-
1 totalité
fla totalité du pouvoir — полнота властиla totalité de... — все...dans sa totalité — весь, все2) всеобщность, тотальность; целостностьprincipe de totalité — принцип целостности -
2 totalité
f совоку́пность;[о́бщая] су́мма;la totalité des hommes — все лю́ди; obtenir la totalité des voix — получа́ть/получи́ть все го́лоса; la totalité de mon argent — о́бщая су́мма мои́х де́нег; en totalité — по́лностью, целико́м; dans sa totalité — в [свое́й] совоку́пностиla totalité de — все...;
-
3 totalité
ftotalité de l'usinage операция механической обработки (часть технологического процесса) -
4 totalité
-
5 totalité
fитог; сумма; совокупность -
6 totalité
-
7 totalité
-
8 totalité
-
9 totalité
-
10 totalité des pouvoirs législatifs
Dictionnaire de droit français-russe > totalité des pouvoirs législatifs
-
11 totalité d'information
сущ.Французско-русский универсальный словарь > totalité d'information
-
12 totalité de l'information
сущ.тех. полная информацияФранцузско-русский универсальный словарь > totalité de l'information
-
13 totalité de l'usinage
Французско-русский универсальный словарь > totalité de l'usinage
-
14 totalité des états électroniques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > totalité des états électroniques
-
15 totalité du jet d'air
сущ.тех. массовый расход воздуха, общий расход воздухаФранцузско-русский универсальный словарь > totalité du jet d'air
-
16 quasi-totalité de
нареч.общ. почти (практически) весь (все) (La quasi-totalité des sidéens bénéficient d'une trithérapie.)Французско-русский универсальный словарь > quasi-totalité de
-
17 quantificateur de totalité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > quantificateur de totalité
-
18 verser la totalité
-
19 affichage en totalité
сущ.выч. полная индикацияФранцузско-русский универсальный словарь > affichage en totalité
-
20 dans sa totalité
сущ.общ. весь, все
См. также в других словарях:
totalité — [ tɔtalite ] n. f. • 1375; de total 1 ♦ Réunion totale des parties ou éléments constitutifs (d un ensemble, d un tout). ⇒ 2. ensemble, entièreté, globalité, intégralité, 1. masse, total, universalité. « Elle léguait la totalité de ses biens à l… … Encyclopédie Universelle
totalité — Totalité. s. f. Le total. La totalité du bien. la totalité de sa succession. il prit tant sur la totalité … Dictionnaire de l'Académie française
Totalite — Totalité Totalité, était une revue bimestrielle fondée en 1977 (Éditions des lettres modernes, Paris). Animée par: Georges Gondinet, Philippe Baillet, Daniel Cologne, Claudio Mutti et Valerio Tomassini. Cette revue se disait favorable à une… … Wikipédia en Français
Totalité — Pour les articles homonymes, voir Totalité (homonymie). La totalité est un concept équivoque, qui possède une importance centrale en ontologie et en métaphysique, mais aussi en sciences sociales puisque sa compréhension est centrale dans la… … Wikipédia en Français
TOTALITÉ — s. f. Le total, le tout. La totalité du bien. La totalité de la succession. Il prit tant sur la totalité. Soit en totalité, soit en partie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOTALITÉ — n. f. Total, tout. La totalité des hommes. La totalité de la succession. Soit en totalité, soit en partie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
totalité — La totalité, ou le total de la chose contentieuse, Assis intentionis. B. Payer la totalité, ou le total, Solidum soluere. Cic … Thresor de la langue françoyse
totalité — (to ta li té) s. f. Le total, l ensemble. • Ce ne sont pas les mots, mais la chose et la totalité du sentiment et de la pensée, que l action doit exprimer, MARMONTEL Oeuv. t. VI, p. 285. ÉTYMOLOGIE Total ; provenç. totalitat ; espagn.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
totalité — visuma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. totality vok. Gesamtheit, f rus. совокупность, f pranc. totalité, f … Fizikos terminų žodynas
TOTALITÉ ET TOTALISATION — Nous reconnaissons un tout quand une multiplicité d’objets – ou, dans une continuité homogène, une multiplicité de points ou d’éléments – forme une unité ou entre, sans résidu, sous un acte unique de la pensée. Ce par quoi le tout est un tout, la … Encyclopédie Universelle
Totalite et infini — Totalité et infini Totalité et infini (Nijhoff, La Haye, 1961) est un essai d Emmanuel Levinas, sous titré « essai sur l extériorité ». Il est l expression de la première forme de la pensée de Lévinas, encore très influencée par la… … Wikipédia en Français