-
1 бечева
-
2 буксир
1) ( судно) remorqueur m2) ( канат) remorque f, câble m de remorque* * *м.1) ( судно) remorqueur m, bateau m de remorqueморско́й букси́р — remorqueur de haute (придых.) mer
2) ( канат) remorque f, câble m de remorqueбрать на букси́р — prendre en remorque
* * *n1) gener. bateau-remorqueur, câble de traction, remorqueur, haleur, remorque2) eng. toue, touée, tracteur, véhicule tracteur, touline, traîne -
3 швартов для перетяжки
Dictionnaire russe-français universel > швартов для перетяжки
-
4 породистый
119 П (кр. ф. \породистыйт, \породистыйта, \породистыйто, \породистыйты) tõu-, tõupuhas, puhtatõuline, puhast tõugu, tõuline; \породистыйтая собака tõukoer, tõupuhas v puhast tõugu koer, \породистыйтый скот tõukari, \породистыйтая лошадь tõuhobune
См. также в других словарях:
touline — [tulin] n. f. ÉTYM. 1872, Littré; francisation de tow line, de to tow « haler, touer », et line « ligne ». ❖ ♦ Mar. Cordage servant à haler un gros cordage (aussière, câble…) … Encyclopédie Universelle
Touline — Un lance amarres, également appelé touline, est tout d abord un cordage fin à l extrémité duquel est fixé un nœud en forme de boule qu on appelle une pomme de touline. Le mot touline viendrait d une déformation du mot anglais towline… … Wikipédia en Français
touline — (tou li n ) s. f. Terme de marine. Cordage qui sert à touer, à remorquer un navire. ÉTYMOLOGIE Angl. tow line, de tow, touer, et line, corde … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nœud en pomme de touline — Poing de singe Poing de singe Ce nœud est couramment appelé pomme de touline, bien qu en réalité il s agisse du poing de singe. En effet, la pomme de touline est simplement un nouage destiné à lester une touline. Le poing de singe est un des… … Wikipédia en Français
Lance-amarres — Touline Un lance amarres, également appelé touline, est tout d abord un cordage fin à l extrémité duquel est fixé un nœud en forme de boule qu on appelle une pomme de touline. Le mot touline viendrait d une déformation du mot anglais towline… … Wikipédia en Français
Poing de singe — Ce nœud est couramment appelé pomme de touline, bien qu en réalité il s agisse du poing de singe. En effet, la pomme de touline est simplement un nouage destiné à lester une touline. Le poing de singe est un des nœuds permettant de réaliser cette … Wikipédia en Français
Amoco-Cadiz — Amoco Cadiz … Wikipédia en Français
Amoco Cadiz — L’Amoco Cadiz échoué en train de couler Type pétrolier … Wikipédia en Français
Amoco cadiz — Amoco Cadiz … Wikipédia en Français
Naufrage de l'Amoco Cadiz — Amoco Cadiz Amoco Cadiz … Wikipédia en Français
Amarrage (Maritime) — Pour les articles homonymes, voir amarrage. L amarrage d un navire consiste à le maintenir contre un quai ou un objet flottant à l aide d aussières ou amarres longs cordages de grand diamètre, fixés d une part au quai sur des bittes, et d autre… … Wikipédia en Français
