-
1 буксир
1) ( судно) remorqueur m2) ( канат) remorque f, câble m de remorque* * *м.1) ( судно) remorqueur m, bateau m de remorqueморско́й букси́р — remorqueur de haute (придых.) mer
2) ( канат) remorque f, câble m de remorqueбрать на букси́р — prendre en remorque
* * *n1) gener. bateau-remorqueur, câble de traction, remorqueur, haleur, remorque2) eng. toue, touée, tracteur, véhicule tracteur, touline, traîne -
2 буксирный трос
-
3 буксирование
-
4 буксировка
-
5 буксировочный трос
-
6 верп
-
7 верпование
nnavy. touée -
8 длина буксирного троса
nnavy. touéeDictionnaire russe-français universel > длина буксирного троса
-
9 длина вытравленной якорцепи
nnavy. touéeDictionnaire russe-français universel > длина вытравленной якорцепи
-
10 длина предстоящего пути
nliter. touéeDictionnaire russe-français universel > длина предстоящего пути
-
11 завоз
См. также в других словарях:
touée — [ twe ] n. f. • 1415; de touer ♦ Mar. 1 ♦ Câble, chaîne servant à touer. Longueur de câble de remorque servant au halage. 2 ♦ Par ext. Longueur de chaîne filée en mouillant l ancre. Fig. Longueur à parcourir. ● touée nom féminin (de … Encyclopédie Universelle
touée — (tou ée) s. f. Terme de marine. 1° Action de touer un navire. Sortir d un port à la touée. 2° Cordage à l aide duquel on tire un vaisseau flottant pour lui faire parcourir un certain espace. Grande touée, câble composé de trois câbles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOUÉE — s. f. T. de Marine. Action de touer, de se touer. Entrer à la touée dans un port. Sortir d un port à la touée. Ancre de touée. Il se dit aussi d Une longueur de câble de cent vingt brasses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOUÉE — n. f. T. de Marine Câble, chaîne sur laquelle on tire pour touer. Sortir d’un port à la touée. Ancre de touée. Il se dit aussi d’une Longueur de câble de cent vingt brasses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ancre — [ ɑ̃kr ] n. f. • XIIe; lat. ancora 1 ♦ Lourd instrument d acier qui immobilise le navire, auquel il est relié par une ligne de mouillage, en se fixant sur le fond. « Les matelots mouillaient une nouvelle ancre » (Maurois). Navire qui chasse sur… … Encyclopédie Universelle
câble — [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble pour… … Encyclopédie Universelle
câblé — câble [ kabl ] n. m. • fin XIIe chable, cable; bas lat. capulum ; écrit câble par infl. de l a. fr. chaable « catapulte » I ♦ 1 ♦ Faisceau de fils (textiles, métalliques, etc.) tressés. ⇒ corde. Torons formant un câble. Câble de levage. Câble… … Encyclopédie Universelle
touer — [ twe ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; frq. °togôn ♦ Faire avancer (un navire, une embarcation) en tirant à bord sur une amarre. Touer à bras, au cabestan. Haler par traction sur un câble, une chaîne fixée (à une amarre ou mouillée au fond de… … Encyclopédie Universelle
TOUAGE — s. m. T. de Marine. Action de touer, ou Le résultat de cette action. Voyez TOUÉE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Верп — (Ancre de touée, Stream anchor) якорь относительно малых размеров и удобный поэтому для завоза его на шлюпках. (См. Якорь). П. Г н … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Encablure — L encablure[1] est un terme nautique utilisé comme unité de longueur. Il y a plusieurs définitions de l encablure : 1/10e du mille marin, soit 185,2 mètres ; 100 brasses, soit 182,8 mètres ; dans la Royal Navy, 608 pieds, soit… … Wikipédia en Français