Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

touchdown

Толкование Перевод

1 touchdown

noun

1) (Amer. Footb.) Touchdown, der

2) (Aeronaut.) Landung, die

* * *

ˈtouch·down

n

1. (landing) Landung f

2. esp AM SPORT (scoring play) Versuch m

to score a \touchdown einen Versuch erzielen

* * *
['tʌtʃdaʊn]
n

1) (AVIAT, SPACE) Aufsetzen nt

2) (RUGBY, US FTBL) Versuch m, Niederlegen des Balles im Malfeld des Gegners

* * *

touchdown s

1. Rugby: Versuch m

2. FLUG Aufsetzen n

TD, td. abk touchdown

* * *

noun

1) (Amer. Footb.) Touchdown, der

2) (Aeronaut.) Landung, die

English-german dictionary > touchdown
2 touchdown

'touch·down n

1) ( landing) Landung f

2) ( esp Am) sports ( scoring play) Versuch m;

to score a \touchdown einen Versuch erzielen

English-German students dictionary > touchdown
3 touchdown

n

AVIAT Landung f, SPORT Touchdown m

English-German mini dictionary > touchdown
4 touchdown

n

AVIAT Landung f, SPORT Touchdown m

English-German mini dictionary > touchdown
5 touchdown

< aerospace> ■ Aufsetzen n

English-german technical dictionary > touchdown
6 touchdown point

< aerospace> ■ Aufsetzpunkt m

English-german technical dictionary > touchdown point
7 TD

abbr See: of academic.ru/75781/touchdown">touchdown
* * *

TD, td. abk touchdown

English-german dictionary > TD
8 landing

noun

1) (of ship) Landung, die

2) (of aircraft) Landung, die

emergency landing — Notlandung, die

3) (place for disembarkation) Anlegestelle, die

4) (between flights of stairs) Treppenabsatz, der; (passage) Treppenflur, der

* * *

noun

1) ((an act of) coming or bringing to shore or to ground: an emergency landing; ( also adjective) a landing place.) die Landung, Landungs-...

2) (a place for coming ashore.) das Anlegen

3) (the level part of a staircase between flights of steps: Her room was on the first floor, across the landing from mine.) der Treppenabsatz

* * *

land·ing

[ˈlændɪŋ]

n

1. (staircase space) Treppenabsatz m

to be/stand on the \landing auf dem Treppenabsatz stehen

2. (aircraft touchdown) Landung f

crash \landing Bruchlandung f

bumpy/smooth \landing holprige/weiche Landung

to make a \landing landen

to make an emergency \landing notlanden

3. (nautical landfall) Landung f

4. SPORT (coming to rest) Landung f

* * *
['lndɪŋ]
n

1) (NAUT) (of person) Landung f; (of ship) Anlegen nt, Landung f; (of goods) Löschen nt

2) (AVIAT) Landung f

3) (on stairs, inside house) Flur m, Gang m; (outside flat door) Treppenabsatz m; (corridor outside flat doors) Gang m, Etagenabsatz m

* * *

landing [ˈlændıŋ] s

1. FLUG Landung f, Landen n, SCHIFF auch Anlegen n:

landing on the moon Mondlandung; → academic.ru/28756/forced">forced 1

2. Landung f, Landen n (von Personen, Gütern, Flugzeugen), Ausladen n, SCHIFF auch Löschen n (von Gütern)

3. SCHIFF Lande-, Anlegeplatz m

4. Ausladestelle f

5. (Treppen)Absatz m

6. TECH

a) Gichtbühne f (eines Hochofens)

b) Bergbau: Füllort m

* * *

noun

1) (of ship) Landung, die

2) (of aircraft) Landung, die

emergency landing — Notlandung, die

3) (place for disembarkation) Anlegestelle, die

4) (between flights of stairs) Treppenabsatz, der; (passage) Treppenflur, der

* * *

(stairway) n.

Treppenabsatz m. n.

Absatz -¨e m.

Landung -en f.

English-german dictionary > landing
9 safety

noun

1) (being out of danger) Sicherheit, die

2) (lack of danger) Ungefährlichkeit, die; (of a machine) Betriebssicherheit, die

there is safety in numbers — zu mehreren ist man sicherer

a safety first policy — eine Politik der Vorsicht

3) attrib. Sicherheits[netz, -kette, -faktor, -maßnahmen, -vorrichtungen, -lampe]

* * *

noun (the state of being safe: I worry about the children's safety on these busy roads; a place of safety; ( also adjective) safety goggles; safety helmet.) die Sicherheit, Sicherheits-

* * *

safe·ty

[ˈseɪfti]

n no pl

1. (condition of being safe) Sicherheit f

they all ran for \safety behind trees sie rannten alle, um sich hinter den Bäumen in Sicherheit zu bringen

I prefer to watch it on TV from the \safety of my own armchair ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen an

place of \safety sicherer Ort

with no thought for one's own \safety ohne an seine eigene Sicherheit zu denken

to be concerned for the \safety of sb um jds Sicherheit besorgt sein

to guarantee [or assure] sb's \safety für jds Sicherheit garantieren

to leap to \safety sich akk mit einem Sprung in Sicherheit bringen

to winch sb to \safety jdn mit einer Seilwinde in Sicherheit bringen

for your [comfort and] \safety zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheit

for \safety['s sake] sicherheitshalber, aus Sicherheitsgründen

2. (freedom from harm) Sicherheit f; of a medicine Unbedenklichkeit f

3. (safety catch) of a gun Sicherung f, Sicherungshebel m

4. (in American football) Sicherheits-Touchdown m, Safety m fachspr; (player) Rückraumspieler m

5.

▶ there's \safety in numbers ( saying) in der Gruppe ist man sicherer

* * *
['seIftɪ]
n
Sicherheit f
in a place of safety — an einem sicheren Ort

for safety's sake — aus Sicherheitsgründen

for his (own) safety — zu seiner (eigenen) Sicherheit

to walk the streets in safety — unbehelligt ausgehen

with complete safety —

I can say with safety that... — ich kann mit Sicherheit behaupten, dass...

to play for safety (Sport) — auf Sicherheit spielen; (fig) sichergehen

(there's) safety in numbers — zu mehreren ist man sicherer

to reach safety — in Sicherheit gelangen

when we reached the safety of the opposite bank — als wir sicher das andere Ufer erreicht hatten

to leap to safety — sich in Sicherheit bringen

to seek safety abroad — sich ins Ausland in Sicherheit bringen

the government must ensure the safety of nuclear power plants — die Regierung muss die Betriebssicherheit von Atomkraftwerken gewährleisten

* * *

safety [ˈseıftı]

A s

1. Sicherheit f:

be in safety;

jump to safety sich durch einen Sprung in Sicherheit bringen;

swim to safety sich schwimmend in Sicherheit bringen

2. Sicherheit f, Gefahrlosigkeit f:

safety (of operation) TECH Betriebssicherheit;

safety in flight FLUG Flugsicherheit;

safety on the road Verkehrssicherheit;

we cannot do it with safety wir können es nicht ohne Gefahr tun;

there is safety in numbers zu mehreren ist man sicherer;

play for safety

a) sichergehen (wollen), Risiken vermeiden,

b) SPORT auf Sicherheit spielen;

safety first! Sicherheit über alles!;

safety-first scheme Unfallverhütungsprogramm n

3. Sicherheit f, Zuverlässigkeit f, Verlässlichkeit f (eines Mechanismus, Verfahrens etc)

4. Sicherung f, Schutz m ( beide:

against gegen, vor dat)

5. Schutz-, Sicherheitsvorrichtung f, Sicherung f

6. Sicherung(sflügel) f(m) (am Gewehr etc):

at safety gesichert

B adj Sicherheits…

* * *

noun

1) (being out of danger) Sicherheit, die

2) (lack of danger) Ungefährlichkeit, die; (of a machine) Betriebssicherheit, die

there is safety in numbers — zu mehreren ist man sicherer

a safety first policy — eine Politik der Vorsicht

3) attrib. Sicherheits[netz, -kette, -faktor, -maßnahmen, -vorrichtungen, -lampe]

* * *

n.

Schutz m.

Sicherheit f.

English-german dictionary > safety
10 td.

TD, td. abk touchdown

English-german dictionary > td.
11 football

foot·ball [ʼfʊtbɔ:l] n

1) no pl ( esp Brit) ( soccer) Fußball m

2) no pl (Am) ( American football) Football m

3) ( ball) Fußball/Football m n

modifier ( Brit) (celebrity, commentator, field, pitch, season, stadium) Fußball-;

(Am) Football-

¿ Kultur?

Der amerikanische football ist anders als der europäische Fußball, der in den USA soccer genannt wird. Zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen den eiförmigen Lederball über die gegnerische Grundlinie zu platzieren. Punkte können hauptsächlich dadurch erzielt werden, dass der Ball über die Grundlinie des Gegners getragen wird ( touchdown) oder durch die gegnerischen Torstangen geschossen wird ( field goal). Jede der vier Spielzeiten à 15 Minuten fängt mit einem kickoff an, d.h. ein Spieler tritt den Ball und seine Mitspieler versuchen diesen mit den Händen zu fangen, um damit hinter die Grundlinie zu gelangen. Die Gegenseite stoppt den Spieler mit dem Ball durch tackling, wobei man ihn mit den Armen festhält und zu Boden drückt.

English-German students dictionary > football
12 landing

land·ing [ʼlændɪŋ] n

1) ( staircase space) Treppenabsatz m;

to be/stand on the \landing auf dem Treppenabsatz stehen

2) ( aircraft touchdown) Landung f;

crash \landing Bruchlandung f;

bumpy/smooth \landing holprige/weiche Landung;

to make a \landing landen;

to make an emergency \landing notlanden

3) ( nautical landfall) Landung f

4) sports ( coming to rest) Landung f

English-German students dictionary > landing
13 safety

safe·ty [ʼseɪfti] n

no pl

1) ( condition of being safe) Sicherheit f;

they all ran for \safety behind trees sie rannten alle, um sich hinter den Bäumen in Sicherheit zu bringen;

I prefer to watch it on TV from the \safety of my own armchair ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen an;

place of \safety sicherer Ort;

with no thought for one's own \safety ohne an seine eigene Sicherheit zu denken;

to be concerned for the \safety of sb um jds Sicherheit besorgt sein;

to guarantee [or assure] sb's \safety für jds Sicherheit garantieren;

to leap to \safety sich akk mit einem Sprung in Sicherheit bringen;

to winch sb to \safety jdn mit einer Seilwinde in Sicherheit bringen;

for your [comfort and] \safety zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheit;

for \safety['s sake] sicherheitshalber, aus Sicherheitsgründen

2) ( freedom from harm) Sicherheit f; of a medicine Unbedenklichkeit f

3) ( safety catch) of a gun Sicherung f, Sicherungshebel m

4) ( in Am football) Sicherheits-Touchdown m, Safety m fachspr; ( player) Rückraumspieler m

PHRASES:

there's \safety in numbers ( saying) in der Gruppe ist man sicherer

English-German students dictionary > safety

См. также в других словарях:

Touchdown — (‚Aufsetzen‘) bezeichnet: den Moment, wenn ein fliegendes Objekt (z. B. ein Flugzeug) ersten Bodenkontakt herstellt, siehe Landung Touchdown (Roman), Roman von John Grisham (2007) Touchdown (Sport), Begriff aus verschiedenen Football Sportarten… … Deutsch Wikipedia
Touchdown — Touch down (t[u^]ch doun ), n. (Football) The act of touching the football down behind the opponents goal; also the score (6 points) resulting from such a play. [1913 Webster] {Safety touchdown}. See under {Safety}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
touchdown — (n.) 1864, from TOUCH (Cf. touch) (v.) + DOWN (Cf. down) (adv.). Originally in rugby, where the ball is lit. touched down on the other side of the goal … Etymology dictionary
touchdown — ► NOUN 1) the moment at which an aircraft touches down. 2) Rugby & American Football an act of touching down … English terms dictionary
touchdown — ☆ touchdown [tuch′doun΄ ] n. 1. a) the act of touching down, or landing b) the moment at which a landing aircraft or spacecraft touches the landing surface 2. Football a scoring play, worth six points, in which a player reaches the opponent s end … English World dictionary
Touchdown — A touchdown is the primary method of scoring in American and Canadian football.DescriptionTo score a touchdown, one team must take the football into the opposite end zone. This can be done by rushing, in which the ball carrier carries the… … Wikipedia
Touchdown — Touché de Dan Lawlor de Penn State en NCAA Un touchdown (ou touché au Canada) est la méthode essentielle pour marquer des points au football américain et au football canadien. Un touchdown est inscrit lorsque l une des équipes parvient à franchir … Wikipédia en Français
Touchdown — El quarterback de los Texas Longhorns, Vince Young (arriba, al centro de la foto, actual jugador de los Tennessee Titans), acarrea para un touchdown contra Colorado en el partido de campeonato de la Big 12 Conference en el fútbo … Wikipedia Español
touchdown — noun in American football ADJECTIVE ▪ defensive, offensive ▪ rushing ▪ game winning, winning VERB + TOUCHDOWN ▪ score … Collocations dictionary
touchdown — [[t]tʌ̱tʃdaʊn[/t]] touchdowns 1) N VAR Touchdown is the landing of an aircraft or spacecraft. ...a perfect touchdown... The astronauts are preparing for touchdown tomorrow morning. Syn: landing 2) N COUNT In rugby and American football, a… … English dictionary
touchdown — UK [ˈtʌtʃˌdaʊn] / US noun [countable] Word forms touchdown : singular touchdown plural touchdowns 1) the moment when an aircraft lands on the ground 2) a) in rugby, the act of touching the ball on the ground over the other team s goal line. By… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

touchdown

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

touchdown

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: