-
1 totidem
totidem totidem столько же -
2 totidem
столько же (Ulp. XV. 1);totidem boves (Paul. V. 18. § 1);
tot - quot (см.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > totidem
-
3 totidem
toti-dem adj. indecl. (тж. t. numero) столько же (numero t., quot Thebarum portae J)hi t. annos vixerunt C — они прожили одинаковое количество летt. fere verbis C — таким же приблизительно количеством слов -
4 totidem
indecl. pl.столько же -
5 Rári quíppe boní: numeró vix súnt totidém, quot Thébarúm portáe, vel dívitis óstia Níli
Хорошие люди редки, едва ли их наберется столько же, сколько ворот в Фивах или устьев плодоносного Нила. [ В Фивах было 7 ворот, и у Нила античные географы насчитывали 7 устьев. - авт. ]Ювенал, "Сатиры", XIII, 26-27.Добро и зло можно творить повсюду: впрочем, если справедливы слова Бианта [ Один из полулегендарных "семи мудрецов" античности; приводимое изречение сохранено у Стобея (V в. н. э), III, 121. - авт. ], что "большая часть - наихудшая" или также Экклезиаста, что "и в целой тысяче не найти ни одного доброго" [ Экклезиаст, 7.28. - авт. ], - rari quippe boni: numero vix sunt totidem, quot Thebarum portae, vel divitis ostia Nili, то в этой толчее недолго и заразиться. (Мишель Монтень, Об уединении.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Rári quíppe boní: numeró vix súnt totidém, quot Thébarúm portáe, vel dívitis óstia Níli
-
6 huc
hūc adv. [ hic II \]1) сюда (procedere, venire, abire Pl, Ter etc.)h. ades V — подойди сюдаnunc h. nunc illuc V, тж. modo h., modo illuc Sen — то туда, то сюда, туда и сюдаh. accedebat, quod... Cs etc. к — этому присоединялось то (обстоятельство), что...h. natas adjĭce septem et totĭdem juvenes O — добавь сюда семь дочерей и столько же юношей2) для этого, для того, с темrem h. deduxi, ut... C — я повёл (эту речь) к тому, что... (для того, чтобы...)3) до того, до такой степениh. arrogantiae venerat, ut... T — он дошёл в своей наглости до того, что.. -
7 sol
I sōl, sōlis m.1) солнце (s. orĭtur, occĭdit C, Cs, L etc.)s. oriens Cs etc. — востокs. occĭdens H — западsole primo J, orto H или novo V — с восходом солнцаmedio sole Ph — в полденьsupremo sole H etc. — на закате2) (тж. pl.) солнечное сияние, свет солнца ( in sole ambulare C)soles assidui Lcr или nimii M — солнечный зной3) день (s. niger H)tres soles totĭdem noctes V — три дня и столько же ночей, трое суток4) ( редко) годfemina (canis), binos quae tulerit soles Nem — собака, достигшая двухлетнего возраста5) общественность, общество ( aliquid in solem producere C)6) перен. светило, светоч (Publius Africanus, s. alter C)II Sōl, Solis m.бог Солнца, сын Гипериона и Tert, брат Луны и Авроры, впоследствии отождествлённый с Аполлоном C etc.Solis urbs PM — Heliopolis -
8 Quot capita, tot sensus
Сколько голов, столько умов.ср. Теренций, "Формион", II, 4, 14: Quot homines, tot sententiae "Сколько людей, столько мнений"ср. Гораций, "Сатиры", II, 1, 26-27:Cástor gáudet equís, ovó prognátus eódemPúgnis: quót capitúm vivúnt, totidém studiórumMília.Кастор любит коней; из того же яйца порожденныйПоллукс - борьбу. Что голов, то различных пристрастий на свете.(Перевод М. Дмитриева)Отложив в сторону многочисленные теории наказания, в которых "quot capita, tot sensus", он [ Д. А. Дриль ] стремился вместо схематического преступника вывести на свет божий живого человека (А. Ф. Кони, Памяти Д. А. Дриля.)Трудно усмотреть в современном молодом поколении какую-нибудь определенную окраску, какие-нибудь установленные идеалы; оно так же чуждо славянофильства, как и западничества; так же далеко от идеалов "моральной личности", как и от преклонения перед научно-социологическим раем. Оно разъединено, разрознено, разбито на множество отдельных толков, которых почти столько же, сколько в нем считается единиц. Quot capita, tot sensus. (A. Р. Кугель, Молодое поколение.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quot capita, tot sensus
-
9 quot
1) сколько, tot - quot (1. 86 D. 45, 1);totidem - quot (1. 2 § 32 D. 1, 2);
quot sint (1. 15 pr. D. 42, 5);
2) каждый: quot diebus, ежедневно, quo mensibus (1. 8 § 24 D. 2, 15. 1. 17 § 1 D. 33, 1).quotquot, сколько ни (1. 195 § 2 D. 50, 16).
См. также в других словарях:
totidem — n. (Latin) part of the phrase totidem verbis (in these words) … English contemporary dictionary
totidem verbis — foreign term Etymology: Latin in so many words … New Collegiate Dictionary
totidem verbis — /taw ti dem werdd bees/; Eng. /tot i dem verr bis/, Latin. with just so many words; in these words. * * * … Universalium
totidem verbis — /todadam varbas/ In so many words … Black's law dictionary
totidem verbis — /taw ti dem werdd bees/; Eng. /tot i dem verr bis/, Latin. with just so many words; in these words … Useful english dictionary
in totidem verbis — /in tōˈti dem verˈbēs or werˈbēs/ (Latin) In so many words … Useful english dictionary
Dixerit insanum qui me totidem audiet. — См. Каково аукнется, таково и откликнется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Quot capitum vivunt, totidem studiorum Millia. — См. Сколько голов, столько умов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
in totidem verbis — /in towdaydam varbas/ In so many words; in precisely the same words; word for word … Black's law dictionary
in totidem verbis — /in towdaydam varbas/ In so many words; in precisely the same words; word for word … Black's law dictionary
in totidem verbis — In so many words; in just as many words … Ballentine's law dictionary
