc. ▸ 4 holiday/vacation period ▸ 5 period of wind/rain etc. ▸ 6 period plants grow etc. ▸ 7 period animals have sex ▸ 8 period event takes… … Usage of the words and phrases in modern English
season — I UK [ˈsiːz(ə)n] / US [ˈsɪz(ə)n] noun Word forms season : singular season plural seasons *** 1) [countable] one of the four periods into which the year is divided according to the weather She likes to paint the changing seasons in the garden. My… … English dictionary
season — 1 / si:zFn/ noun 1 IN A YEAR (C) one of the four main periods in a year; spring, summer, autumn, or winter 2 USUAL TIME FOR STH (singular) a period of time in a year when something happens most often or when something is usually done:… … Longman dictionary of contemporary English
season — I. noun Etymology: Middle English sesoun, from Anglo French seison natural season, appropriate time, from Latin sation , satio action of sowing, from serere to sow more at sow Date: 14th century 1. a. a time characterized by a particular… … New Collegiate Dictionary
tourist — [[t]tʊ͟ərɪst[/t]] ♦♦♦ tourists N COUNT: oft N n A tourist is a person who is visiting a place for pleasure and interest, especially when they are on holiday. ...foreign tourists... Blackpool is the top tourist attraction in England. ...the… … English dictionary