-
1 rührend
I Part. Präs. rührenII Adj. touching, moving; (liebevoll) very kind; ein rührender Anblick a touching sight; das ist ja rührend! that’s really nice ( oder sweet) of you; iro. that’s really charming (I’m sure)!; seine Naivität hat etwas Rührendes there’s something touching ( oder charming) about his naìvety, he’s touchingly naìveIII Adv. touchingly; er kümmert sich rührend um sie it is touching how he cares for her; rührend besorgt touchingly concerned (um for)* * *emotional; touching; pathetic; moving* * *rüh|rend1. adjtouching2. advsie kümmert sich rǘhrend um das Kind — it's touching how she looks after the child
* * *1) pathetically2) (in a moving way, so as to cause emotion: Her face was touchingly childlike.) touchingly* * *rüh·rendI. adj1. (ergreifend) touching, movingein \rührender Anblick a touching [or moving] sight2. (reizend)▪ \rührend [von jdm] sein to be sweet [of sb]II. adv touchinglydanke, dass Sie sich während meiner Krankheit so \rührend um mich gekümmert haben thanks for having taken care of me during my illness, it was really touching* * *1.Adjektiv touching2.das ist rührend von Ihnen — (ugs.) that is terribly sweet or kind of you (coll.)
adverbial touchingly* * *ein rührender Anblick a touching sight;das ist ja rührend! that’s really nice ( oder sweet) of you; iron that’s really charming (I’m sure)!;seine Naivität hat etwas Rührendes there’s something touching ( oder charming) about his naïvety, he’s touchingly naïveC. adv touchingly;er kümmert sich rührend um sie it is touching how he cares for her;rührend besorgt touchingly concerned (um for)* * *1.Adjektiv touching2.das ist rührend von Ihnen — (ugs.) that is terribly sweet or kind of you (coll.)
adverbial touchingly* * *adj.pathetic adj.stirring adj. adv.movingly adv.pathetically adv.touchingly adv. -
2 heikel
Adj.2. Dial. (wählerisch) fussy, hard to please; (anspruchsvoll) choosy; sie ist im Essen heikel she’s fussy about her food ( oder what she eats), she’s a fussy eater* * *thorny; tender; of great delicacy; tricky; touchy; ticklish; delicate; squeamish; awkward; scabrous; queasy; fussy; sticky; picky* * *hei|kel ['haikl]adj1) (= schwierig, gefährlich) Angelegenheit, Situation, Thema tricky, delicate; Frage awkward, trickyin Bezug auf +acc about); (= wählerisch) fussy, particular; (in Bezug aufs Essen) fussy, choosy3) (dial) Stoff, Farbe difficultder Stoff ist mir zu héíkel — that material is too much of a nuisance
* * *1) ((of a situation or person) difficult; awkward.) sticky2) (difficult, causing trouble etc: a thorny problem.) thorny3) (not easy to manage; difficult: a ticklish problem/situation.) ticklish* * *hei·kel[ˈhaikl̩]1. (schwierig, gefährlich) delicate, awkwardeine heikle Angelegenheit a delicate mattereine heikle Frage/Situation a tricky [or delicate] question/situation2. DIAL* * *1) (schwierig) delicate, ticklish <matter, subject>; ticklish, awkward, tricky < problem, question, situation>2) (wählerisch, empfindlich) finicky, fussy, fastidious (in Bezug auf + Akk. about)* * *heikel adj* * *1) (schwierig) delicate, ticklish <matter, subject>; ticklish, awkward, tricky <problem, question, situation>2) (wählerisch, empfindlich) finicky, fussy, fastidious (in Bezug auf + Akk. about)* * *(Frage) adj.delicate adj. adj.awkward adj.fussy adj.queasy adj.scabrous adj.subtle adj. adv.fussily adv.queasily adv.scabrously adv.touchily adv.touchingly adv.trickily adv. -
3 rührend
rüh·rend adj1) ( ergreifend) touching, moving;ein \rührender Anblick a touching [or moving] sight2) ( reizend)\rührend [von jdm] sein to be sweet [of sb]adv touchingly;danke, dass Sie sich während meiner Krankheit so \rührend um mich gekümmert haben thanks for having taken care of me during my illness, it was really touching -
4 heikel
1. awkward2. dodgy3. fastidious4. fussily5. fussy6. queasily7. queasy8. scabrous9. scabrously10. subtle11. thorny fig.12. touchily13. touchingly14. trickily -
5 rührend
См. также в других словарях:
touchingly — touching ► ADJECTIVE ▪ arousing strong emotion; moving. ► PREPOSITION ▪ concerning. DERIVATIVES touchingly adverb … English terms dictionary
Touchingly — Touching Touch ing (t[u^]ch [i^]ng), a. Affecting; moving; pathetic; as, a touching tale. {Touch ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
touchingly — adverb see touching II … New Collegiate Dictionary
touchingly — See touching. * * * … Universalium
touchingly — adverb In a touching manner … Wiktionary
touchingly — adv. in an emotional manner … English contemporary dictionary
touchingly — touch·ing·ly … English syllables
touchingly — See: touching … English dictionary
touchingly — adverb in a poignant or touching manner she spoke poignantly • Syn: ↑affectingly, ↑poignantly • Derived from adjective: ↑touching, ↑poignant (for: ↑poignantly), ↑ … Useful english dictionary
touching — touchingly, adv. touchingness, n. /tuch ing/, adj. 1. affecting; moving; pathetic: a touching scene of farewell. 2. that touches. prep. 3. in reference or relation to; concerning; about: He wrote touching future plans. [1250 1300; TOUCH + ING2] … Universalium
touching — [[t]tʌ̱tʃɪŋ[/t]] ADJ GRADED If something is touching, it causes feelings of sadness or sympathy. → See also touch Her story is the touching tale of a wife who stood by the husband she loved... It was a very, very touching moment. Syn: moving… … English dictionary
