-
21 четырёхгранная револьверная головка
adjmech.eng. tourelle quadrangulaire, tourelle à quatre facesDictionnaire russe-français universel > четырёхгранная револьверная головка
-
22 башенный
de la tour; de tourelle ( об орудийной башне)ба́шенный кран — grue f à tour, grue-tourelle f (pl grues-tourelles)
ба́шенные часы́ — horloge f
-
23 башенный
de la tour; de tourelle ( об орудийной башне)ба́шенный кран — grue f à tour, grue-tourelle f (pl grues-tourelles)
ба́шенные часы́ — horloge f
-
24 башенка
1) General subject: cloghead (церквей в Ирландии), pepper castor, pepperbox, turret2) French: tourelle3) Military: cupola (БМ), cupola (боевой машины)4) Engineering: cupola5) Construction: turret (на крыше)7) Scornful: pepper-box -
25 турель
2) Aviation: (экранированная) turret3) Military: ring mount, (орудийная)(экранированная) turret4) Engineering: gun ring, ring mounting, turrethead5) Architecture: tourelle (угловая дозорная башенка донжонов или крепостных стен, обычно опирающаяся на кронштейны или консольно выложенные ряды кладки в виде кронштейнов)6) Cinema: turret head7) Oil: mooring turret8) Polymers: rotating rack9) Arms production: turret mount10) Security: gun turret -
26 башня
1) tour; pylône2) milit tourelle -
27 монтажный вагон
Русско-французский политехнический словарь > монтажный вагон
-
28 ось револьверной головки
Русско-французский политехнический словарь > ось револьверной головки
-
29 расточная головка
tête [tourelle] d’alésageРусско-французский политехнический словарь > расточная головка
-
30 токарно-револьверный станок
tour revolver [à tourelle]Русско-французский политехнический словарь > токарно-револьверный станок
-
31 автоматический поворот револьверной головки
adjmech.eng. rotation automatique de la tourelleDictionnaire russe-français universel > автоматический поворот револьверной головки
-
32 башенное орудие
adjeng. pièce de tourelle -
33 башенный бетоносмеситель
adjconstruct. bétonnière-tourelleDictionnaire russe-français universel > башенный бетоносмеситель
-
34 башня главного калибра
Dictionnaire russe-français universel > башня главного калибра
-
35 башня грейферного погрузчика
neng. tourelle porteuseDictionnaire russe-français universel > башня грейферного погрузчика
-
36 башня с круговым обстрелом
nDictionnaire russe-français universel > башня с круговым обстрелом
-
37 боевая рубка
adj1) gener. centre opérationnel, tourelle de commandement, blockhaus (корабля)2) milit. abri de passerelle3) eng. blockhaus de commandement, chambre de combat4) nav. centrale opérations -
38 вертикальная револьверная головка
adjmech.eng. tourelle à axe horizontalDictionnaire russe-français universel > вертикальная револьверная головка
-
39 вращающаяся башня
-
40 выдвижная башня
adjgener. tourelle à éclipse
См. также в других словарях:
tourelle — [ turɛl ] n. f. • XIIe; de 1. tour 1 ♦ Petite tour, sur fondations ou en encorbellement. Château flanqué de deux tourelles. Tourelle ronde, à plusieurs pans. Tourelle ajourée (surmontant un dôme, un comble, etc.). ⇒ lanterne. 2 ♦ Techn. (Mus.)… … Encyclopédie Universelle
Tourelle JM — Tourelle mitrailleuse Tourelle mitrailleuse en batterie du PO de l Oberheid … Wikipédia en Français
Tourelle — am Newark Castle, Port Glasgow Eine Tourelle (franz. = Geschützturm oder Türmchen) ist ein kleiner aus einer Wand oder Mauer hervorspringender Turm in der Bauweise eines Erkers. Tourellen findet man häufig in Befestigungsanlagen (Stadtmauern,… … Deutsch Wikipedia
tourelle — Tourelle, f. penac. Est l un des diminutifs de Tour, car on dit aussi Tourete et Tournelle, et signifie une petite tour, Turricula. L Italien Torricella … Thresor de la langue françoyse
tourelle — Tourelle. s. f. Petite tour. Il a fait bastir quatre tourelles aux quatre coins de son chasteau … Dictionnaire de l'Académie française
Tourelle — Une tourelle est un dispositif, placé sur un véhicule ou une installation fixe militaire, qui permet d orienter en site l armement qu elle porte, tout en maintenant ce dernier sous une protection. Elle se distingue de la barbette, de fonction… … Wikipédia en Français
tourelle — (tou rè l ) s. f. 1° Petite tour. • Ah ! s il triomphait du geôlier Qui me retient dans la tourelle, Je bénirais ce chevalier, BÉRANG. Pris. et cheval.. 2° Petite tour appliquée à l angle d un château, d une maison, et qui ne descend pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tourelle — tüˈrel noun ( s) Etymology: French, from Old French, diminutive of tor, tour tower more at tower 1. : a small tower (as one springing from corbeling or pier) : turret 2 … Useful english dictionary
Tourelle de mitrailleuses modèle 1935 — en batterie (petit ouvrage de l Oberheid, en 2004) … Wikipédia en Français
Tourelle de 75 mm R modèle 1905 — Tourelle de 75 mm modèle 1905 en position d équilibre, soit à moitié en batterie (fort d Uxegney, près d Épinal). La tourelle pour deux pièces de 75 mm R modèle 1905 est l un des types de tourelle qui équipent les forts du système Séré… … Wikipédia en Français
Tourelle de 75 mm modèle 1933 — Tourelle de 75 mm en batterie (ouvrage de Métrich, bloc 8). La tourelle pour deux pièces de 75 mm modèle 1933 est l un des types de tourelle qui équipent les blocs d artillerie de la ligne Maginot. Il s agit d un modèle de tourelle à… … Wikipédia en Français