-
1 strang
Stráng m, Stränge 1. въже, ремък на хамут; 2. (въже на) бесилка; 3. железопътна линия, релси; 4. нишка; чиле (прежда); ein toter Strang глуха линия; seinen Strang ziehen върша си, гледам си работата; an einem ( an demselben, am gleichen) Strang ziehen вършим една и съща работа, преследваме една и съща цел; über die Stränge schlagen ( hauen) забравям се, върша нещо лекомислено; jmdn. zum Strange verurteilen осъждам някого на смърт чрез обесване.* * *der. *е 1. въже; прен бесилка; 2. анат, жп клон, разклонение; 3. нишка; чиле (прежда). -
2 tot
tot I. adj 1. мъртъв, безжизнен; 2. сух, изсъхнал (клон); мъртъв; 3. пуст, безлюден (местност); 4. мъртъв, неорганичен; 5. убит (цвят); eine tote Sprache мъртъв език; Tech totes Gewicht собствено тегло (на превозно средство); Tech toter Gang мъртъв ход; totes Gleis глуха линия; eine tote Zeit мъртво време, мъртъв сезон, мъртъв час; halb tot полумъртъв; umg etw. (Akk) auf das tote Gleis schieben бутвам нещо в глуха линия; die Sache ist auf den toten Punkt gekommen работата стигна до мъртва точка; umg vor Schreck mehr tot als lebendig sein ни жив, ни умрял съм от уплаха; umg etw. ist ( schon längst) tot und begraben нещо е отдавна забравено. II. tot- слабопродуктивен словообразувате- лен елемент в немския език, срещащ се главно в разговорната немска реч, с който се образуват глаголи със значения: 1. умъртвяване, срв. totfahren, totschießen...; 2. интензивиране на значението, срв. sich totärgern, sich totlachen...* * *a мъртъв, безжизнен; e-e =е Sprache мъртъв език; =er Gang тex мъртъв ход; -es Gleis n глуха линия (и прен). -
3 Tote
Tóte m/f, -n, -n мъртвец, покойник; покойница, умряла жена; einen Toten identifizieren идентифицирам покойник; einen Toten begraben, beisetzen/ einäschern, verbrennen погребвам/кремирам покойник; umg Wie ein Toter schlafen Спя като заклан; umg Das/etw. weckt Tote auf Нещо (шум, напитка) е много силно; може и мъртвия да вдигне на крака.
См. также в других словарях:
Toter — Toter … Deutsch Wörterbuch
Toter — Tot er, n. [See {Tote} to carry.] (Zo[ o]l.) The stone roller. See {Stone roller} (a), under {Stone}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Toter — To|ter [ to:tɐ], der Tote/ein Toter; des/eines Toten, die Toten/zwei Tote: Person, die tot ist: bei dem Unfall gab es zwei Tote (Todesopfer); die Toten begraben. Syn.: ↑ Leiche, ↑ Leichnam, ↑ Verstorbener. Zus.: Drogentoter, Herointoter,… … Universal-Lexikon
Toter — The Toter, or Mobile Home Toter is often confused or mistaken for a semi trailer tractor. A toter is a semi trailer tractor specifically designed for the modular and manufactured housing industries. Some toters are highly adapted for purposes of… … Wikipedia
Toter — ↑ Tote 1. Leiche, Seliger, Selige, Verewigter, Verewigte, Verstorbener, Verstorbene; (geh.): Abgeschiedener, Abgeschiedene, abgeschiedene Seele, Dahingegangener, Dahingegangene, Leichnam; (verhüll.): Entschlafener, Entschlafene; (geh. verhüll.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
toter — Ⅰ. tote [1] ► NOUN (the tote) informal ▪ a system of betting based on the use of the totalizator, in which dividends are calculated according to the amount staked rather than odds offered. Ⅱ. tote [2] ► VERB informal, chiefly N. Amer. ▪ carry … English terms dictionary
Toter Uhu — Édouard Manet, 1881 97 × 64 cm Öl auf Leinwand Stiftung Sammlung E. G. Bührle, Zürich Toter Uhu[1] (französisch: Le Grand duc) … Deutsch Wikipedia
Toter Mann — steht für: geografische Objekte: Toter Mann (Totes Gebirge) (2137 m), Berg bei Spital am Pyhrn Toter Mann (Berchtesgadener Alpen) (1392 m), Berg bei Berchtesgaden Toter Mann (Schwarzwald) (1321 m), Berg in der Gemeinde Oberried (Breisgau),… … Deutsch Wikipedia
Toter Mann (Seulingswald) — Toter Mann Der Berg Toter Mann aus dem Tal der Solz fotografiert Höhe … Deutsch Wikipedia
Toter Winkel — Ein toter Winkel bezeichnet einen Gesichtswinkel, aus dem heraus etwas Bestimmtes nicht wahrgenommen werden kann: Der Angreifer befand sich im toten Winkel der Befestigungsmauern. Max von der Grün schreibt in seinem Roman »Stellenweise… … Universal-Lexikon
toter Winkel — toter Winkel, 1) Kraftfahrzeugtechnik: der hinter und seitlich von einem Kfz durch die Rückspiegel nicht einsehbare Raum; kann durch Verwendung von Weitwinkelspiegeln verringert werden. 2) Militärwesen: toter Raum, Teil des Geländes oder… … Universal-Lexikon
