Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

total+radiator

  • 1 total emissive power

    < phys> (e.g. heat radiator, transmitter) ■ Gesamtemissionsvermögen n
    < phys> (gen.; of any radiation source) ■ Gesamtstrahlung f

    English-german technical dictionary > total emissive power

  • 2 radical

    1. adjective
    1) (thorough, drastic; also Polit.) radikal; drastisch, radikal [Maßnahme]; umwälzend [Auswirkungen]; durchgreifend [Umstrukturierung, Veränderung usw.]
    2) (progressive, unorthodox) radikal; revolutionär [Stil, Design, Sprachgebrauch]
    3) (inherent, fundamental) grundlegend [Fehler, Unterschied]
    2. noun
    (Polit.) Radikale, der/die
    * * *
    ['rædikəl] 1. adjective
    1) (relating to the basic nature of something: radical faults in the design.) fundamental
    2) (thorough; complete: radical changes.) drastisch
    3) (wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.) radikal
    2. noun
    (a person who wants radical political changes.) der/die Radikale
    - academic.ru/59968/radically">radically
    * * *
    radi·cal
    [ˈrædɪkəl]
    I. adj
    1. POL radikal
    \radical activist radikaler Aktivist/radikale Aktivistin
    \radical bookshop/newspaper radikaler Buchladen/radikale Zeitung
    \radical feminist radikale Feministin
    the \radical left/right die radikale [o äußerste] Linke/Rechte
    \radical views radikale [o extreme] Ansichten
    the \radical wing of the party der radikale Parteiflügel
    2. (fundamental) fundamental, total
    we need to take a \radical look at our operating procedures wir müssen unsere Vorgehensweise nochmals eingehend überprüfen
    to make some \radical changes tiefgreifende [o weitreichende] Veränderungen vornehmen
    \radical difference grundlegender [o fundamentaler] Unterschied
    \radical measures tiefgreifende [o grundlegende] Maßnahmen
    a \radical restructuring of a company eine völlige Umstrukturierung einer Firma
    a \radical transformation ein grundlegender Wandel
    3. MED radikal
    \radical surgery Radikaloperation f
    to undergo \radical surgery sich akk einer Totaloperation unterziehen
    4. (sl: excellent, cool) cool sl, toll
    II. n
    1. (person) Radikale(r) f(m)
    left-wing \radical radikale(r) Linke(r) f(m)
    right-wing \radical radikale(r) Rechte(r) f(m)
    2. CHEM Radikal nt
    * * *
    ['rdIkəl]
    1. adj
    1) (= basic) fundamental, Grund-; difference, error fundamental; (= extreme) change, reform radikal, grundlegend; rethinking, re-examination total; measures einschneidend, radikal; reduction radikal, fundamental, rigoros
    2) (POL) person, organization, idea radikal; attitude radikal, rigoros
    3) (MATH) Wurzel-
    4) (BOT) leaves bodenständig
    2. n (POL)
    Radikale(r) mf; (MATH, GRAM) Wurzel f; (in Chinese) Radikal m; (CHEM) Radikal nt
    * * *
    radical [ˈrædıkl]
    A adj (adv → radically)
    1. (POL auch Radical) Radikal…, radikal:
    radical cure Radikal-, Rosskur f;
    undergo a radical change sich von Grund auf ändern
    2. radikal, drastisch (Maßnahmen etc)
    3. a) fundamental, grundlegend(Unterschied etc)
    b) eingewurzelt, ursprünglich:
    the radical evil das Grund- oder Erbübel
    4. BOT, MATH Wurzel…:
    radical axis MATH Potenzlinie f;
    radical expression MATH Wurzelausdruck m;
    radical plane MATH Potenzebene f;
    radical sign MATH Wurzelzeichen n
    5. LING Wurzel…, Stamm…:
    6. BOT grundständig (Blätter)
    7. MUS Grund(ton)…:
    radical bass Grundbass m;
    radical cadence Grundkadenz f
    8. CHEM Radikal…:
    radical chain (reaction) Radikalkette f
    B s
    1. auch Radical POL Radikale(r) m/f(m)
    2. MATH
    a) Wurzel f
    b) Wurzelzeichen n
    3. MUS Grundton m (eines Akkords)
    4. LING Wurzel(buchstabe) f(m)
    5. CHEM Radikal n
    6. fig Basis f, Grundlage f
    R abk
    1. CHEM radical
    2. ELEK resistance
    5. Royal Kgl.
    rad. abk
    2. CHEM radical
    * * *
    1. adjective
    1) (thorough, drastic; also Polit.) radikal; drastisch, radikal [Maßnahme]; umwälzend [Auswirkungen]; durchgreifend [Umstrukturierung, Veränderung usw.]
    2) (progressive, unorthodox) radikal; revolutionär [Stil, Design, Sprachgebrauch]
    3) (inherent, fundamental) grundlegend [Fehler, Unterschied]
    2. noun
    (Polit.) Radikale, der/die
    * * *
    (linguistics) n.
    Wurzelwort n. adj.
    gründlich adj.
    radikal adj.

    English-german dictionary > radical

  • 3 bleed

    1. intransitive verb,
    bled bluten
    2. transitive verb,
    bled (draw blood from, lit. or fig.) zur Ader lassen
    * * *
    [bli:d]
    past tense, past participle - bled; verb
    (to lose blood: Her nose was bleeding badly.) bluten
    - academic.ru/7470/bleeding">bleeding
    * * *
    [bli:d]
    I. vi
    <bled, bled>
    bluten
    to \bleed heavily stark bluten
    ▶ my heart \bleeds ( iron) mir blutet das Herz
    II. vt
    <bled, bled>
    ▪ to \bleed sb jdn zur Ader lassen [o schröpfen]
    to \bleed sb dry [or white] ( fig fam) jdn [finanziell] bluten lassen fam, jdn schröpfen fig fam
    2. TECH, AUTO
    to \bleed brakes Bremsen entlüften
    to \bleed liquid Flüssigkeit ablassen
    * * *
    [bliːd] pret, ptp bled [bled]
    1. vi
    1) (= lose blood) bluten

    our hearts bleed for the oppressed (liter) — wir leiden mit den Unterdrückten (geh)

    2) (plant) bluten, schwitzen; (wall) schwitzen
    2. vt
    1) person zur Ader lassen
    2) (fig inf) schröpfen (inf) (for um), bluten lassen (inf)

    to bleed sb dry or white — jdn total ausnehmen (inf)

    3) radiator (ent)lüften; (AUT) brakes lüften
    * * *
    bleed [bliːd]
    A v/i prät und pperf bled [bled]
    1. bluten (auch Pflanze):
    bleed to death verbluten;
    he was bleeding from his mouth er blutete aus dem Mund
    2. sein Blut vergießen, sterben ( beide:
    for für)
    a) ich empfinde tiefes Mitleid mit ihm,
    b) iron seinetwegen fang ich gleich zu weinen an oder kommen mir gleich die Tränen
    4. ver-, auslaufen (Farbe)
    5. TECH zerlaufen (Asphalt etc)
    6. schwitzen (Mauer etc)
    7. TECH leck sein, lecken
    8. TYPO
    a) angeschnitten oder bis eng an den Druck beschnitten sein (Buch, Bild)
    b) über den Rand gedruckt sein (Illustration)
    B v/t
    1. MED zur Ader lassen (auch fig umg)
    2. a) einem Baum Saft abzapfen
    b) Gas oder eine Flüssigkeit ablassen aus:
    bleed a brake AUTO eine Bremse entlüften
    3. umg bluten lassen, schröpfen:
    bleed sb white jemanden bis zum Weißbluten auspressen;
    bleed sb for £1,000 jemandem 1000 Pfund abknöpfen
    4. Färberei: den Farbstoff entziehen (dat)
    5. a) den Rand einer Illustration etc abschneiden
    b) über den Rand drucken
    C s TYPO angeschnittene Seite
    * * *
    1. intransitive verb,
    bled bluten
    2. transitive verb,
    bled (draw blood from, lit. or fig.) zur Ader lassen
    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: bled)
    = bluten v.
    entlüften (Bremsen) v.
    schröpfen v.
    zur Ader lassen ausdr.

    English-german dictionary > bleed

См. также в других словарях:

  • total radiator — visiškasis spinduolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. complete radiator; full radiator; total radiator vok. absolut schwarzer Strahler, m; Hohlraumstrahler, m rus. абсолютный излучатель, m; полный излучатель, m pranc. radiateur de… …   Fizikos terminų žodynas

  • total radiation temperature — visuminės spinduliuotės temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bolometric radiator temperature; full radiator temperature; total radiation temperature vok. Gesamtstrahlungstemperatur, f rus. болометрическая радиационная… …   Fizikos terminų žodynas

  • complete radiator — visiškasis spinduolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. complete radiator; full radiator; total radiator vok. absolut schwarzer Strahler, m; Hohlraumstrahler, m rus. абсолютный излучатель, m; полный излучатель, m pranc. radiateur de… …   Fizikos terminų žodynas

  • full radiator — visiškasis spinduolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. complete radiator; full radiator; total radiator vok. absolut schwarzer Strahler, m; Hohlraumstrahler, m rus. абсолютный излучатель, m; полный излучатель, m pranc. radiateur de… …   Fizikos terminų žodynas

  • bolometric radiator temperature — visuminės spinduliuotės temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bolometric radiator temperature; full radiator temperature; total radiation temperature vok. Gesamtstrahlungstemperatur, f rus. болометрическая радиационная… …   Fizikos terminų žodynas

  • full radiator temperature — visuminės spinduliuotės temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bolometric radiator temperature; full radiator temperature; total radiation temperature vok. Gesamtstrahlungstemperatur, f rus. болометрическая радиационная… …   Fizikos terminų žodynas

  • température de rayonnement total — visuminės spinduliuotės temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bolometric radiator temperature; full radiator temperature; total radiation temperature vok. Gesamtstrahlungstemperatur, f rus. болометрическая радиационная… …   Fizikos terminų žodynas

  • Passive radiator — A passive radiator or parasitic element is a radio antenna element which does not have any wired input. Instead, it absorbs radio waves radiated from another active antenna element in proximity, and re radiates it in phase with the active element …   Wikipedia

  • Hohlraumstrahler — visiškasis spinduolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. complete radiator; full radiator; total radiator vok. absolut schwarzer Strahler, m; Hohlraumstrahler, m rus. абсолютный излучатель, m; полный излучатель, m pranc. radiateur de… …   Fizikos terminų žodynas

  • absolut schwarzer Strahler — visiškasis spinduolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. complete radiator; full radiator; total radiator vok. absolut schwarzer Strahler, m; Hohlraumstrahler, m rus. абсолютный излучатель, m; полный излучатель, m pranc. radiateur de… …   Fizikos terminų žodynas

  • radiateur de Planck — visiškasis spinduolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. complete radiator; full radiator; total radiator vok. absolut schwarzer Strahler, m; Hohlraumstrahler, m rus. абсолютный излучатель, m; полный излучатель, m pranc. radiateur de… …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»