-
1 Finsternis
f; -, -se darkness; fig. auch obscurity; ASTRON. eclipse; ( eine) ägyptische Finsternis umg. fig. pitch darkness; hier hast du eine ägyptische Finsternis it’s pitch dark in here; die Mächte der Finsternis the powers of darkness* * *die Finsternisobscurity; darkness; eclipse* * *Fịns|ter|nis ['fInstɐnɪs]f -, -se1) (= Dunkelheit, BIBL: = Hölle) darkness* * *(the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) eclipse* * *Fins·ter·nis<-, -se>[ˈfɪnstɐnɪs]f2. (Sonnenfinsternis) eclipsepartielle/totale \Finsternis partial/total eclipse* * *die; Finsternis, Finsternisse1) darkness; (bibl., fig.) dark2) (Astron.) eclipse* * *(eine) ägyptische Finsternis umg fig pitch darkness;hier hast du eine ägyptische Finsternis it’s pitch dark in here;die Mächte der Finsternis the powers of darkness* * *die; Finsternis, Finsternisse1) darkness; (bibl., fig.) dark2) (Astron.) eclipse* * *f.darkness n.gloom n.gloominess n. -
2 Sonnenfinsternis
f eclipse of the sun, solar eclipse* * *die Sonnenfinsterniseclipse of the sun* * *Sọn|nen|fins|ter|nisfsolar eclipse, eclipse of the sun* * *Son·nen·fins·ter·nisf solar eclipse, eclipse of the suneine partielle/totale \Sonnenfinsternis a partial/total eclipse of the sun* * *die solar eclipse; eclipse of the sun* * *Sonnenfinsternis f eclipse of the sun, solar eclipse* * *die solar eclipse; eclipse of the sun* * *f.solar eclipse n. -
3 Sonnenfinsternis
Son·nen·fins·ter·nis fsolar eclipse, eclipse of the sun;eine partielle/totale \Sonnenfinsternis a partial/total eclipse of the sunDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Sonnenfinsternis
-
4 Finsternis
Fins·ter·nis <-, -se> [ʼfɪnstɐnɪs] f2) (Sonnen\Finsternis) eclipse;partielle/totale \Finsternis partial/total eclipse -
5 Sonne
f; -, -n1. nur Sg. sun; (Sonnenlicht) sun(light); (Sonnenschein) sun(shine); die Sonne scheint the sun is shining; an der Sonne in the sun; ich gehe raus an die Sonne I’m going out into the sun(shine) ( oder to get some sun[shine]); hier ist Sonne the sun is shining here; geh mir aus der Sonne get out of the sun; zu lange in der Sonne sein spend too long in the sun, get too much sun; keine Sonne vertragen be unable to take the sun; von der Sonne beschienen sunlit; auf dem Balkon haben wir den ganzen Tag Sonne we get the sun all day on the balcony; die Sonne lacht the sun is shining brightly* * *die Sonnesun* * *Sọn|ne ['zɔnə]f -, -n1) sun; (= Sonnenlicht) sun(light)die liebe Sonne (poet, inf) Frau Sonne (poet) — Frau Sonne (poet) the sun
er kommt viel/wenig an die Sonne — he gets/doesn't get a lot of sun, he goes/doesn't go out in the sun a lot
geh mir aus der Sonne! (inf) — stop blocking my view!, get out of the way!
keine Sonne sehen (inf) — not to have a hope in hell (inf)
2) (= Heizsonne) electric fire* * *die1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) sun2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) sun3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) sun* * *Son·ne<-, -n>[ˈzɔnə]f1. kein pldie \Sonne steht hoch am Himmel the sun is high in the skydie \Sonne geht auf/unter the sun rises/setsder glücklichste Mensch unter der \Sonne sein (liter) to be the happiest person aliveschwarze \Sonne ASTRON total eclipse [or shadowgeh mir aus der \Sonne! (fig fam) get out of my [or the] light!in der \Sonne sitzen/liegen to sit/lie in the sundas Zimmer hat viel/wenig \Sonne the room gets a lot of/doesn't get much sun[light]* * *die; Sonne, Sonnen sun; (Licht der Sonne) sun[light]* * *die Sonne scheint the sun is shining;an der Sonne in the sun;ich gehe raus an die Sonne I’m going out into the sun(shine) ( oder to get some sun[shine]);hier ist Sonne the sun is shining here;geh mir aus der Sonne get out of the sun;zu lange in der Sonne sein spend too long in the sun, get too much sun;keine Sonne vertragen be unable to take the sun;von der Sonne beschienen sunlit;auf dem Balkon haben wir den ganzen Tag Sonne we get the sun all day on the balcony;die Sonne lacht the sun is shining brightly2. ASTRON sun;* * *die; Sonne, Sonnen sun; (Licht der Sonne) sun[light]* * *-n f.sun n. -
6 totale Finsternis
f < astron> ■ total eclipse -
7 Sonne
Son·ne <-, -n> [ʼzɔnə] f1) kein pldie \Sonne the sun, Sol spec;die \Sonne steht hoch am Himmel the sun is high in the sky;die \Sonne geht auf/ unter the sun rises/sets;der glücklichste Mensch unter der \Sonne sein ( liter) to be the happiest person alivein der \Sonne sitzen/ liegen to sit/lie in the sun;das Zimmer hat viel/wenig \Sonne the room gets a lot of/doesn't get much sun[light] -
8 totale Finsternis
ftotal eclipse -
9 totale Mondfinsternis
ftotal lunar eclipse
См. также в других словарях:
Total Eclipse — Título Vidas al límite El fuego y la sombra Eclipse en el corazón Ficha técnica Dirección Agnieszka Holland Producción Jean Pierre Ramsay Lev Philip Hinchcliffe Victor … Wikipedia Español
total eclipse — ► NOUN ▪ an eclipse in which the whole of the disc of the sun or moon is obscured … English terms dictionary
Total Eclipse — A total eclipse is an eclipse where either the Sun is entirely covered by the Moon, or the Earth s shadow entirely covers the Moon.Total Eclipse may also refer to:Music* Total Eclipse (band), a Goa trance music group * Total Eclipse (US band), a… … Wikipedia
Total Eclipse — Filmdaten Deutscher Titel Total Eclipse – Die Affäre von Rimbaud und Verlaine Originaltitel Total Eclipse … Deutsch Wikipedia
total eclipse — UK / US noun [countable] Word forms total eclipse : singular total eclipse plural total eclipses astronomy an eclipse in which all of the Sun or Moon is covered … English dictionary
Total Eclipse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rimbaud Verlaine (Total Eclipse), un long métrage de 1995 ; Total Eclipse, un groupe de Trance Goa ou Psytrance originaire de Bordeaux (France).… … Wikipédia en Français
total eclipse — visiškasis užtemimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. total eclipse vok. totale Finsternis, f; vollständige Verfinsterung, f rus. полное затмение, n pranc. éclipse totale, f … Fizikos terminų žodynas
Total Eclipse (компьютерная игра, 1988) — Total Eclipse Обложка Total Eclipse … Википедия
Total Eclipse of the Heart — «Total Eclipse of the Heart» Sencillo de Bonnie Tyler del álbum Faster Than the Speed of Night Formato 7 , 12 Género(s) Pop Duración 7:02 (versión del álbum) 4:30 (versión del sencillo) 5:32 (versión del video music … Wikipedia Español
Total Eclipse (álbum de Black Moon) — Total Eclipse Álbum de estudio de Black Moon Publicación 7 de octubre de 2003 Género(s) Rap Discográfica Duck Down Records Produ … Wikipedia Español
Total Eclipse of the Heart — Total Eclipse of the Heart рус. Полное затмение сердца песня в жанре рок баллада, написанная и выпущенная Джимом Стайнманом. История Она была впервые исполнена Бонни Тайлер в 1983 году. Она записана в новых аранжировках несколько раз… … Википедия
