-
1 toto
I m воен. арговошь; паразитII m уст.••vas-y, toto! прост. — давай-давай!III f дет.машина, бибика -
2 Toto
-
3 toto
-
4 toto
m pop. вошь f ◄вши, sg. во́шью►, парази́т neutre -
5 vas-y, Toto!
прост.давай, давай!, валяй! -
6 vas-y, toto!
гл.прост. давай-давай! -
7 zéro plus zéro égale la tête à Toto
сущ.общ. точка, точка, запятая, вышла рожица кривая, палка, палка, огуречик, вот и вышел человечекФранцузско-русский универсальный словарь > zéro plus zéro égale la tête à Toto
-
8 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m -
9 beau comme un couteau
неотразимый, великолепныйNapoli Milionaria interprété et réalisé en 1950 par Eduardo de Filippo (avec Toto, beau comme un couteau) présenté avec 32 films à la cinémathèque de l'Acropolis [...]. (Libération.) — "Неаполь - город миллионеров" в постановке Эдуардо де Филиппо (с участием великолепного Тото) был представлен среди других 32 фильмов на просмотре в Акрополе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > beau comme un couteau
-
10 faire des étincelles
аргоLefèvre, de son côté, faisait des étincelles, déclarant que Gilbert Charles devait être admirateur de Coqueteau - ainsi écrivait-il le nom du poète - et qu'il n'admettrait jamais de recevoir des ordres d'un freluquet. (A. Billy, L'Époque contemporaine.) — Лефевр тоже лез из кожи вон, заявляя, что Жильбер Шарль, наверное, поклонник Кокето, так он писал фамилию поэта, и что он никогда не допустит, чтобы им распоряжался какой-то шалопай.
2) добиться блестящих результатов; блистать; блистать остроумиемFélicitations, dit Toto, tu ne pouvais pas mieux tomber. Deux militants comme vous, ça doit faire des étincelles; le Parti ne peut qu'y gagner. (J. Laffitte, Rose-France.) — Поздравляю, - сказал Тото, - ты как нельзя вовремя. Два работника, как вы, это замечательно. Партия только выиграет от этого.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire des étincelles
-
11 tirer un canard
разг.Tu parles! dit Toto. Avec une plaque comme celle qu'on a maintenant, c'est pas moment de faire les cons. Même avant la guerre, nous n'avions pas un siège aussi bath. On va y tirer un canard. En toute tranquillité. (J. Laffitte, Rose-France.) — - Вот это да! - сказал Тото. - Имея такую тайную дыру, как у нас сейчас, нельзя валять дурака. Даже до войны у нас не было такого чудесного тайника. Можно выпускать газету и спать спокойно.
См. также в других словарях:
toto — toto … Dictionnaire des rimes
Toto — en 2004. De izquierda a derecha: Tony Spinner, David Paich, Bobby KImball, Steve Lukather, Simon Phillips, Mike Porcaro Datos generales … Wikipedia Español
Toto — Toto … Википедия
Totò — Totò, 1918 Totò – nombre artístico del Príncipe Antonio Focas Flavio Angelo Ducas Comneno De Curtis di Bisanzio Gagliardi (Nápoles, 15 de febrero de 1898 – Roma, 15 de abril de 1967), actor, letrista y poeta italiano. Considerado uno de las… … Wikipedia Español
Totó — Toto Pour l’article homophone, voir totaux. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toto est en Italie le diminutif de Salvatore ou Antonio, et un surnom commun en France … Wikipédia en Français
Toto — can have several meanings:As a personal nameHumans* Saint Toto, the Roman name for Saint Theodore of Amasea. * Totò, diminutive for Salvatore in Sicily, and Antonio in Campania * Totò (1898 1967), stage name of an Italian actor, writer, and… … Wikipedia
toto — [ tɔto; toto ] n. m. • 1902; mot champenois répandu en 1914 1918; formation pop. par redoublt ♦ Fam. Pou. « As tu des totos ? demande l infirmier » (Duhamel). ⊗ HOM. Totaux (total). ● toto nom masculin (radical onomatopéique to , évoquant quelque … Encyclopédie Universelle
Toto IV — Album par Toto Sortie 1982 Enregistrement 1982 Durée 42min 20 Genre Pop rock Producteur Toto … Wikipédia en Français
Totò — Totò, 1918 als Soldat im Ersten Weltkrieg Totò (* 15. Februar 1898 in Neapel; † 15. April 1967 in Rom; eigentlich Antonio de Curtis Gagliardi Ducas Comneno di Bisanzio) war ein italienischer Schauspieler, Drehbuchautor und … Deutsch Wikipedia
Toto IV — Álbum de estudio de Toto Publicación 8 de abril de 1982 Grabación 1982 Género(s) Rock, Pop Rock, Jazz, Rhythm Blues, Funk … Wikipedia Español
Toto IV — Студийный альбо … Википедия